page 214

214 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:43:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:43:12+00:00",
    "originating_media_file": "214.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f2a99c880b8e50ac201e7c0fb28142ff38e7a934011e8cc67109359212f0d1f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:214:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "214.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:214:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:feca4c0b18dfcec776346eec1efd2d1d8a4f1026310780d691ef41f34ecb648b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:214:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 Товарэшь депутаць! Кондиция ындеплинирий ку спор а бу¬ 0.99
1 жетулуй ва чере ынкордаря тутурор путерилор мунчиторилор, 0.99
2 колхозничилор, интелектуалилор, ымплиниря деплинэ а арэ¬ 0.99
3 тэторилор кантитативь ши калитативь ай мунчий ын тоате 1.00
4 рамуриле господэрией ноастре нородниче. Бужетул ынфэци¬ 0.99
5 шат де Гуверн ла прекэтаря Советулуй Супрем ал Униуний 1.00
6 РСС еу пропун сэ фие апробат. 0.93
7 Товарэшь депутаць! Гаранция ымплинирий ку спор ын 1.00
8 анул 1945 а бужетулуй де стат есте унитатя моралэ-полити¬ 0.99
9 кэ а ынтрегулуй нород советик, униря луй стрынсэ ын жу- 0.99
10 Рул партидулуй большевик, Гувернулуй Советик ши юбиту- 0.99
11 луй кондукэтор ши кондукэтор де армате, товарэшул Сталин. 1.00
12 (Аплаузе). 0.99
13 Прешединтеле. Се дэ кувынт депутатулуй Мусхелишвили. 0.98
14 Мусхелишвили Н. И. (Округул де алежере Тела- 0.99
15 ви, РСС Гру зин э) Товарэшь депутаць! Микэ дупэ мэриме, 0.97
16 дар маре дупэ култура ей де мулте вякурь ши путеря де вя- 0.99
17 цэ, Грузия, каре де атытя орь а фост супусэ ын трекутул 0.99
18 ындепэртат грозэвиилор котропирий хоарделор стрэине ши 1.00
19 каре с’а луптат тотдяна ероик пентру либертатя са, де да- 0.98
20 та ачаста а фост избэвитэ де кэтре витяза Арматэ Рошие 0.95
21 дела нэвэлиря челуй май примеждиос, челуй май крунт ши 0.99
22 май мыршав душман, ку каре ну се пот асэмэна ничь ун 1.00
23 фел де барбарь ай вякурилор трекуте. Орашеле ши сателе 1.00
24 ынфлоритоаре але Грузней Советиче, локуите де ун нород 0.99
25 плин де вяцэ ши юбитор де мункэ, н’ау фост супусе дистру¬ 1.00
26 жерий пе каре ау суферит-о орашеле ши сателе алтор кыте- 1.00
27 ва републичь фрэцешть але Униуний ноастре. 1.00
28 Ка ши тоате нороаделе марей ноастре Патрий, нородул 1.00
29 грузин а депус тоате путериле луй пентру апэраря Униуний 1.00
30 ноастре ши а тримэс ла фронт пе чей май бунь фечорь ай 1.00
31 луй. Вн ачеяшь време ной, ка ши тот нородул советик, не 0.99
32 ынгрижим де ынфлориря де май департе а статулуй ностру. 1.00
33 Еу мэ опреск нумай ла рамура зыдирий културале, ла 1.00
34 штиинцэ. Ачаста рамурэ а фост тотдяуна ын чентрул атен- 0.98
35 цией кондучерий ноастре, ши грижа фацэ де еа н’а слэбит 0.99
36 ничь пентру о минутэ кяр ын тоюл рэзбоюлуй. Бй дестул 0.97
37 сэ арэт о пилде карактеристикэ ши стрэлучитэ а дезволтэрий 0.98
38 Академией де Штиинць а РСC Грузине ын аний рэзбоюулуй. 0.98
39 Ачастэ Академие а фост ынфиинцатэ нумай ку 4 лунь пынэ 0.99
40 ла нэвэлиря мишеляскэ а ерманией хитлеристе асупра 0.98
41 Униуний ноастре. Вн периоада рэзбоюлуй Академия ноастрэ 0.99
42 ну нумай кэ ну шь-а слэбит активитатя, дар а ынчепут сэ 0.99
43 лукрезе ку о енержие ындоитэ ши ынтреитэ. 0.99
44 Тематика лукрэрилор штиинцифиче а фост привитэ дин 0.99
45 пункт де ведере ал адаптэрий ей максимале ла требуинци- 0.99
46 ле апэрэрий, дар аколо унде ера ку путинцэ, ной н’ам слэ¬ 0.99
47 бит ничь лукрэриле асупра проблемелор штиинцифиче жене¬ 0.99
48 214 1.00