page 213

213 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:42:55+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:42:55+00:00",
    "originating_media_file": "213.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a10f9f21621ddd3de78ca47010afedaadaaf516060faf7e0568d2cae3adfc96b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:213:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "213.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:213:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9e11a23cf8fe99dbc5ad8d5ba31f860c553e8b9296d2dc398dc71f22d7e3813",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:213:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 jetul local al rejiunii. Bujetul rejiunii pe anul 1944 1.00
1 îi împlinit cu 108,9 procente, ceiace a dat putința de a 0.99
2 refuza o parghe din dotația de stat și a da 35 milioane 0.99
3 ruble în bujetul. de stat pentru zdrobirea grabnică a cotropitorilor 0.99
4 jermano-fașiști. Au fost finanțate toate 0.99
5 măsurile de bază și instituțiile, care întră în bujetul 0.99
6 local: învățământul norodnic, păzirea sănătății, asigurarea 0.99
7 socnală și a.M. d. 0.94
8 Truditorii rejiunii noastre, împreună cu întregul norod 1.00
9 sovetic, își depun toate mijloacele lor pentru zdrobirea 1.00
10 cotropitorilor jermano-fașiști. Aceasta și-a găsit 1.00
11 ecsprimarea strălucită în avântul patriotic nemaiântânnit 0.99
12 la realizarea împrumuturilor, la strânjerea mijloacelor 0.99
13 pentru construirea coloanelor de tancuri, ecscadrilelor 1.00
14 de avioane, la primirea depunerilor în fondul apărării 0.99
15 țării. Bn cei doi ani din urmă truditorii rejiunii 0.97
16 noastre au dat în casa Băncii de stat aproape 130 milioane 0.99
17 ruble numai pentru construirea tancurilor și avioanelor. 1.00
18 Creșterea asignărilor pentru măsurile sociale-culturale 0.99
19 prin bujetul de stat pe anul 1945 va da putință și rejiunii 0.99
20 noastre să mărească asignările pentru învățământul 0.99
21 norodnic cu 15,6 procente, păzirea sănătății — cu 24,8 0.98
22 procente, deasămenea va da putință să mărească cu mult față de 0.99
23 anul 1944 cheltuelile pentru asigurarea socială, artă și 0.99
24 alte măsuri sociale-culturale. Asignările mari, care cresc 0.99
25 din an în an, pentru măsurile sociale-culturale mărturisesc 0.99
26 despre grija pirtidului și guvernului pentru nevoile 1.00
27 truditorilor și dau putință de a asigura pedeplin în anul 1.00
28 1945 învățământul jeneral, pregătirea cadrelor, mai bună 1.00
29 deservire medicală a populației și înfăptuirea altor măsuri 0.99
30 , prevăzute prin Ucazul Prezidiumului Sovetului Suprem 0.99
31 al Uniunii Rss dela 8 iulie anul 1944 despre mărirea 0.99
32 ajutorului de stat femeilor îngreunate și mamelor cu 1.00
33 mulți copii și celor sângure și îngărirea ocrotirii maternității 0.99
34 și copilăriei. 0.98
35 Dar aceste sporuri, obțânute de rejiune, nu ne pot liniști 0.99
36 nici decum, pentrucă prea mari îs rănile pricinuite 1.00
37 truditorilor și gospodăriei norodnice a rejiunii noastre 1.00
38 de barbarii fașiști. 1.00
39 Truditorii rejiunii și în viitor vor depune toate 1.00
40 sforțările pentru restabilirea grabnică a gospodăriei ruinate 1.00
41 de barbarii fașiști. 1.00
42 Nenorocirile și ruinările nenumărate, pricinuite de 1.00
43 tâlharii jermani, vor avea încă mulți ani urmări asupra 1.00
44 gospodăriei norodnice a rejiunii noastre. Deaceia îi cu 0.99
45 totul dreaptă propunerea deputaților Sovetului Suprem, care 0.99
46 au vorbit aici, și eu îi susțân pe deaântregul, despre 1.00
47 compensarea de către nemți a pagubei făcute Gatriei noastre 0.99
48 socialiste și în special, rejiunii noastre Voronej. 0.99
49 213 1.00