page 217

217 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:44:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:44:02+00:00",
    "originating_media_file": "217.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6d2a79ec8b4a1b2651595318a4267ffb5dff289f45d6bce754057886af9c539c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:217:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "217.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:217:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:84ecd463fadaf7bc63193a1d0ba3e18f2da2af2c134855cafce9bde93a540341",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:217:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 înnaltă, lucrul veții întreji. Norodul tatar a trimăs pe 1.00
1 front mii de luptători. Vnsușind știința stalinistă de 0.94
2 a birui, ei, împreună cu feciorii credincioși ai noroadelor 1.00
3 : rus, ucrainean, belorus și altor noroade ale Uniunii 1.00
4 Sovetice de multe naționalități, arată în luptele cu 0.99
5 dușmanul pilde de vitejie devotată și dârzenie. 1.00
6 În zâlele războiului pentru apărarea Patriei, mai mult 0.99
7 de 60 mii feciori și fiice ale norodului tatar au fost decorați 1.00
8 cu ordene și medalii ale Uniunii Sovetice, pentru 1.00
9 împlinirea pilduitoare a sarcinilor comandamentului și 1.00
10 pentru vitejia și eroizmul manifestate prin aceasta, Mai 1.00
11 mult de o sută de luptători tatari au primit numirea de 0.99
12 Erou al Uniunii Sovetice. 0.99
13 Lucrătorii din spatele frontului, încălziți de marea 1.00
14 putere a iubirii față de Patrie, pătrunși de un mare 0.98
15 avânt patriotic, de stăruința nobilă de a ajuta Armatei 1.00
16 Roșii să dee hitleriștilor o lovitură de o putere nimicitoare 0.99
17 . Din primele zâle ale războiului industria Rass 0.98
18 Tatare împlinește sistematic planul, dând țării din ce 1.00
19 în ce mai multă producție. Vn anul 1944 fabricarea producției 0.97
20 pentru Armata Roșie s’a mărit de 3 ori față de 0.98
21 nivelul de până la război. Multe întreprinderi ale republicii 0.99
22 au întrat în numărul biruitorilor în întrecerea 0.99
23 din toată Uniunea. Din lună în lună ele câștigă Drapelul 0.98
24 Roșu trecător al Comitetului de Stat al Apărării. 1.00
25 Țărănimea colhoznică lucrează activ și cu deglina conștiință 0.98
26 a datornei ei în lucrul mare al apărării patriei, 0.99
27 în obțânerea biruinții asupra dușmanului. Mai mult de o 1.00
28 mie de colhozuri ale republicii au împlinit înnainte de 1.00
29 termen îndatoririle lor de predare a pânii. Multe colhozuri 0.99
30 au lărjit în vremea războiului suprafețele de sămănat 0.99
31 , au mărit numărul vitelor 1.00
32 Iată una din pildele caracteristice a marei puteri a 1.00
33 orânduelii colhoznice, a patriotizmului țărănimii colhoznice 0.99
34 . Colhozul «Unâș» din raionul Novo-Pismeansc are 0.99
35 4 mii hectare de pământ lucrător. Vn legătură cu războiul, 0.97
36 numărul colhoznicilor capabili de muncă s’a micșorat, s’a 1.00
37 micșorat și puterea de trăsură. Totuș greutățile vremii 0.99
38 de război n’au slăbit gospodăria colectivă. Bn producerea 0.98
39 colhoznică au început să ee parte toate femeile, bătrânii 1.00
40 și copiii. Bnlocuind pe bărbații, feciorii, părinții lor 0.98
41 plecați pe front, ei lucrează fără încetare pe lanurile 0.99
42 colhoznice. Despre aceia cât îi de clocotitoare enerjia 1.00
43 creatoare a colhoznicilor vorbesc în chip strălucit astfel 1.00
44 de cifre. 0.98
45 În anul 1940 fiecare colhoznică lucra în mijlociu câte 0.97
46 232 zâle de muncă, iar fiecare colhoznic — 467 zâle de 0.99
47 muncă. Bn anul 1944 fiecare colhoznică lucra în mijlociu 0.97
48 320 zâle de muncă, fiecare colhoznic—574 zâle de muncă. 0.99
49 217 1.00