page 219

219 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:44:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:44:36+00:00",
    "originating_media_file": "219.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:baffa0ecdc6cda39e8a4b1abba3bcb8051c382d52d45d8895e19da5c5d484242",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:219:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "219.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:219:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f6f35e802186ee3a5e4269082a4d8be05af7f1629141883585f14bddcd22c78b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:219:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 ционалэ, шь-а кэпэтат суб кондучеря партидулуй луй Ле¬ țională, și-a căpătat sub conducerea partidului lui Lenin 0.99
1 нин—Сталин дрептул де а фи стат национал. —Stalin dreptul de a fi stat național. 0.98
2 Ка резултат ал апликэрий политичий национале ленинисте- Ca rezultat al aplicării politicii naționale leninistestaliniste 1.00
3 сталинисте, ал ажуторулуй колосал дат де мареле нород , al ajutorului colosal dat de marele norod 1.00
4 рус, ын сфертул де вяк каре а трекут Татария а ликидат фо- rus, în sfertul de veac care a trecut Tataria a lichidat fosta 0.99
5 ста ыннапоере економикэ ши с’а префэкут ынтр’о републикэ înnapoere economică și s’a prefăcut într’o republică 0.99
6 сочиалистэ индустриалэ-аграрэ. Вн аний путерий советиче, socialistă industrială-agrară. Vn anii puterii sovetice, 0.98
7 ын аний пятилетчилор сталинисте ау крескут ла ной челе май în anii peatiletcilor staliniste au crescut la noi cele mai 1.00
8 марь ынтреприндерь але индустрией де конструиря маши- mari întreprinderi ale industriei de construirea mașinilor 0.99
9 нилор, але индустрией кимиче ши ушоаре. , ale industriei chimice și ușoare. 1.00
10 Татария а девенит о републикэ а господэрней марь колек- Tataria a devenit o republică a gospodărnei mari colective 0.98
11 тиве сэтешть. Вн републикэ сынт май мулт де 4 мий кол¬ sătești. Vn republică sânt mai mult de 4 mii colhozuri 0.97
12 хозурь, 130 СМТ ку ун маре нумэр де трактоаре, комбайне , 130 Smt cu un mare număr de tractoare, combaine 1.00
13 ши алте машинь агриколе. și alte mașini agricole. 1.00
14 Вн аний путерий советиче ау крескут кадреле де интелек- Vn anii puterii sovetice au crescut cadrele de intelectuali 0.99
15 туаль, каре ын аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией слу- , care în anii războiului pentru apărarea Patriei slujesc 0.99
16 жеск крединчос каузей апэрэрий Патрией, ау крескут credincios cauzei apărării Patriei, au crescut 0.99
17 кадреле калификате ын масэ ши ын индустрие ши ын госпо- cadrele calificate în masă și în industrie și în gospodăria 0.99
18 дэрия сэтяскэ. Казань а девенит ун ораш ал школилорсупе¬ sătească. Cazani a devenit un oraș al școlilorsuperiore 0.99
19 риоре, унде ын афарэ де университатя, ын каре а ынвэцат же¬ , unde în afară de universitatea, în care a învățat jeniul 0.98
20 ниул оменирий — Владимир Ильич Ленин, ыс кончентрате omenirii — Vladimir Iliic Lenin, îs concentrate 1.00
21 алте 11 школь супериоаре. Татария, ын каре пынэ ла путеря alte 11 școli superioare. Tataria, în care până la puterea 0.99
22 советикэ штиинца де карте а потулацией ера скэзутэ, а де- sovetică știința de carte a potulației era scăzută, a devenit 0.98
23 венит о републикэ ку о популацие штиутоаре де карте. o republică cu o populație știutoare de carte. 1.00
24 Нородул татар, плин де сымцэмынтул мулцумирий марь Norodul tatar, plin de sâmțământul mulțumirii mari 1.00
25 фацэ де партидул большевик ши де кондукэтору. луй това¬ față de partidul bolișevic și de conducătoru. lui tovarășul 0.98
26 рэшул Сталин, ый купринс де о сынгурэ доринцэ — кум сэ Stalin, îi cuprins de o sângură dorință — cum să 0.99
27 ажуте май мулт фронтулуй пентру здробиря май деграбэ а ajute mai mult frontului pentru zdrobirea mai degrabă a 1.00
28 фашизмулуй жерман. fașizmului jerman. 1.00
29 Товарэшь депутаць! Прежудекынд бужетул цэрий, вряу сэ Tovarăși deputați! Prejudecând bujetul țării, vreau să 0.99
30 мэ адресез кэтре сесия Советулуй Супрем ку ругэминтя де mă adresez către sesia Sovetului Suprem cu rugămintea de 0.99
31 а дезлега ун шир де проблеме каре ау маре ынсэмнэтате a dezlega un șir de probleme care au mare însămnătate 0.99
32 пентру ынтэриря крештерий економиче а републичий Татаре pentru întărirea creșterii economice a republicii Tatare 1.00
33 ши а Униуний Советиче. Черинца де нафтэ пентру требуин¬ și a Uniunii Sovetice. Cerința de naftă pentru trebuințile 0.98
34 циле господэрией нородниче а цэрий ый деосэбит де маре. gospodăriei norodnice a țării îi deosăbit de mare. 0.99
35 Прин лукрэрь жеоложиче де черчетаре, каре с’ау дус ын Prin lucrări jeolojice de cercetare, care s’au dus în 1.00
36 курсул унуй шир де ань, ши прин сфределирь с’а доведит, кэ cursul unui șir de ani, și prin sfredeliri s’a dovedit, că 1.00
37 Татария аре богате ресурсе де нафтэ. Вн анул трекут, ын Tataria are bogate resurse de naftă. Vn anul trecut, în 0.98
38 райоанеле Шугурово, Аксубаево ши Новая Письмянка ау raioanele Șugurovo, Acsubaevo și Novaia Pisimeanca au 1.00
39 фост фэкуте кытева сонде. Фиекаре дин еле дэ дяму нафтэ. fost făcute câteva sonde. Fiecare din ele dă deamu naftă. 0.99
40 Ну де мулт ын локул де наштере дела Шугурово а фост тер¬ Nu de mult în locul de naștere dela Șugurovo a fost terminată 0.99
41 минатэ конструиря челей де а трея сонде. Еа, ка ши челе construirea celei de a treia sonde. Ea, ca și cele 0.99
42 доуэ дела ынчепут а дат ун фоарте позитив резултат. Акум două dela început a dat un foarte pozitiv rezultat. Acum 1.00
43 есте асигуратэ о супрафацэ пентру сфределиря а 150 сонде: este asigurată o suprafață pentru sfredelirea a 150 sonde: 0.98
44 Ку целул дезволтэрий грабниче а добындирий нафтей ын Cu țelul dezvoltării grabnice a dobândirii naftei în 1.00
45 РACC Татарэ, рог Советул Комисарилор Нородничь ал Униу¬ Rass Tatară, rog Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii 0.96
46 ний РСС сэ дее ындрумаре Комисариатулуй Нородник ал ин¬ Rss să dee îndrumare Comisariatului Norodnic al industriei 0.97
47 дустрией де нафтэ, привитор ла активаря максималэ а лукрэ¬ de naftă, privitor la activarea macsimală a lucrărilor 0.99
48 рилор де черчетаре ши сфределире, ын спечнал ын апропие¬ de cercetare și sfredelire, în specnal în apropie 0.99
49 219 219 0.99