page 227

227 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:47:04+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:47:04+00:00",
    "originating_media_file": "227.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:23a96601e1ef89af4b1fb65467f9f771ff3ec57464019160fc6cd8270e11dbd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:227:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:36+00:00",
    "originating_media_file": "227.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:227:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e66099682508e33ce35b92d627afa04e2bb82b5e8edc20f954b216166cd1dbf2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:227:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 торул ши организаторул бируинцилор нородулуй советик, 1.00
1 Маршалул Униуний Советиче товарэшул Сталин. (А плау зе). 0.99
2 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- 0.96
3 цишаг де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС 0.99
4 ла прекэтаря ши апробаря сесней а XI а Советулуй Супрем, 0.99
5 реесэ дин колосалеле сарчинь милитаре господэрешть, каре 1.00
6 стау ыи фана цэрий ноастре. Даря де самэ деспре ымплини¬ 0.97
7 ря бужетулуй де стаг ын анул 1943 ши бужетул пе анул 1945 0.99
8 сынт о мэртурие деспре фаптул, кэ системул финанчар со¬ 0.98
9 ветик ын время рэзбоюлуй а трекут ку чинсте прин ынчер- 0.99
10 кэриле каре ау кэзут де партя луй ши с’а инспрэвит педеплин 0.99
11 ку сарчиниле финанцэрий неынтрерупте а фронтулуй ши спа- 0.99
12 телуй фронтулуй. Бн даря де самэ деспре ымплиниря буже- 0.98
13 тулуй ын анул 1943 ши ын бужетул пе анул 1945 шь-а гэсит 0.99
14 о експримаре луминоасэ бируинца економикэ а Униуний Сове¬ 0.99
15 тиче асупра Жерманией хитлеристе. 0.98
16 Бужетул де стат пе анул 1945 оглиндеште крештеря ынтре- 0.99
17 жей господэрий нородниче а цэрий ноастре. Ел рэспунде пе 0.99
18 деплин сарчинилор, пусе де товарэшул Сталин ын фаца но¬ 0.99
19 родулуй ностру ын етапа де терминаре а рэзбоюлуй. Еу про- 0.99
20 пун ка сэ апробэм даря де самэ деспре ымплиниря бужету- 0.99
21 луй ын анул 1943 ши бужетул ынфэцишат пе анул 1945 ку 1.00
22 ындрептэриле, фэкуте де Комисия бужетарэ. 0.98
23 Товарэшь депутаць! Бн время Марелуй рэзбой пентру апэ- 0.98
24 раря Патрией ымпотрива котропиторилор жермано-фашишть 0.99
25 трудиторий режиуний Смоленск, ка ши тот нородул ностру, 1.00
26 ау трекут каля маре ши слэвитэ а луптей ши ынчеркэрилор. 0.99
27 Кяр дин челе динтый зыле але Марелуй рэзбой пентру апэ- 0.99
28 раря Патрией Смоленск а примит ловитуриле оштирилор душ- 0.99
29 мане. Пе пэмынтул Смоленскулуй витяза ноастрэ Арматэ Ро¬ 0.98
30 шие суб кондучеря товарэшулуй Сталин ын вара анулуй 1941 1.00
31 а оприт пе кытева лунь хоарделе блиндате жермано-фашисте. 1.00
32 Лынгэ Смоленск, ла Ельня ши Ярцево, пе линииле де апэра¬ 0.98
33 ре, креате ку мыниле трудиторилор, немций ау примит ун 1.00
34 шир де ловитурь путерниче. Пэмынтул дин Смоленск а деве- 0.99
35 нит мормынтул мултор дивизий жермане алесе. 1.00
36 Бндатэ дупэ нэвэлиря немцилор пе териториул режиуний, 0.98
37 аколо с’а дисфэшурат о ларгэ мишкаре де партизань. Ку о 1.00
38 славэ немуритоаре шь-ау акоперит стягуриле де луптэ дета- 0.98
39 шаментеле де партизань «Дедушка», «Ураган», «Моарте фа¬ 0.99
40 шизмулуй», ку нумеле луй Сергей Лазо, ку нумеле луй Пар- 0.99
41 хоменко, ку нумеле луй Андреев, ку нумеле луй Ворошилов, 1.00
42 режиментул «Тринадцати», каре а фост кондус де ынвэцэто¬ 0.99
43 рул дин Смоленск, акум Ероу ал Униуний Советиче, Гришин 1.00
44 ши мулте алтеле н периоада окупацией времелниче а ре¬ 0.99
45 жиуний пе териториул ей ау операт 119 деташементе де пар- 0.99
46 тизань, каре ау ынтр’унит 53 мий осташь. Рэзбоюл де парти¬ 0.99
47 зань а авут ун карактер ынтр'адевэр нородник. Партизаний 0.99
48 дин режиуня Смоленск ау нимичит 175 мий солдаць ши офи¬ 0.99
49 15* 0.89
50 227 1.00