Bookolot deep dive into books

page 220

220 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:44:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:44:58+00:00",
    "originating_media_file": "220.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:478d8839587a4ab9f4cbbaece538203218b3ead3d63244795f9021457aaf7a03",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:220:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "220.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:220:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:810671ba2d86e1bd91f7e177bfc075cc56c3c6c7ed78b44647f1290da38929ab",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:220:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 220

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 ре де Казань, привитоаре ла организаря унуй трест спечнал 0.99
  2. 1 пентру добындиря нафтей ши конструиря кондуктей де нафтэ. 1.00
  3. 2 Транспортул пе друмул де фер ал РАCС Татаре ый фоарте 0.97
  4. 3 слаб дезволтат. Друмуриле де фер каре сынт, трекынд пе ла 1.00
  5. 4 маржиниле републичий, купринд нумай 15 райоане дин челе 1.00
  6. 5 70. Дар чя май маре парте дин райоане се афлэ ла о депэр¬ 1.00
  7. 6 таре май маре де 100—150 километрь дела друмул де фер, ши 1.00
  8. 7 кытева дин еле, ярна ыс изолате дела чентреле индустриале. 1.00
  9. 8 Вн анул 1939, ын РACC Татарэ а фост ынчепутэ конструи- 0.94
  10. 9 ря друмулуй де фер Казань-Бугульма, пентру каре с’ау дат 1.00
  11. 10 май мулт де 27 милиоане рулбе, ши с’ау ымплинит лукрэри¬ 0.99
  12. 11 ле де пэмынт пе о дистанцэ де 50 километрь. Друмул де фер 1.00
  13. 12 Казань-Бугульма аре о деосэбит де маре ынсэмнэтате пентру 1.00
  14. 13 господэрия нородникэ, пентрукэ ел ва уни пе каля чя май 0.99
  15. 14 скуртэ райоанеле чентрулуй ку Уралул де Мязэ-зы ши ку пар¬ 1.00
  16. 15 тя де мязэ-зы а Сиберией. Стрэбэтынд република пе о дистан¬ 0.98
  17. 16 цэ де 340 километрь, ел ва лега ку Казань челе май ындепэр- 0.99
  18. 17 тате райоане але републичий ши каре ау марь резерве де мате- 1.00
  19. 18 рий приме ши масиве лемноасе. Вн ачелаш тимпел ва трече 0.99
  20. 19 прин раиоанеле ын каре с’а стабилит кэ сынт ресурсе бога- 0.98
  21. 20 те де нафтэ. Рог сесия Советулуй Супрем сэ порунчяскэ Со¬ 0.98
  22. 21 ветулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС сэ прекате 0.99
  23. 22 ынтребаря деспре терминаря конструирий друмулуй де фер 1.00
  24. 23 Казань-Бугульма. 0.99
  25. 24 Станцииле електриче, каре апровизионязэ ку енержие но¬ 0.99
  26. 25 дул индустриал дин Казань лукрязэ ку комбустибил адус де 1.00
  27. 26 департе ши ну асигурэ ничь ынтр’о мэсурэ черинциле. Ача¬ 0.98
  28. 27 стэ старе а апровизнонэрий ку енержие електрикэ, ын афарэ 0.98
  29. 28 кэ ынкаркэ де присос транспортул де друм де фер прин кэ- 0.99
  30. 29 ратул комбустибилулуй, мэржинеште фолосиря деплинэ а 1.00
  31. 30 капачитэцилор де продучере але ынтреприндерилор, ымпеди- 0.99
  32. 31 кэ дезволтаре де май департе а индустрией републичий ноа- 0.99
  33. 32 стре. н легэтурэ ку ачаста ын луна септембрие анул трекут 0.99
  34. 33 Комитетул де Стат а Аиэрэрий а дезлегат ынтребаря деспре 0.93
  35. 34 конструиря СЕС дин Нижняя Вятка. Дателе премергэтоаре 0.98
  36. 35 а лукрэрилор де черчетаре ши темеюриле технико-економиче 1.00
  37. 36 ворбеск деспре ефективитатя ынналтэ ши рентабилитатя аче- 0.99
  38. 37 стей зыдире. Дар ын планул Комисариатулуй Нородник ал 1.00
  39. 38 станциилор електриче ал Униуний РСС пе анул 1945 конструи¬ 0.98
  40. 39 ря ачестей СС ну нмай кэ н’а фост трекутэ ын листа де 0.91
  41. 40 титлу а зыдирилор ной, дар ну се пресупуне ничь прелукраря 1.00
  42. 41 проектулуй техник ал ачестей конструкпий. 0.99
  43. 42 Рог сесия Советлуй Супрем сэ порнчаскэ Советулуй Ко¬ 0.95
  44. 43 мисарилор Нородничь ал Униуний СС ка сэ прекате ынтре- 0.97
  45. 44 баря деспре тречеря ын планул пе анул 1945 а конструирй 0.99
  46. 45 СEС лин Нижняя Вятка ши сэ стабиляскэ пентру Комисари¬ 0.97
  47. 46 атул Нородник ал станциилор електриче волумул продуче- 0.99
  48. 47 рий лукрэрилор прегэтитоаре. 0.99
  49. 48 Афарэ де орашеле Казань ши Зеленодольск РAСС Татарэ 0.97
  50. 49 220 1.00