page 240

240 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:51:06+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:06+00:00",
    "originating_media_file": "240.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:096f1532838e79782286138b585de0d0b9ea548601008bebb778e1fbe2d7b2ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:240:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "240.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:240:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c31d3855a731e8099a7c712c4087f8fa42c2ec5052879b80965723a52cfa0a62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:240:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 пэзирий сэнэтэций ау фост дате дин бужет 311 милиоане руб- păzirii sănătății au fost date din bujet 311 milioane ruble 0.98
1 ле, орь ку 28 милиоане рубле май мулт, декыт ын анул 1943. , ori cu 28 milioane ruble mai mult, decât în anul 1943. 1.00
2 Рецяуа спиталелор орэшенешть а крескут ынтр’ун ан ку Rețeaua spitalelor orășenești a crescut într’un an cu 1.00
3 1.166 патурь ши чя орэшеняскэ — ку 270 патурь. Вн коре¬ 1.166 paturi și cea orășenească — cu 270 paturi. Vn corespundere 0.96
4 спундере ку хотэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь cu hotărârea Sovetului Comisarilor Norodnici 1.00
5 ал Униуний РСС деспре даря де’ ажутор мамелор ку мулць al Uniunii Rss despre darea de’ ajutor mamelor cu mulți 0.97
6 копий ши десфэшураря рецелей ашезэминтелор пентру копий copii și desfășurarea rețelei așezămintelor pentru copii 1.00
7 ын анул 1944 ау фост ындрептате дин бужет мижлоаче în anul 1944 au fost îndreptate din bujet mijloace 0.99
8 марь пентру ынтрецынеря каселор де наштере, консултации- mari pentru întrețânerea caselor de naștere, consultațiilor 0.99
9 лор пентру фемей ши копий, поликлиничилор пентру копий, pentru femei și copii, policlinicilor pentru copii, 1.00
10 спиталелор, лягэнелор. Вн анул трекут ын режиуне ау функ- spitalelor, leagănelor. Vn anul trecut în rejiune au funcționat 0.99
11 ционат 643 лягэне пентру копий ку нумэрул тотал де 37 мий 643 leagăne pentru copii cu numărul total de 37 mii 1.00
12 копий ши 288 грэдинь пентру копий, ын каре ау фост куп¬ copii și 288 grădini pentru copii, în care au fost cuprinși 0.99
13 риншь 17.850 копий. Дин бужетул режиуний с’а дат май мулт 17.850 copii. Din bujetul rejiunii s’a dat mai mult 1.00
14 де 14 милиоане рубле пентру асигураря сочиалэ а инвализи¬ de 14 milioane ruble pentru asigurarea socială a invalizilor 0.99
15 лор рэзбоюлуй чивил ши ай рэзбоюлуй пентру апэраря Патри- războiului civil și ai războiului pentru apărarea Patriei 0.99
16 ей ши пентру ажутораря фамилиилор службашилор милитарь. și pentru ajutorarea familiilor slujbașilor militari. 1.00
17 Ла резултателе женерале мулцумитоаре але ымплинирий бу- La rezultatele jenerale mulțumitoare ale împlinirii bujetului 1.00
18 жетулуй пе анул 1944 унеле рамурь але индустрией ши гос- pe anul 1944 unele ramuri ale industriei și gospodăriei 1.00
19 подэрией—индустрия локалэ, господэрия пэдурилор, трестул —industria locală, gospodăria pădurilor, trestul 1.00
20 легумелор ши совхозурилор ши Кырмуиря де кинофикацие — legumelor și sovhozurilor și Cârmuirea de chinoficație — 1.00
21 н’ау ымплинит ындаторириле лор фацэ де бужет. Сынт деасе- n’au împlinit îndatoririle lor față de bujet. Sânt deasemenea 0.99
22 меня неажунсурь сериоасе ши ын ынсуширя мижлоачелор, ын¬ neajunsuri serioase și în însușirea mijloacelor, îndreptate 0.99
23 дрептате пентру господэрия де локуинць ши комуналэ, бунао¬ pentru gospodăria de locuinți și comunală, bunaorânduire 0.99
24 рындуире а тыргурилор, пентру ашезэминтеле асигурэрий сочи¬ a târgurilor, pentru așezămintele asigurării sociale 0.99
25 але, деасеменя ши пентру келтуелиле капитале. Вн анул 1945 , deasemenea și pentru cheltuelile capitale. Vn anul 1945 0.99
26 ной сынтем даторь сэ ындрептэм неажунсуриле ын ымплини- noi sântem datori să îndreptăm neajunsurile în împlinirea 1.00
27 ря бужетулуй пе анул 1944 ши сэ добындим ынтраря депли- bujetului pe anul 1944 și să dobândim întrarea deplină 0.99
28 нэ а венитурилор дела тоате рамуриле господэрией ши фи¬ a veniturilor dela toate ramurile gospodăriei și finanțarea 0.99
29 нанцаря неынтреруптэ а господэрией ши а институциилор neântreruptă a gospodăriei și a instituțiilor 0.99
30 културале але режиуннй. culturale ale rejiunni. 0.99
31 Товарэшь депутаць! Еу аш фи врут сэ атраг бэгаря де са¬ Tovarăși deputați! Eu aș fi vrut să atrag băgarea de samă 0.97
32 мэ а Думнявоастрэ асупра унор ынтребэрь, привитоаре ла a Dumneavoastră asupra unor întrebări, privitoare la 1.00
33 лукрул индустрией локале ши кооперацией индустриале. Хо- lucrul industriei locale și cooperației industriale. Hotărârea 0.99
34 тэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC Sovetului Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss 0.98
35 ши Комитетулуй Чентрал ал ПК(б) дин тоатэ Униуня дела și Comitetului Central al Pc(b) din toată Uniunea dela 0.97
36 7 януарие анул 1941 «Деспре мэсуриле ку привире ла мэриря 7 ianuarie anul 1941 «Despre măsurile cu privire la mărirea 0.99
37 продучерий мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ ши а про¬ producerii mărfurilor de întrebuințare largă și a productelor 0.99
38 дуктелор де хранэ дин материй приме локале» а фост ун de hrană din materii prime locale» a fost un 1.00
39 ажутор маре пентру дезволтаря май департе а индустрией ajutor mare pentru dezvoltarea mai departe a industriei 1.00
40 локале ши а кооперацией индустриале. Некэтынд ла греутэ- locale și a cooperației industriale. Necătând la greutățile 1.00
41 циле времий де рэзбой ши ла мареле руинэрь але ынтреприн- vremii de război și la marele ruinări ale întreprinderilor 0.99
42 дерилор, фэкуте де котропиторий жермано-фашишть ын рай- , făcute de cotropitorii jermano-fașiști în raioanele 0.99
43 оанеле, каре ау фост супусе окупацией времелниче, индуст- , care au fost supuse ocupației vremelnice, industria 0.99
44 рия локалэ ши кооперация индустриалэ а режиуний Моско¬ locală și cooperația industrială a rejiunii Moscova 0.99
45 ва ау дат ын анул 1944 май мултэ продукцие декыт ын анул au dat în anul 1944 mai multă producție decât în anul 1.00
46 1940: пе линия индустрией локале—ку 137 милиоане рубле ши 1940: pe linia industriei locale—cu 137 milioane ruble și 0.98
47 пе линия кооперацией индустриале—ку 116 милиоане рубле. pe linia cooperației industriale—cu 116 milioane ruble. 0.99
48 Вн аний рэзбоюлуй режиуня Москова а обцынут унеле спо¬ Vn anii războiului rejiunea Moscova a obțânut unele spo 0.98
49 240 240 1.00