page 220

220 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:44:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:44:58+00:00",
    "originating_media_file": "220.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:478d8839587a4ab9f4cbbaece538203218b3ead3d63244795f9021457aaf7a03",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:220:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "220.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:220:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:810671ba2d86e1bd91f7e177bfc075cc56c3c6c7ed78b44647f1290da38929ab",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:220:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 ре де Казань, привитоаре ла организаря унуй трест спечнал re de Cazani, privitoare la organizarea unui trest specnal 0.99
1 пентру добындиря нафтей ши конструиря кондуктей де нафтэ. pentru dobândirea naftei și construirea conductei de naftă. 1.00
2 Транспортул пе друмул де фер ал РАCС Татаре ый фоарте Transportul pe drumul de fer al Rass Tatare îi foarte 0.97
3 слаб дезволтат. Друмуриле де фер каре сынт, трекынд пе ла slab dezvoltat. Drumurile de fer care sânt, trecând pe la 1.00
4 маржиниле републичий, купринд нумай 15 райоане дин челе marjinile republicii, cuprind numai 15 raioane din cele 1.00
5 70. Дар чя май маре парте дин райоане се афлэ ла о депэр¬ 70. Dar cea mai mare parte din raioane se află la o depărtare 1.00
6 таре май маре де 100—150 километрь дела друмул де фер, ши mai mare de 100—150 chilometri dela drumul de fer, și 1.00
7 кытева дин еле, ярна ыс изолате дела чентреле индустриале. câteva din ele, iarna îs izolate dela centrele industriale. 1.00
8 Вн анул 1939, ын РACC Татарэ а фост ынчепутэ конструи- Vn anul 1939, în Rass Tatară a fost începută construirea 0.94
9 ря друмулуй де фер Казань-Бугульма, пентру каре с’ау дат drumului de fer Cazani-Bugulima, pentru care s’au dat 1.00
10 май мулт де 27 милиоане рулбе, ши с’ау ымплинит лукрэри¬ mai mult de 27 milioane rulbe, și s’au împlinit lucrările 0.99
11 ле де пэмынт пе о дистанцэ де 50 километрь. Друмул де фер de pământ pe o distanță de 50 chilometri. Drumul de fer 1.00
12 Казань-Бугульма аре о деосэбит де маре ынсэмнэтате пентру Cazani-Bugulima are o deosăbit de mare însămnătate pentru 1.00
13 господэрия нородникэ, пентрукэ ел ва уни пе каля чя май gospodăria norodnică, pentrucă el va uni pe calea cea mai 0.99
14 скуртэ райоанеле чентрулуй ку Уралул де Мязэ-зы ши ку пар¬ scurtă raioanele centrului cu Uralul de Mează-zî și cu partea 1.00
15 тя де мязэ-зы а Сиберией. Стрэбэтынд република пе о дистан¬ de mează-zî a Siberiei. Străbătând republica pe o distanță 0.98
16 цэ де 340 километрь, ел ва лега ку Казань челе май ындепэр- de 340 chilometri, el va lega cu Cazani cele mai îndepărtate 0.99
17 тате райоане але републичий ши каре ау марь резерве де мате- raioane ale republicii și care au mari rezerve de materii 1.00
18 рий приме ши масиве лемноасе. Вн ачелаш тимпел ва трече prime și masive lemnoase. Vn acelaș timpel va trece 0.99
19 прин раиоанеле ын каре с’а стабилит кэ сынт ресурсе бога- prin raioanele în care s’a stabilit că sânt resurse bogate 0.98
20 те де нафтэ. Рог сесия Советулуй Супрем сэ порунчяскэ Со¬ de naftă. Rog sesia Sovetului Suprem să poruncească Sovetului 0.98
