page 231

231 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:48:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:48:20+00:00",
    "originating_media_file": "231.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cbd36f18c29dca3543f20c4471a03a31081b49a1237c8489ab3b47e553fc5371",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:231:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:36+00:00",
    "originating_media_file": "231.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:231:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7203e1929b22bcfa33fcd9aedc2ce87d44791c934e4e4e74ab5c8c4a7a6c7f1d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:231:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 Деосэбит де немулцумитор рестабилеск ынтреприндериле Deosăbit de nemulțumitor restabilesc întreprinderile 1.00
1 лор индустриале Комисариатул нородник ал индустрией мате- lor industriale Comisariatul norodnic al industriei materialelor 1.00
2 риалелор де конструкцие. Комисарнатул нородник ал индуст- de construcție. Comisarnatul norodnic al industriei 0.99
3 рией кэрний ши лаптелуй, Комисарнатул нородник ал индуст¬ cărnii și laptelui, Comisarnatul norodnic al industriei 0.99
4 рией лемнулуй, Комисариатул нородник ал индустрией тексти¬ lemnului, Comisariatul norodnic al industriei tecstile 0.99
5 ле. Пынэ ла рэзбой ын режиуне ерау доуэ завоаде марь бине . Până la război în rejiune erau două zavoade mari bine 0.99
6 меканизате пентру консерваря лаптелуй. Акум ынсэ, некэтынд mecanizate pentru conservarea laptelui. Acum însă, necătând 0.99
7 ла фаптул кэ витэритул ренаште рэпеде, Комисариатул но¬ la faptul că vităritul renaște răpede, Comisariatul norodnic 0.98
8 родник ал индустрией кэрний ши лаптелуй апроапе кэ н’а ын¬ al industriei cărnii și laptelui aproape că n’a început 0.98
9 чепут рестабилиря завоаделор де лапте консерват. restabilirea zavoadelor de lapte conservat. 1.00
10 Пынэ акум Комисариатул нородник ал индустрией мате- Până acum Comisariatul norodnic al industriei materialelor 0.99
11 риалелор де конструкцие н’а терминат зыдиря ши адучеря de construcție n’a terminat zâdirea și aducerea 0.99
12 инсталациилор пентру завоаделе клэдирий де касе-стандарт. instalațiilor pentru zavoadele clădirii de case-standart. 1.00
13 Фоарте ынчет се рестабилеште фабрика текстилэ ку нуме- Foarte încet se restabilește fabrica tecstilă cu numele 0.99
14 ле луй Молотов дин Ярцево. lui Molotov din Iarțevo. 1.00
15 Пе темеюл хотэрырий Советулуй Комисарилор Нородничь Pe temeiul hotărârii Sovetului Comisarilor Norodnici 1.00
16 ал Униуний РCC ши КЧ ал ПК(б) дин тоатэ Униуня дела al Uniunii Rss și Cc al Pc(b) din toată Uniunea dela 0.93
17 21 аугуст анул 1943 тоате комисариателе нородниче не-ау 21 august anul 1943 toate comisariatele norodnice ne-au 0.99
18 дат ун ажутор есенциал ын рестабилиря господэрией руина- dat un ajutor esențial în restabilirea gospodăriei ruinate 0.98
19 те. Дар дупэ че мэсуриле ажуторулуй де неамынат, превэзу- . Dar după ce măsurile ajutorului de neamânat, prevăzute 0.99
20 те прин хотэрыре ау фост ынфэптуите, мулте комисариате prin hotărâre au fost înfăptuite, multe comisariate 1.00
21 нородниче ау слэбит атенция фацэ де невоиле райоанелор norodnice au slăbit atenția față de nevoile raioanelor 1.00
22 елиберате дин режиуня ноастрэ. О ексчепцие алкэтуеште Ко¬ eliberate din rejiunea noastră. O ecscepție alcătuește Comisariatul 0.96
23 мисариатул Нородник де агрикултурэ ал Униуний РCC, каре Norodnic de agricultură al Uniunii Rss, care 0.98
24 дэ режиуний ноастре ун ажутор дин че ын че май маре. dă rejiunii noastre un ajutor din ce în ce mai mare. 0.99
25 Товарэшь депутаць' Бужетул де стат пе анул 1945 декур- Tovarăși deputați' Bujetul de stat pe anul 1945 decurje 0.97
26 же дин интереселе терминэрий май деграбэ а здробирий din interesele terminării mai degrabă a zdrobirii 1.00
27 Жерманней фашисте. Ел асигурэ ын ачеяшь време о базэ Jermannei fașiste. El asigură în aceiași vreme o bază 0.98
28 финанчарэ трайникэ пентру крештеря де май департе а пу- financeară trainică pentru creșterea de mai departe a puterii 0.99
29 терий милитаре-економиче а Униуний РCC, а рестабилирий militare-economice a Uniunii Rss, a restabilirii 0.98
30 май рэпеде а господэрией ын райоанеле елиберате. mai răpede a gospodăriei în raioanele eliberate. 0.99
31 Трудиторий режиуний ноастре, ка ши тоате нороаделе Ма¬ Truditorii rejiunii noastre, ca și toate noroadele Marei 0.99
32 рей Униуний Советиче, ынкэлзиць де грижа сталинистэ, Uniunii Sovetice, încălziți de grija stalinistă, 1.00
33 ынсуфлециць де бируинциле стрэлучите але Арматей Роший, însuflețiți de biruințile strălucite ale Armatei Roșii, 1.00
34 вор депуне тоате сфорцэриле пентру ымплиниря бужетулуй vor depune toate sforțările pentru împlinirea bujetului 1.00
35 де стат, пентру рестабилиря май рэпеде а господэрией ши de stat, pentru restabilirea mai răpede a gospodăriei și 0.98
36 културий режиуний. culturii rejiunii. 0.99
37 Суб стягул Конституцией Сталинисте, суб кондучеря пар¬ Sub steagul Constituției Staliniste, sub conducerea partidului 0.99
38 тидулуй комунист, ыннаинте, спре бируинць ной! comunist, înnainte, spre biruinți noi! 1.00
39 Трэяскэ ынсуфлециторул ши организаторул тутурор бируин¬ Trăiască însuflețitorul și organizatorul tuturor biruinților 0.99
40 цилор ноастре, мареле Сталин! (Аплаузе фуртуноасе). noastre, marele Stalin! (Aplauze furtunoase). 1.00
41 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Шуршина. Președintele. Cuvânt are deputatul Șurșina. 1.00
42 Шуршина К. З. (Округул де алежере Клинцы, Șurșina C. Z. (Ocrugul de alejere Clințî, 0.98
43 режиуня Брянск). Товарэшь депутаць! Проектул бу¬ rejiunea Breansc). Tovarăși deputați! Proectul bujetului 0.99
44 жетулуй де стат ал Униуний Републичилор Советиче Сочна¬ de stat al Uniunii Republicilor Sovetice Socnaliste 0.98
45 листе, ынфэцишат пентру прежудекаря ши апробаря сесией , înfățișat pentru prejudecarea și aprobarea sesiei 0.99
46 XІ а Советулуй Супрем, оглиндеште стрэлучит путеря ши Hi a Sovetului Suprem, oglindește strălucit puterea și 0.99
47 трэйничия статулуй ностру Советик, кореспунде педеплин trăinicia statului nostru Sovetic, corespunde pedeplin 0.99
48 сарчинилор здробирий дефинитиве а Жерманией хитлеристе sarcinilor zdrobirii definitive a Jermaniei hitleriste 0.99
49 231 231 1.00