Bookolot deep dive into books

page 212

212 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:42:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:42:35+00:00",
    "originating_media_file": "212.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:882e67162c8b3fed2871e79e557e5befd183c7bc4dde643549ffe4c530ac89a1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:212:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "212.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:212:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:066989ece605fcde64418d23ceefe566852020846870ab118f875a06db46806a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:212:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 212

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC прин 0.98
  2. 1 ординул дела 4 май анул 1944 ши прин хотэрыря дела 24 ау- 1.00
  3. 2 густ анул 1944, а пропус унуй шир де комисариате нородни- 0.99
  4. 3 це сэ ее парте конкретэ ла рестабилиря господэрией комуна¬ 0.99
  5. 4 ле ши де локуинць а орашелор Воронеж ши Липецк. Тотуш 1.00
  6. 5 унеле комисариате нородниче унионале с’ау пуртат несернос 0.99
  7. 6 фацэ де ачест лукру. Астфел де комисариате нородниче ка 1.00
  8. 7 ал индустрией авиатиче, ал индустрией каучукулуй, ал 0.98
  9. 8 станциилор електриче, Кырмуиря резервелор де мункэ, н’ау 1.00
  10. 9 ымплинит хотэрыриле Советулуй Комисарилор Нородничь ал 1.00
  11. 10 Униуний РCC. 0.94
  12. 11 О мункэ колосалэ а фост фэкутэ ын че привеште рестаби¬ 0.99
  13. 12 лиря рецелей ашезэминтелор де ынвэцэмынт, а фост ымбу- 0.99
  14. 13 нэтэцитэ калитатя мунчий де ынвэцэмынт ши педагожиче. 0.99
  15. 14 Вн Воронеж лукрязэ Университатя де стат, институтеле: пе- 0.98
  16. 15 дагожик, медикал, де инжинерь конструкторь, агрикол, ки¬ 0.99
  17. 16 мик-техноложик ши алтеле. н анул 1944 ын 3.304 школь 1.00
  18. 17 ынвэцау 73 мий копий, май мулт ку 51.500 декыт ын анул 0.99
  19. 18 1943. н анул 1944 ау фост рестабилите пе сокотяла асигнэ- 0.98
  20. 19 рилор бужетаре 190 школь; ау фост ремонтате ку путериле 1.00
  21. 20 локуиторилор ун нумэр ынсэмнат де клэдирь школаре, а 1.00
  22. 21 фост рестабилитэ рецяуа ашезэминтелор политиче де луми¬ 0.99
  23. 22 наре, афарэ де библнотечь. Вн Воронеж шь-ау реынчепут 0.98
  24. 23 лукрул театрул де драмэ, театрул музикал де комедие, ау 1.00
  25. 24 фост креате оркестра симфоникэ ши корул нородник русеск. 1.00
  26. 25 Ун маре лукру а фост фэкут пентру рестабилиря рецелей 0.99
  27. 26 ашезэминтелор медикале де лекуире, а фост мэритэ калита¬ 0.99
  28. 27 тя ажуторулуй медикал-санитар. Вн Воронеж ау фост ремон¬ 0.99
  29. 28 тате динноу ынкэпериле спиталулуй де окь, але поликлини- 1.00
  30. 29 чий режионале пентру копий, институтул де разе Рентген, 0.99
  31. 30 институтул де лекуиря ымфлэтурилор, ау фост рестабилите 0.99
  32. 31 санаторииле де туберкулозэ осоасэ дин Хреновая ши Пав¬ 0.98
  33. 32 ловск. Вн анул 1945 вор ынчепе сэ лукрезе курортуриле де 0.98
  34. 33 нэмол дин Липецк. Нумэрул патурилор дин спитале а ажунс 1.00
  35. 34 ла сфыршитул анулуй 1944 ла 7 мий. 1.00
  36. 35 Статул дэ суме марь пентру ажутораря фамилиилор служ- 0.99
  37. 36 башилор милитарь, а инвализилоо розбоюлуй пентру апэра- 0.99
  38. 37 ря Патрией. Нумай ын режиуня Воронеж ау фост дате ын 1.00
  39. 38 анул 1944 ажутор ши пенсий фамилиилор луптэторилор депе 1.00
  40. 39 фронт ын сума де 250 милиоане рубле. Ун маре ажутор а 0.99
  41. 40 фост дат фамилиилор луптэторилор депе фронт дин мижлоа- 0.99
  42. 41 челе локале. 1.00
  43. 42 Режиуня Воронеж ын курсул ынтрегулуй рэзбой ышь ын- 0.99
  44. 43 деплипенште ку спор ындаторириле финанчаре фацэ де стат. 1.00
  45. 44 ын анул 1944 планул плэтирилор де налогурь ый ымплинит 0.98
  46. 45 ку 102 проченте, яр а налогулуй чиркулацией мэрфурилор ку 0.99
  47. 46 103.8 проченте. Сынт ку спор реализате ымпрумутуриле ми¬ 0.99
  48. 47 литаре де стат ши лотерииле де бань ши лукрурь. Ачаста 1.00
  49. 48 а дат ла рыидул сэу путинца де а ымплини мулцумитор бу¬ 0.99
  50. 49 212 1.00