21 ветулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС сэ прекате Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss să precate 0.99
22 ынтребаря деспре терминаря конструирий друмулуй де фер întrebarea despre terminarea construirii drumului de fer 1.00
23 Казань-Бугульма. Cazani-Bugulima. 0.99
24 Станцииле електриче, каре апровизионязэ ку енержие но¬ Stanțiile electrice, care aprovizionează cu enerjie nodul 0.99
25 дул индустриал дин Казань лукрязэ ку комбустибил адус де industrial din Cazani lucrează cu combustibil adus de 1.00
26 департе ши ну асигурэ ничь ынтр’о мэсурэ черинциле. Ача¬ departe și nu asigură nici într’o măsură cerințile. Această 0.98
27 стэ старе а апровизнонэрий ку енержие електрикэ, ын афарэ stare a aproviznonării cu enerjie electrică, în afară 0.98
28 кэ ынкаркэ де присос транспортул де друм де фер прин кэ- că încarcă de prisos transportul de drum de fer prin căratul 0.99
29 ратул комбустибилулуй, мэржинеште фолосиря деплинэ а combustibilului, mărjinește folosirea deplină a 1.00
30 капачитэцилор де продучере але ынтреприндерилор, ымпеди- capacităților de producere ale întreprinderilor, împedică 0.99
31 кэ дезволтаре де май департе а индустрией републичий ноа- dezvoltare de mai departe a industriei republicii noastre 0.99
32 стре. н легэтурэ ку ачаста ын луна септембрие анул трекут . n legătură cu aceasta în luna septembrie anul trecut 0.99
33 Комитетул де Стат а Аиэрэрий а дезлегат ынтребаря деспре Comitetul de Stat a Aiărării a dezlegat întrebarea despre 0.93
34 конструиря СЕС дин Нижняя Вятка. Дателе премергэтоаре construirea Ses din Nijneaia Veatca. Datele premergătoare 0.98
35 а лукрэрилор де черчетаре ши темеюриле технико-економиче a lucrărilor de cercetare și temeiurile tehnico-economice 1.00
36 ворбеск деспре ефективитатя ынналтэ ши рентабилитатя аче- vorbesc despre efectivitatea înnaltă și rentabilitatea acestei 0.99
37 стей зыдире. Дар ын планул Комисариатулуй Нородник ал zâdire. Dar în planul Comisariatului Norodnic al 1.00
38 станциилор електриче ал Униуний РСС пе анул 1945 конструи¬ stanțiilor electrice al Uniunii Rss pe anul 1945 construirea 0.98
39 ря ачестей СС ну нмай кэ н’а фост трекутэ ын листа де acestei Ss nu nmai că n’a fost trecută în lista de 0.91
40 титлу а зыдирилор ной, дар ну се пресупуне ничь прелукраря titlu a zâdirilor noi, dar nu se presupune nici prelucrarea 1.00
41 проектулуй техник ал ачестей конструкпий. proectului tehnic al acestei construcpii. 0.99
42 Рог сесия Советлуй Супрем сэ порнчаскэ Советулуй Ко¬ Rog sesia Sovetlui Suprem să porncească Sovetului Comisarilor 0.95
43 мисарилор Нородничь ал Униуний СС ка сэ прекате ынтре- Norodnici al Uniunii Ss ca să precate întrebarea 0.97
44 баря деспре тречеря ын планул пе анул 1945 а конструирй despre trecerea în planul pe anul 1945 a construiri 0.99
45 СEС лин Нижняя Вятка ши сэ стабиляскэ пентру Комисари¬ Ses lin Nijneaia Veatca și să stabilească pentru Comisariatul 0.97
46 атул Нородник ал станциилор електриче волумул продуче- Norodnic al stanțiilor electrice volumul producerii 0.99
47 рий лукрэрилор прегэтитоаре. lucrărilor pregătitoare. 0.99
48 Афарэ де орашеле Казань ши Зеленодольск РAСС Татарэ Afară de orașele Cazani și Zelenodolisc Rass Tatară 0.97
49 220 220 1.00