Bookolot deep dive into books

page 240

240 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:51:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:06+00:00",
    "originating_media_file": "240.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:096f1532838e79782286138b585de0d0b9ea548601008bebb778e1fbe2d7b2ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:240:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "240.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:240:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c31d3855a731e8099a7c712c4087f8fa42c2ec5052879b80965723a52cfa0a62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:240:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 240

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 пэзирий сэнэтэций ау фост дате дин бужет 311 милиоане руб- 0.98
  2. 1 ле, орь ку 28 милиоане рубле май мулт, декыт ын анул 1943. 1.00
  3. 2 Рецяуа спиталелор орэшенешть а крескут ынтр’ун ан ку 1.00
  4. 3 1.166 патурь ши чя орэшеняскэ — ку 270 патурь. Вн коре¬ 0.96
  5. 4 спундере ку хотэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь 1.00
  6. 5 ал Униуний РСС деспре даря де’ ажутор мамелор ку мулць 0.97
  7. 6 копий ши десфэшураря рецелей ашезэминтелор пентру копий 1.00
  8. 7 ын анул 1944 ау фост ындрептате дин бужет мижлоаче 0.99
  9. 8 марь пентру ынтрецынеря каселор де наштере, консултации- 0.99
  10. 9 лор пентру фемей ши копий, поликлиничилор пентру копий, 1.00
  11. 10 спиталелор, лягэнелор. Вн анул трекут ын режиуне ау функ- 0.99
  12. 11 ционат 643 лягэне пентру копий ку нумэрул тотал де 37 мий 1.00
  13. 12 копий ши 288 грэдинь пентру копий, ын каре ау фост куп¬ 0.99
  14. 13 риншь 17.850 копий. Дин бужетул режиуний с’а дат май мулт 1.00
  15. 14 де 14 милиоане рубле пентру асигураря сочиалэ а инвализи¬ 0.99
  16. 15 лор рэзбоюлуй чивил ши ай рэзбоюлуй пентру апэраря Патри- 0.99
  17. 16 ей ши пентру ажутораря фамилиилор службашилор милитарь. 1.00
  18. 17 Ла резултателе женерале мулцумитоаре але ымплинирий бу- 1.00
  19. 18 жетулуй пе анул 1944 унеле рамурь але индустрией ши гос- 1.00
  20. 19 подэрией—индустрия локалэ, господэрия пэдурилор, трестул 1.00
  21. 20 легумелор ши совхозурилор ши Кырмуиря де кинофикацие — 1.00
  22. 21 н’ау ымплинит ындаторириле лор фацэ де бужет. Сынт деасе- 0.99
  23. 22 меня неажунсурь сериоасе ши ын ынсуширя мижлоачелор, ын¬ 0.99
  24. 23 дрептате пентру господэрия де локуинць ши комуналэ, бунао¬ 0.99
  25. 24 рындуире а тыргурилор, пентру ашезэминтеле асигурэрий сочи¬ 0.99
  26. 25 але, деасеменя ши пентру келтуелиле капитале. Вн анул 1945 0.99
  27. 26 ной сынтем даторь сэ ындрептэм неажунсуриле ын ымплини- 1.00
  28. 27 ря бужетулуй пе анул 1944 ши сэ добындим ынтраря депли- 0.99
  29. 28 нэ а венитурилор дела тоате рамуриле господэрией ши фи¬ 0.99
  30. 29 нанцаря неынтреруптэ а господэрией ши а институциилор 0.99
  31. 30 културале але режиуннй. 0.99
  32. 31 Товарэшь депутаць! Еу аш фи врут сэ атраг бэгаря де са¬ 0.97
  33. 32 мэ а Думнявоастрэ асупра унор ынтребэрь, привитоаре ла 1.00
  34. 33 лукрул индустрией локале ши кооперацией индустриале. Хо- 0.99
  35. 34 тэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC 0.98
  36. 35 ши Комитетулуй Чентрал ал ПК(б) дин тоатэ Униуня дела 0.97
  37. 36 7 януарие анул 1941 «Деспре мэсуриле ку привире ла мэриря 0.99
  38. 37 продучерий мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ ши а про¬ 0.99
  39. 38 дуктелор де хранэ дин материй приме локале» а фост ун 1.00
  40. 39 ажутор маре пентру дезволтаря май департе а индустрией 1.00
  41. 40 локале ши а кооперацией индустриале. Некэтынд ла греутэ- 1.00
  42. 41 циле времий де рэзбой ши ла мареле руинэрь але ынтреприн- 0.99
  43. 42 дерилор, фэкуте де котропиторий жермано-фашишть ын рай- 0.99
  44. 43 оанеле, каре ау фост супусе окупацией времелниче, индуст- 0.99
  45. 44 рия локалэ ши кооперация индустриалэ а режиуний Моско¬ 0.99
  46. 45 ва ау дат ын анул 1944 май мултэ продукцие декыт ын анул 1.00
  47. 46 1940: пе линия индустрией локале—ку 137 милиоане рубле ши 0.98
  48. 47 пе линия кооперацией индустриале—ку 116 милиоане рубле. 0.99
  49. 48 Вн аний рэзбоюлуй режиуня Москова а обцынут унеле спо¬ 0.98
  50. 49 240 1.00