page 241

241 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:51:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:23+00:00",
    "originating_media_file": "241.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:622b425f82459004b32bc7eeebfdcf7dfa3ab7f9c53eacb7a835592b1d8d2671",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:241:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "241.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:241:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:26cbebe8d93c1ad6cf13adcee259956c898c2eb970b97f1931805a3dbbb59a97",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:241:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 рурь ын дезволтаря индустрией районале де хранэ пе база ruri în dezvoltarea industriei raionale de hrană pe baza 1.00
1 материилор приме агриколе локале, пе база витэритулуй ши materiilor prime agricole locale, pe baza vităritului și 1.00
2 албинэритулуй проприу. Дакэ ын анул 1940 индустрия райо- albinăritului propriu. Dacă în anul 1940 industria raională 0.99
3 налэ де хранэ а дат ынтр’ун ан о продукцие де 3,8 милиоане de hrană a dat într’un an o producție de 3,8 milioane 1.00
4 рубле (ын прецурь нескимбате), апой ын анул 1944 еа а фаб- ruble (în prețuri neschimbate), apoi în anul 1944 ea a fabricat 0.99
5 рикат о продукцие де 14,5 милиоане рубле. o producție de 14,5 milioane ruble. 1.00
6 Ын режиуня ноастрэ ын анул 1944 а фост фэкут ун лукру În rejiunea noastră în anul 1944 a fost făcut un lucru 0.98
7 маре пентру микшораря де май департе а синекостулуй про- mare pentru micșorarea de mai departe a sinecostului producției 1.00
8 дукцией, микшораря прецурилор де вынзаре ши ымбунэтэци¬ , micșorarea prețurilor de vânzare și îmbunătățirea 0.99
9 ря калитэций мэрфурилор де ынтребуинцаре лагрэ. Ка резул¬ calității mărfurilor de întrebuințare lagră. Ca rezultat 1.00
10 тат ал ачестуй фапт синекостул продукцией нумай ын че при- al acestui fapt sinecostul producției numai în ce privește 0.99
11 веште системул кооперацией индустриале ый микшорат ку sistemul cooperației industriale îi micșorat cu 1.00
12 6,5 милиоане рубле, орь ку 2,2 проченте. Вн анул 1944 ау 6,5 milioane ruble, ori cu 2,2 procente. Vn anul 1944 au 0.99
13 фост прекэтате май мулт де 3 мий моделе а фабрикателор fost precătate mai mult de 3 mii modele a fabricatelor 1.00
14 де мэрфурь де ларгэ ынтребуинцаре, дин каре пентру 2.600 de mărfuri de largă întrebuințare, din care pentru 2.600 1.00
15 фабрикате ау фост апробате моделе ши прецурь ной де вын- fabricate au fost aprobate modele și prețuri noi de vânzare 1.00
16 заре. Вс скоасе дин продучере апроапе 300 артиколе каре ну . Vs scoase din producere aproape 300 articole care nu 0.99
17 ерау де калитате бунэ ши с’а пропус ынтреприндерилор сэ erau de calitate bună și s’a propus întreprinderilor să 1.00
18 факэ адэогэтор ынкэ 200 моделе. Вн артелуриле ши комби¬ facă adăogător încă 200 modele. Vn artelurile și combinatele 0.98
19 нателе районале индустриале ый ынтродус бракеражул ши raionale industriale îi întrodus bracherajul și 1.00
20 маркаря фабрикателор. Рецяуа де тыргуялэ н’аре вое сэ при¬ marcarea fabricatelor. Rețeaua de târguială n’are voe să primească 1.00
21 мяскэ продукция каре ну-й де калитате бунэ ши немаркатэ. producția care nu-i de calitate bună și nemarcată. 1.00
