Bookolot deep dive into books

page 215

215 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:43:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:43:29+00:00",
    "originating_media_file": "215.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aef578e4db56031fa229d6afed2d58dfbee83dee978048eb738bdef078237e59",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:215:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "215.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:215:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9a0740e0abae1b6dbacfe16efba8d2537ccab61dfd8601ef51cfe20e21f35089",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:215:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 215

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 рале, каре ау ынсэмнэтате пентру крештеря виитоаре ши ын- 0.98
  2. 1 тэриря културий ши путерий Патрией ноастре. 0.99
  3. 2 Ка резултат, ной путем ынсэмна ку мулцумире, кэ Акаде- 0.99
  4. 3 мия ноастрэ, каре а дат ун ажутор ку путинцэ лукрулуй 1.00
  5. 4 апэрэрий, ажунже ла сфыршитул рэзбоюлуй ку мулт май 0.99
  6. 5 крескутэ ши ынтэритэ ын привинца нумэрулуй ши калитэций 0.98
  7. 6 кадрелор штиинцифиче. 0.99
  8. 7 Ачаста ну се поате спуне деспре база ей матерналэ (ши 0.99
  9. 8 май ынтый де тоате деспре ынзэстраря штиинцификэ а ей), 0.99
  10. 9 а кэрей дезволтаре ын време рэзбоюлуй а фост, фэрэ ындо- 0.99
  11. 10 ялэ, фоарте ынгрелатэ. Тотуш ын время дин урмэ с’а ын¬ 0.98
  12. 11 сэмнат о сымцитоаре скимбаре спре май бине ши ын ачастэ 0.99
  13. 12 привинцэ. 0.96
  14. 13 Асигнэриле пентру Академие прин бужетул анулуй де фа- 0.99
  15. 14 цэ ынтрек ку май мулт де доуэ орь асигнэриле дин примул 0.99
  16. 15 ан ал фиинцэрий ей; ын спечиал еле превэд формаря ын си¬ 0.98
  17. 16 стемул Академией а унуй шир де институте ной, каре ау о 1.00
  18. 17 маре ынсэмнэтате: институтул де жеографие, институтул ме- 0.99
  19. 18 талелор ши минелор, институтул пэдурилор ши алтеле. 1.00
  20. 19 Ын аний рэзбоюлуй Академия ноастрэ, каре нумэрэ акум 0.97
  21. 20 ын рындуриле ей врео 30 институте де черчетэрь штиинци¬ 0.99
  22. 21 фиче ши алте ашезэминте, а дат ун шир де лукрэрь прециоа¬ 0.98
  23. 22 се асупра челор май фелурите рамурь але куноштинцей 1.00
  24. 23 атыт де карактер практик, кыт ши теоретик. Ачасте лукрэрь 1.00
  25. 24 ау стырнит ун маре интерес ну нумай ын Униуния ноастрэ, 1.00
  26. 25 дар ши ын цэриле приетене ноуэ дин Еуропа ши Америка. 0.99
  27. 26 Бн ымпрежуриле греле але времий де рэзбой ау лукрат 0.98
  28. 27 ын кип енержик ши продуктив нумероаселе ноастре аше- 0.99
  29. 28 зэминте супериоаре де ынвэцэмынт, ын фрунте ку Унирерси¬ 0.99
  30. 29 татя де стат дин Тбилиси, каре поартэ нумеле марелуй Ста- 0.99
  31. 30 лин. Тот атыт де енержик ау лукрат ши институтеле спечи- 0.99
  32. 31 але де черчетэрь штиинцифиче дин Грузия. 0.99
  33. 32 Таблоул крештерий ынсэмнате ши дезволтэрий штиинций 1.00
  34. 33 се обсервэ ши ын алте републичь ал Униуний. Бй дестул сэ 0.99
  35. 34 ынсэмнэм, кэ ыи тоюл рэзбоюулуй ау фост ынфиинцате Ака- 0.97
  36. 35 демий де Штиинць ын Армения, Азербайджан ши Узбеки¬ 0.99
  37. 36 стан. 0.96
  38. 37 Даторитэ грижей деосэбите а Гувернулуй Советик, цара 1.00
  39. 38 ноастрэ а реушит сэ пэстрезе ши сэ ынмулцаскэ кадреле 0.96
  40. 39 штиинцифиче ши ын ачеле пэрць але Униуний, каре ау фост 1.00
  41. 40 супусе нэвэлирий барбарилор хитлеришть. 0.99
  42. 41 Штиинца советикэ ый ынконжуратэ де маря ши клар вэзэ¬ 0.99
  43. 42 тоаря грижэ сталинистэ. Бужетул, пропус ла прекэтаря Со¬ 0.99
  44. 43 ветулуй Супрем, оглиндеште педеплин ачастэ грижэ ши 0.99
  45. 44 асигурэ матернал крештеря ынсэмнатэ де май департе а 0.99
  46. 45 штиинций ноастре. Сынт превэзуте ын спечнал марь асиг¬ 0.98
  47. 46 нэрь пентру зыдиря капиталэ а Академией де Штиинць а 0.98
  48. 47 Униуний PCC, каре ва сэрба ла сфыршитул луний май слэ¬ 0.98
  49. 48 витул ей жубилеу де 220 ань. 1.00
  50. 49 215 1.00