Bookolot deep dive into books

page 239

239 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:50:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:50:51+00:00",
    "originating_media_file": "239.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:966d8e8c28a28d390064d2301df0fce6983e22c7b5ca09800754683d5e5a9ffd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:239:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "239.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:239:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:944775bd307196442e3b7eee5d7c40cf593e0128878c889c4c97cec48b8ca50b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:239:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 239

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 туриле челе май ынсэмнате ын режиуня ноастрэ, ау крескут 0.99
  2. 1 деасэменя ын кип ынсэмнат ын компарацие ку анул 1943. 1.00
  3. 2 Прегэтириле де стат але продуселор агриколе с’ау фэкут 0.99
  4. 3 май организат ши май рэпеде. Бн фондул Арматей Роший 0.98
  5. 4 с’ау дат 305 мий пудурь де пыне ши май мулт де 3 милиоа- 1.00
  6. 5 не пудурь де картоафе ши легуме. 1.00
  7. 6 Планул де стат ал дезволтэрий витэритулуй обштеск пе 1.00
  8. 7 анул 1944 ый ымплинит ын че привеште вителе корнуте марь 1.00
  9. 8 ку 116,5 проченте, ынтре каре ын че привеште вачиле ку 144 1.00
  10. 9 проченте, ын че привеште порчий планул ый ымплинит ку 148 1.00
  11. 10 проченте, динтре каре ын че привеште скроафеле ку 156 про¬ 0.99
  12. 11 ченте, ши ын че привеште оиле планул ый ымплинит ку 108,2 1.00
  13. 12 проченте. Бн анул 1944 колхозуриле режиуний ау фэкут ун 0.99
  14. 13 лукру ынсэмнат пентру мэриря продуктивитэций вителор 0.99
  15. 14 корнуте. Мулул мижлочиу ал лаптелуй а фост де 1.712 ки- 0.99
  16. 15 лограме пентру фиекаре вакэ де фураж. 0.99
  17. 16 Вн анул 1944 режиуня Москова а авут арэтэторь мулцуми¬ 0.98
  18. 17 торь ын привинца ымплинирий бужетулуй. Венитуриле буже- 1.00
  19. 18 тулуй ерау де 1 милиард рубле. Вмплиниря спорникэ а пла- 0.98
  20. 19 нулуй господэрией нородниче а кондиционат крештеря ын- 0.99
  21. 20 сэмнатэ а венитурилор, каре ынтрэ ын бужет дела ынтре¬ 0.99
  22. 21 приндериле де стат, колхозурь ши кооперацие. Венитуриле 1.00
  23. 22 господэрией нородниче але режиуний ау алкэтуит 425 мили- 1.00
  24. 23 оане рубле фацэ де 352 милиоане рубле ын анул 1943. Плэ¬ 0.99
  25. 24 циле ын бужет дела венитул колхозурилор ши организации- 0.99
  26. 25 лор кооперативе ау ынтрат деасеменя май мулт ку 47 милио- 0.99
  27. 26 ане рубле. Трудиторий режиуний Москова прин субскриеря 1.00
  28. 27 ла ымпрумутул милитар ау асигурат ынтраря ын бужетул ре- 1.00
  29. 28 жиуний ши ын бужетул де стат а май мулт де 803 милиоане 1.00
  30. 29 рубле. 1.00
  31. 30 Келтуелиле дупэ бужет ау алкэтуит 984,5 милиоане рубле, 1.00
  32. 31 орь ку 12,8 проченте май мулт, декыт келтуелиле дупэ буже- 1.00
  33. 32 тул анулуй 1943. Бн господэрия нородникэ а режиуний ау 0.98
  34. 33 фост ынвестите 96 милиоане рубле, дин каре 50 милиоане 1.00
  35. 34 рубле пентру комплектаря мижлоачелор де чиркулацие але 1.00
  36. 35 ынтреприндерилор индустрией режионале ши районале, пент- 0.99
  37. 36 ру финанцаря келтуелилор капитале ши ын афарэ де лимитэ. 1.00
  38. 37 Некэтынд ла кондицииле греле але времий де рэзбой, келту- 0.99
  39. 38 елиле режиуний пентру невоиле културале ши де трай ау ал- 0.99
  40. 39 кэтуит 657 милиоане рубле, орь 66,7 проченте дин тоате кел¬ 0.99
  41. 40 туелиле дупэ бужет. 0.98
  42. 41 Вн анул 1944 режиуня а ынчепут сэ ынфэптуяскэ ынвэцэ- 0.91
  43. 42 мынтул женерал облигэтор ал копиилор, ынчепынд дела 1.00
  44. 43 вырста де 7 ань. Вн легэтурэ ку ачаста нумэрул школари- 0.97
  45. 44 лор а крескут ынтр’ун ан ку 82 мий копий. Бн анул трекут 0.98
  46. 45 ау фост дескисе 13 касе де копий пентру орфаний, а кэрор 1.00
  47. 46 пэринць с’ау прэпэдит пе фронт орь де мыниле котропито- 0.99
  48. 47 рилор жермано-фашишть ын перноада окупацией времелниче 0.99
  49. 48 а унор райоане дин режиуня Москова. Пентру финанцаря 1.00
  50. 49 239 0.98