22 Ын анул 1945 ынтреприндериле индустрией локале ши а În anul 1945 întreprinderile industriei locale și a 0.98
23 кооперацией индустриале вор ынсуши 225 фабрикате де ын- cooperației industriale vor însuși 225 fabricate de întrebuințare 0.99
24 требуинцаре ларгэ дупэ моделеле палатей де тыргуялэ дин largă după modelele palatei de târguială din 0.99
25 тоатэ Униуня. Индустрия локалэ ши кооперация индустриалэ toată Uniunea. Industria locală și cooperația industrială 0.99
26 дин режиуня Москова ар фи десфэшурат ши май ларг проду- din rejiunea Moscova ar fi desfășurat și mai larg producerea 0.99
27 черя мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ дин материй приме mărfurilor de întrebuințare largă din materii prime 1.00
28 локале ши рэмэшицеле индустрией унионале ши републикане, locale și rămășițele industriei unionale și republicane, 1.00
29 дакэ н’ар фи фост ун шир ынтрег де педичь сериоасе. Вн dacă n’ar fi fost un șir întreg de pedici serioase. Vn 0.98
30 аний рэзбоюлуй ун шир ынтрег де комисариате нородниче anii războiului un șir întreg de comisariate norodnice 0.99
31 унионале ши републикане — Комисариатул нородник ал ин¬ unionale și republicane — Comisariatul norodnic al industriei 0.99
32 дустрией текстиле, Комисариатул нородник ал инду- tecstile, Comisariatul norodnic al industriei 0.99
33 стрией ушоаре, Комисариатул нородник ал металуржией нег- ușoare, Comisariatul norodnic al metalurjiei negre 0.99
34 ре ши алтеле — ау ынчепут сэ калче рындуяла, стабилитэ și altele — au început să calce rânduiala, stabilită 0.99
35 прин хотэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униу¬ prin hotărârea Sovetului Comisarilor Norodnici al Uniunii 0.99
36 ний РСC ши КY ал ГIК(б) дин тоатэ Униуня дела 7 януарие Rss și Cu al Ghic(b) din toată Uniunea dela 7 ianuarie 0.90
37 анул 1941, ын че привеште фолосиря рэмэшицелор индуст¬ anul 1941, în ce privește folosirea rămășițelor industriei 0.99
38 рией пентру мэриря фабрикэрий мэрфурилор де ынтребуинца¬ pentru mărirea fabricării mărfurilor de întrebuințare 0.99
39 ре ларгэ. Вн время де фацэ ну се пот кэпэта рэмэшице ме- largă. Vn vremea de față nu se pot căpăta rămășițe metalice 0.95
40 таличе, петиче де бумбак, рэмэшиць де цэсэтурь але ынтре- , petice de bumbac, rămășiți de țăsături ale întreprinderilor 0.99
41 приндерилор де пеле ши блэнэрий. de pele și blănării. 1.00
42 Сэ луэм ка пилдэ деасэменя ынтребаря деспре плэнуиря Să luăm ca pildă deasămenea întrebarea despre plănuirea 0.97
43 ымпэрцирий мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ. О канти¬ împărțirii mărfurilor de întrebuințare largă. O cantitate 1.00
44 тате ынсэмнатэ а лор дин група аша нумителор «мэрфурь însămnată a lor din grupa așa numitelor «mărfuri 0.99
45 регуларизате» се тримете динколо де хотареле режиуний Мо¬ regularizate» se trimete dincolo de hotarele rejiunii Moscova 1.00
46 скова. Вн анул 1944 ау фост тримесе асэменя мэрфурь пент¬ . Vn anul 1944 au fost trimese asămenea mărfuri pentru 0.98
47 ру кытева зечь де милиоане рубле. Динтре ачесте мэрфурь câteva zeci de milioane ruble. Dintre aceste mărfuri 1.00
48 фак парте объектеле де курэлэрие, лингурь де леми ши ме- fac parte obăectele de curălărie, linguri de lemi și me 0.99
49 16 Молдавское издание. 16 Moldavscoe izdanie. 0.95
50 241 241 0.95