page 216

216 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:43:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:43:45+00:00",
    "originating_media_file": "216.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5c9f4b23936cb264c6ddb7b818026071e214683a7fe9ab39dd5fe67354970bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:216:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "216.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:216:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c17f7f4600dce6eb69dc1f664e802fb3ff83bc74476f4232dbc07020e2445a62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:216:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 Tovarăși deputați! Eu propun să votăm pentru Bujetul 0.97
1 înfățișat de Sovetul Comisarilor Norodnici, cu îndreptările 0.98
2 , făcute de Comisia bujetară. 0.98
3 Tovarăși deputați! Am dorința neclintită de a mă folosi 0.99
4 de acest prilej, pentruca în acest moment de foarte 1.00
5 mare însămnătate istorică să-mi ecsprim sâmțămintele de 0.99
6 nemărjinită însuflețire și de adâncă mulțumire, pe care 0.99
7 le trăește întregul norod gruzin, față de eroica Armată 0.99
8 Roșie condusă de Marșalul Stalin și față de toate 0.98
9 noroadele frățăști, care alcătuesc măreața noastră uniune, 0.99
10 și în primul rând față de marele norod rus. 1.00
11 Îi puternică și de neânfrânt Uniunea noastră a Republicilor 0.98
12 Sovetice Socialiste înmănuncheate de Marea Rusie, 0.99
13 și grandioase sânt sarcinile istorice care stau în fața 1.00
14 en. 0.67
15 Aceste sarcini vor fi cu cinste dezlegate sub jeniala 0.99
16 conducere stalinistă! (A pla u ze). 0.94
17 Președintele. Se dă cuvânt deputatului Șarafeev. 0.96
18 Șarafeev S. M. (Ocrugul de alejere Menzelinsc 0.96
19 . Rass Tatară). Tovarăși deputați! Sesia Hi a 0.93
20 Sovetului Suprem al Uniunii Rss are loc în împrejurarea 0.98
21 când Armata Roșie, sub conducerea jenialului comandant 0.99
22 de armate tovarășul Stalin, eliberând pedeplin pământul 0.99
23 nostru sfânt de sub spurcăciunea hitleristă, duce 1.00
24 ofensiva pe însuși teritoriul Jermaniei, zdrobind fără 0.99
25 cruțare pe cotropitorii jermani în propriul lor bârlog. 1.00
26 Astăzi, în zâlele biruinților istorice, norodul sovetic 0.99
27 rostește cuvinte de mulțumire ferbinte partidului lui 1.00
28 Lenin —Stalin, însuflețitorului și organizatorului biruinților 0.98
29 asupra cotropitorilor jermano-fașiști, partidului 1.00
30 , care în zâlele celor mai grele încercări pentru 1.00
31 patria noastră, turna în inimile oamenilor sovetici voința 1.00
32 nezdruncinată către biruință. 0.99
33 Tot norodul nostru aprobă bujetul înfățișat la precătarea 1.00
34 Sovetului Suprem, care oglindește lămurit trăinicia 1.00
35 și puterea de neânfrânt a orânduelii sovetice, puterea economică 0.99
36 care crește și se întărește mereu a statului Sovetic 0.99
37 . 0.99
38 Tovarăși deputați! Vi plăcut și bucuros să însămnăm, 0.98
39 că norodul tatar, unit cu legături de prietenie frățască 0.97
40 de nezdruncinat cu toate noroadele sovetice, își îndeplinește 0.99
41 în chip cinstit și devotat datoria sa față de Patrie 0.94
42 , aduce partea sa în lucrul sfânt al apărării țării 0.99
43 Sovetice. Educat de partidul bolișevic, norodul tatar, la 1.00
44 prima chemare a tovarășului Stalin s’a ridicat la apărarea 0.99
45 statului Sovetic, libertății și neatârnării noroadeler 1.00
46 Uniunii Rss. 0.94
47 Ajutarea Armatei Roșii a devenit pentru truditorii 1.00
48 Tatariei, ca și pentru toți oamenii sovetici, o datorie 1.00
49 216 1.00