Bookolot deep dive into books

page 21

21 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:25:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:11+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:25:11+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6afe724b1943c936d3a852056993d418907d7feda2f448b7fa7cb3156e01bd1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:11+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2540915fdd44c0898e1142b93e60780e824e9808bc604ba21bfc511b7e1d3ebd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 21

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

  1. 0 Бужетеле републикане ши локале Bujetele republicane și locale 1.00
  2. 1 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний РСС пе Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Rss pe 0.96
  3. 2 анул 1945 пентру ынтыя датэ ын аний рэзбоюлуй купринде anul 1945 pentru întâa dată în anii războiului cuprinde 0.99
  4. 3 бужетеле тутурор републичилор унионале пе тот териториул bujetele tuturor republicilor unionale pe tot teritoriul 1.00
  5. 4 лор. Ачаста есте резултатул бируинцилор марь але витезей lor. Aceasta este rezultatul biruinților mari ale vitezei 1.00
  6. 5 ноастре Армате Роший. (Аплаузе). noastre Armate Roșii. (Aplauze). 0.99
  7. 6 Волумул тотал ал бужетелор де стат але републичилор Volumul total al bujetelor de stat ale republicilor 1.00
  8. 7 унионале пе анул 1945 ый стабилит ын сума де 52,2 милиар¬ unionale pe anul 1945 îi stabilit în suma de 52,2 miliarde 0.99
  9. 8 де рубле. Вн компарацие ку анул 1944 ел се мэреште ку ruble. Vn comparație cu anul 1944 el se mărește cu 0.99
  10. 9 14,5 милиарде рубле, орь, ку 38,6 проченте. Аша о мэрире а 14,5 miliarde ruble, ori, cu 38,6 procente. Așa o mărire a 0.99
  11. 10 волумулуй бужетелор де стат але републичилор унионале ый volumului bujetelor de stat ale republicilor unionale îi 1.00
  12. 11 кондиционатэ, май ку самэ, де крештеря келтуелилор репуб- condiționată, mai cu samă, de creșterea cheltuelilor republicilor 0.98
  13. 12 личилор унионале, елиберате де суб окупацие. Вн ынтрежи¬ unionale, eliberate de sub ocupație. Vn întrejime 0.98
  14. 13 ме волумул бужетелор але ачестор републичь — Украинянэ, volumul bujetelor ale acestor republici — Ucraineană, 1.00
  15. 14 Белорусэ, Молдовеняскэ, Митуаннанэ, Летонианэ, Естонианэ Belorusă, Moldovenească, Mituannană, Letoniană, Estoniană 0.98
  16. 15 ши Карело-Финэ — се мэреште ку 112,3 проченте. Бужетеле și Carelo-Fină — se mărește cu 112,3 procente. Bujetele 0.95
  17. 16 челорлалте републичь уннонале креск ку 22,3 проченте. celorlalte republici unnonale cresc cu 22,3 procente. 0.99
  18. 17 Трекынд ла бужетеле фиекэрей републичь, еу сокот де тре- Trecând la bujetele fiecărei republici, eu socot de trebuincios 0.99
  19. 18 буинчос сэ комуник, кэ ынсэрчинаря сесией Х а Советулуй să comunic, că însărcinarea sesiei H a Sovetului 0.98
  20. 19 Супрем ал Униуний РСС — а прекэта бужетеле републичи¬ Suprem al Uniunii Rss — a precăta bujetele republicilor 0.98
  21. 20 лор унионале Молдовеняскэ, Литуанианэ, Летонианэ ши unionale Moldovenească, Lituaniană, Letoniană și 0.98
  22. 21 Естонианэ пе анул 1944 — Советул Комисарилор Нородничь Estoniană pe anul 1944 — Sovetul Comisarilor Norodnici 0.99
  23. 22 ал Униуний PCC а ымплинит-о. al Uniunii PCC a împlinit-o. 0.96
  24. 23 Бужетеле републичилор нумите ау фост прекэтате, апробате Bujetele republicilor numite au fost precătate, aprobate 1.00
  25. 24 ши пентру асигураря келтуелилор лор дин бужетул унионал și pentru asigurarea cheltuelilor lor din bujetul unional 1.00
  26. 25 ау фост дате мижлоачеле требуинчоасе. au fost date mijloacele trebuincioase. 0.98
  27. 26 Бужетеле де стат але осэбителор републичь унионале пе Bujetele de stat ale osăbitelor republici unionale pe 0.98
  28. 27 анул 1945 се ынфэцишазэ ын урмэтоареле суме: anul 1945 se înfățișază în următoarele sume: 0.99
  29. 28 (ын милиоане рубле) (în milioane ruble) 0.99
  30. 29 Анул 1944 Anul 1944 0.99
  31. 30 ымплиниря împlinirea 0.98
  32. 31 дуп дателе dup datele 0.85
  33. 32 премергэ- premergăτoare 0.92
  34. 33 τoape 0.86
  35. 34 Анул Anul 0.99
  36. 35 1945 1945 0.99
  37. 36 Крештеря Creșterea 0.99
  38. 37 н n 0.35
  39. 38 компарацие comparație 0.95
  40. 39 ку анул 1944 cu anul 1944 1.00
  41. 40 LH LH 0.73
  42. 41 PCφCP ........................ PCφCP ........................ 0.94
  43. 42 РСС краинянэ................ Rss craineană................ 0.85
  44. 43 РCC Белорус ................. Rss Belorus ................. 0.87
  45. 44 РCC Aзербайджанэ............ Rss Azerbaidjană............ 0.86
  46. 45 PCC Грузинэ .................. PCC Gruzină .................. 0.85
  47. 46 РCC АрмяH9................... Rss Armean9................... 0.83
  48. 47 PCC Туркменэ ................. PCC Turcmenă ................. 0.90
  49. 48 PCC Vs6ek9 .................. PCC Vs6ek9 .................. 0.80
  50. 49 РCC Тaджик9................. Rss Tadjic9................. 0.81
  51. 50 PCC Kasaxo.................. PCC Kasaxo.................. 0.73
  52. 51 23.556 23.556 1.00
  53. 52 5.355 5.355 1.00
  54. 53 720 720 1.00
  55. 54 971 971 0.85
  56. 55 1.223 1.223 1.00
  57. 56 572 572 0.99
  58. 57 417 417 0.99
  59. 58 1.719 1.719 0.97
  60. 59 498 498 1.00
  61. 60 1.437 1.437 0.99
  62. 61 28.588 28.588 1.00
  63. 62 3.124 3.124 1.00
  64. 63 2.377 2.377 1.00
  65. 64 1.183 1.183 1.00
  66. 65 1.456 1.456 0.99
  67. 66 650 650 1.00
  68. 67 516 516 1.00
  69. 68 2.160 2.160 1.00
  70. 69 651 651 0.99
  71. 70 1.885 1.885 1.00
  72. 71 21.4 21.4 0.98
  73. 72 70,4 70,4 0.99
  74. 73 280.1 280.1 0.94
  75. 74 21.8 21.8 0.99
  76. 75 19.0 19.0 0.94
  77. 76 13,6 13,6 0.93
  78. 77 23,7 23,7 0.94
  79. 78 25.7 25.7 0.98
  80. 79 30,7 30,7 0.97
  81. 80 31,2 31,2 0.94
  82. 81 21 21 0.91