Bookolot deep dive into books

page 216

216 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:43:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:43:45+00:00",
    "originating_media_file": "216.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5c9f4b23936cb264c6ddb7b818026071e214683a7fe9ab39dd5fe67354970bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:216:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "216.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:216:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c17f7f4600dce6eb69dc1f664e802fb3ff83bc74476f4232dbc07020e2445a62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:216:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 216

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 1 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Еу пропун сэ вотэм пентру Бужетул 0.97
  2. 1 ынфэцишат де Советул Комисарилор Нородничь, ку ындреп- 0.98
  3. 2 тэриле, фэкуте де Комисия бужетарэ. 0.98
  4. 3 Товарэшь депутаць! Ам доринца неклинтитэ де а мэ фо¬ 0.99
  5. 4 лоси де ачест прилеж, пентрука ын ачест момент де фоарте 1.00
  6. 5 маре ынсэмнэтате историкэ сэ-мь експрим сымцэминтеле де 0.99
  7. 6 немэржинитэ ынсуфлецире ши де адынкэ мулцумире, пе ка¬ 0.99
  8. 7 ре ле трэеште ынтрегул нород грузин, фацэ де ероика Ар¬ 0.99
  9. 8 матэ Рошие кондусэ де Маршалул Сталин ши фацэ де тоате 0.98
  10. 9 нороаделе фрэцэшть, каре алкэтуеск мэряца ноастрэ униуне, 0.99
  11. 10 ши ын примул рынд фацэ де мареле нород рус. 1.00
  12. 11 Ый путерникэ ши де неынфрынт Униуня ноастрэ а Репуб¬ 0.98
  13. 12 личилор Советиче Сочиалисте ынмэнункяте де Маря Русие, 0.99
  14. 13 ши грандиоасе сынт сарчиниле историче каре стау ын фаца 1.00
  15. 14 en. 0.67
  16. 15 Ачесте сарчинь вор фи ку чинсте дезлегате суб жениала 0.99
  17. 16 кондучере сталинистэ! (А пла у зе). 0.94
  18. 17 Прешединтеле. Се дэ кувынт депутатулуй Шарафеев. 0.96
  19. 18 Шарафеев С. М. (Округул де алежере Мензе- 0.96
  20. 19 линск. РACC Татарэ). Товарэшь депутаць! Сесия XІ а 0.93
  21. 20 Советулуй Супрем ал Униуний РСC аре лок ын ымпрежура- 0.98
  22. 21 ря кынд Армата Рошие, суб кондучеря жениалулуй коман- 0.99
  23. 22 дант де армате товарэшул Сталин, елиберынд педеплин пэ¬ 0.99
  24. 23 мынтул ностру сфынт де суб спуркэчуня хитлеристэ, дуче 1.00
  25. 24 офенсива пе ынсушь териториул Жерманией, здробинд фэрэ 0.99
  26. 25 круцаре пе котропиторий жермань ын проприул лор бырлог. 1.00
  27. 26 Астэзь, ын зылеле бируинцилор историче, нородул советик 0.99
  28. 27 ростеште кувинте де мулцумире фербинте партидулуй луй 1.00
  29. 28 Ленин —Сталин, ынсуфлециторулуй ши организаторулуй би¬ 0.98
  30. 29 руинцилор асупра котропиторилор жермано-фашишть, парти- 1.00
  31. 30 дулуй, каре ын зылеле челор май греле ынчеркэрь пентру 1.00
  32. 31 патрия ноастрэ, турна ын инимиле оаменилор советичь воинца 1.00
  33. 32 нездрунчинатэ кэтре бируинцэ. 0.99
  34. 33 Тот нородул ностру апробэ бужетул ынфэцишат ла прекэ- 1.00
  35. 34 таря Советулуй Супрем, каре оглиндеште лэмурит трэйничия 1.00
  36. 35 ши путеря де неынфрынт а орындуелий советиче, путеря еко¬ 0.99
  37. 36 номикэ каре креште ши се ынтэреште мереу а статулуй Со¬ 0.99
  38. 37 ветик. 0.99
  39. 38 Товарэшь депутаць! Вй плэкут ши букурос сэ ынсэмнэм, 0.98
  40. 39 кэ нородул татар, унит ку легэтурь де приетение фрэцаскэ 0.97
  41. 40 де нездрунчинат ку тоате нороаделе советиче, ышь ындепли- 0.99
  42. 41 неште ын кип чинстит ши девотат датория са фацэ де Пат- 0.94
  43. 42 рие, адуче партя са ын лукрул сфынт ал апэрэрий цэрий 0.99
  44. 43 Советиче. Едукат де партидул большевик, нородул татар, ла 1.00
  45. 44 прима кемаре а товарэшулуй Сталин с’а ридикат ла апэраря 0.99
  46. 45 статулуй Советик, либертэций ши неатырнэрий нороаделер 1.00
  47. 46 Униуний РCC. 0.94
  48. 47 Ажутаря Арматей Роший а девенит пентру трудиторий 1.00
  49. 48 Татарией, ка ши пентру тоць оамений советичь, о даторие 1.00
  50. 49 216 1.00