Bookolot deep dive into books

page 237

237 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:50:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:50:18+00:00",
    "originating_media_file": "237.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f83661398be27063361cff6c06beafff6d54cc3d4fe641e06c77fb3f56fb699",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:237:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "237.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:237:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3781a2f8363115073a0f4fbb4314c5c89b0d09ab6c4e1ac4178e639eab05d65a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:237:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 237

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 Ну се поате трече суб тэчере лукрул неындестулэтор ал 1.00
  2. 1 Комисариатулуй нородник ал зыдирий чивиле ал РСCP. Ын 0.96
  3. 2 орашул Брянск есте трестул режионал де конструкцие — ор¬ 0.99
  4. 3 ганизацие, супусэ Комисариатулуй нородник ал конструкцией 0.99
  5. 4 чивиле, кематэ сэ ынфэптуяскэ ун програм маре де лукрэрь 0.99
  6. 5 пентру рестабилиря господэрией де локуинць ши комунале 1.00
  7. 6 ын ор. Брянск ши ын режиуне. Дар ачастэ организацие ну-й 0.99
  8. 7 ынзэстратэ абсолут ку нимик, н’аре кадре калификате, тран- 0.99
  9. 8 спорт, н’аре ничь инструменте. Бй примеждие, кэ програмул 0.99
  10. 9 де конструкцие пе анул 1945 поате сэ фие рупт. Еу рог Гу- 0.96
  11. 10 вернул сэ оближе Комисариатулуй нородник ал конструкци- 0.99
  12. 11 ей чивиле сэ дее трестулуй режионал де конструкцие дин 0.99
  13. 12 Брянск меканизме де конструкцие, транспорт, инструменте. 1.00
  14. 13 Ла прекэтаря бужетулуй ла сесия Советулуй Супрем ал 1.00
  15. 14 Униуний РCС, еу рог Гувернул сэ цые сама де невоиле ноа- 0.97
  16. 15 стре ши сэ дее адэогэтор пентру лэржиря зыдирий де ло¬ 0.98
  17. 16 куинць а ор. Брянск, пентру рестабилиря транспортулуй дин- 0.99
  18. 17 лэунтрул орашулуй, пентру рестабилиря станцией телефониче 1.00
  19. 18 аутомате ын ор. Бежица, пентру зыдиря спиталулуй де меди- 1.00
  20. 19 чинэ физнотерапикэ ши а санаториулуй пентру туберкулозэ 0.99
  21. 20 осоасэ 15 милиоане рубле. 0.99
  22. 21 Товарэшь депутаць! Програмул лукрэрилор капитале де ре¬ 0.99
  23. 22 стабилире ынсэмнате ын анул курент ши ридикаря май депар- 0.99
  24. 23 те а господэрией сэтешть чер дела трудиторь ынкордаря мак- 1.00
  25. 24 сималэ а путерилор ши мобилизаря тутурор ресурселор лэун- 0.99
  26. 25 триче, прекум ши ымбунэтэциря лукрулуй ынтрегулуй апарат 1.00
  27. 26 де стат. Вн режиуня ноастрэ трэск минунате традиций де 0.97
  28. 27 луптэ але партизанилор дин режиуня Брянск. 0.99
  29. 28 Ачесте традиций слэвите ши духул де луптэ ал трулитори¬ 0.99
  30. 29 лор дин режиуня Брянск сынт о гаранцие, кэ режиуня Брянск 0.99
  31. 30 ышь ва ындеплини датория са фацэ де Армата Рошие ши де 1.00
  32. 31 царэ ши ва добынди спорурь ной ын привинца рестабилирий 0.99
  33. 32 грабниче а господэрией нородниче. 1.00
  34. 33 Акум, кынд ый апроапе бируинца дефинитивэ асупра душ- 0.99
  35. 34 манулуй, трудиторий режиуний ноастре, каре ау ынчеркат 1.00
  36. 35 асупра лор тоатэ греутатя асупририй фашисте ши каре ау 0.98
  37. 36 кэпэтат динноу путинца де ашь зыди слобод вяца лор, вор 1.00
  38. 37 лукра ку ынкэ май мулт ентузиазм ши прин мунка лор ерои- 0.98
  39. 38 кэ вор апропна зыуа луминоасэ а бируинций, спре каре не 0.98
  40. 39 дуче юбитул кондукэтор ши кондукэтор де армате — Мар¬ 0.99
  41. 40 шалул Униуний Советиче, мареле Сталин. (А пла у зе). 0.99
  42. 41 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Тарасов. 0.98
  43. 42 Тарасов П. С. (Округул де алежере Волоко¬ 0.98
  44. 43 ламск, режиуня Москова). Товарэшь депутаць! 1.00
  45. 44 Шединца де фацэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС аре 0.97
  46. 45 лок ын ымпрежураря марелуй авынт политик ши де продуче- 0.99
  47. 46 ре ал трудиторилор цэрий ноастре, стырнит де споруриле 1.00
  48. 47 стрэлучите але ероичей Армате Роший. Витезеле оштирь але 1.00
  49. 48 фронтурилор 1-й Белорус ши 1-й Украинян ау рупт путерника 0.99
  50. 49 237 1.00