page 212

212 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:42:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:42:35+00:00",
    "originating_media_file": "212.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:882e67162c8b3fed2871e79e557e5befd183c7bc4dde643549ffe4c530ac89a1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:212:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:34+00:00",
    "originating_media_file": "212.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:212:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:066989ece605fcde64418d23ceefe566852020846870ab118f875a06db46806a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:212:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC прин Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss prin 0.98
1 ординул дела 4 май анул 1944 ши прин хотэрыря дела 24 ау- ordinul dela 4 mai anul 1944 și prin hotărârea dela 24 august 1.00
2 густ анул 1944, а пропус унуй шир де комисариате нородни- anul 1944, a propus unui șir de comisariate norodnițe 0.99
3 це сэ ее парте конкретэ ла рестабилиря господэрией комуна¬ să ee parte concretă la restabilirea gospodăriei comunale 0.99
4 ле ши де локуинць а орашелор Воронеж ши Липецк. Тотуш și de locuinți a orașelor Voronej și Lipețc. Totuș 1.00
5 унеле комисариате нородниче унионале с’ау пуртат несернос unele comisariate norodnice unionale s’au purtat nesernos 0.99
6 фацэ де ачест лукру. Астфел де комисариате нородниче ка față de acest lucru. Astfel de comisariate norodnice ca 1.00
7 ал индустрией авиатиче, ал индустрией каучукулуй, ал al industriei aviatice, al industriei cauciucului, al 0.98
8 станциилор електриче, Кырмуиря резервелор де мункэ, н’ау stanțiilor electrice, Cârmuirea rezervelor de muncă, n’au 1.00
9 ымплинит хотэрыриле Советулуй Комисарилор Нородничь ал împlinit hotărârile Sovetului Comisarilor Norodnici al 1.00
10 Униуний РCC. Uniunii Rss. 0.94
11 О мункэ колосалэ а фост фэкутэ ын че привеште рестаби¬ O muncă colosală a fost făcută în ce privește restabilirea 0.99
12 лиря рецелей ашезэминтелор де ынвэцэмынт, а фост ымбу- rețelei așezămintelor de învățământ, a fost îmbunătățită 0.99
13 нэтэцитэ калитатя мунчий де ынвэцэмынт ши педагожиче. calitatea muncii de învățământ și pedagojice. 0.99
14 Вн Воронеж лукрязэ Университатя де стат, институтеле: пе- Vn Voronej lucrează Universitatea de stat, institutele: pedagojic 0.98
15 дагожик, медикал, де инжинерь конструкторь, агрикол, ки¬ , medical, de injineri constructori, agricol, chimic 0.99
16 мик-техноложик ши алтеле. н анул 1944 ын 3.304 школь -tehnolojic și altele. n anul 1944 în 3.304 școli 1.00
17 ынвэцау 73 мий копий, май мулт ку 51.500 декыт ын анул învățau 73 mii copii, mai mult cu 51.500 decât în anul 0.99
18 1943. н анул 1944 ау фост рестабилите пе сокотяла асигнэ- 1943. n anul 1944 au fost restabilite pe socoteala asignărilor 0.98
19 рилор бужетаре 190 школь; ау фост ремонтате ку путериле bujetare 190 școli; au fost remontate cu puterile 1.00
20 локуиторилор ун нумэр ынсэмнат де клэдирь школаре, а locuitorilor un număr însămnat de clădiri școlare, a 1.00
21 фост рестабилитэ рецяуа ашезэминтелор политиче де луми¬ fost restabilită rețeaua așezămintelor politice de luminare 0.99
22 наре, афарэ де библнотечь. Вн Воронеж шь-ау реынчепут , afară de biblnoteci. Vn Voronej și-au reânceput 0.98
23 лукрул театрул де драмэ, театрул музикал де комедие, ау lucrul teatrul de dramă, teatrul muzical de comedie, au 1.00
24 фост креате оркестра симфоникэ ши корул нородник русеск. fost create orchestra simfonică și corul norodnic rusesc. 1.00
25 Ун маре лукру а фост фэкут пентру рестабилиря рецелей Un mare lucru a fost făcut pentru restabilirea rețelei 0.99
26 ашезэминтелор медикале де лекуире, а фост мэритэ калита¬ așezămintelor medicale de lecuire, a fost mărită calitatea 0.99
27 тя ажуторулуй медикал-санитар. Вн Воронеж ау фост ремон¬ ajutorului medical-sanitar. Vn Voronej au fost remontate 0.99
28 тате динноу ынкэпериле спиталулуй де окь, але поликлини- dinnou încăperile spitalului de ochi, ale policlinicii 1.00
29 чий режионале пентру копий, институтул де разе Рентген, rejionale pentru copii, institutul de raze Rentghen, 0.99
30 институтул де лекуиря ымфлэтурилор, ау фост рестабилите institutul de lecuirea îmflăturilor, au fost restabilite 0.99
31 санаторииле де туберкулозэ осоасэ дин Хреновая ши Пав¬ sanatoriile de tuberculoză osoasă din Hrenovaia și Pavlovsc 0.98
32 ловск. Вн анул 1945 вор ынчепе сэ лукрезе курортуриле де . Vn anul 1945 vor începe să lucreze curorturile de 0.98
33 нэмол дин Липецк. Нумэрул патурилор дин спитале а ажунс nămol din Lipețc. Numărul paturilor din spitale a ajuns 1.00
34 ла сфыршитул анулуй 1944 ла 7 мий. la sfârșitul anului 1944 la 7 mii. 1.00
35 Статул дэ суме марь пентру ажутораря фамилиилор служ- Statul dă sume mari pentru ajutorarea familiilor slujbașilor 0.99
36 башилор милитарь, а инвализилоо розбоюлуй пентру апэра- militari, a invaliziloo rozboiului pentru apărarea 0.99
37 ря Патрией. Нумай ын режиуня Воронеж ау фост дате ын Patriei. Numai în rejiunea Voronej au fost date în 1.00
38 анул 1944 ажутор ши пенсий фамилиилор луптэторилор депе anul 1944 ajutor și pensii familiilor luptătorilor depe 1.00
39 фронт ын сума де 250 милиоане рубле. Ун маре ажутор а front în suma de 250 milioane ruble. Un mare ajutor a 0.99
40 фост дат фамилиилор луптэторилор депе фронт дин мижлоа- fost dat familiilor luptătorilor depe front din mijloacele 0.99
41 челе локале. locale. 1.00
42 Режиуня Воронеж ын курсул ынтрегулуй рэзбой ышь ын- Rejiunea Voronej în cursul întregului război își îndeplipenște 0.99
43 деплипенште ку спор ындаторириле финанчаре фацэ де стат. cu spor îndatoririle financeare față de stat. 1.00
44 ын анул 1944 планул плэтирилор де налогурь ый ымплинит în anul 1944 planul plătirilor de naloguri îi împlinit 0.98
45 ку 102 проченте, яр а налогулуй чиркулацией мэрфурилор ку cu 102 procente, iar a nalogului circulației mărfurilor cu 0.99
46 103.8 проченте. Сынт ку спор реализате ымпрумутуриле ми¬ 103.8 procente. Sânt cu spor realizate împrumuturile militare 0.99
47 литаре де стат ши лотерииле де бань ши лукрурь. Ачаста de stat și loteriile de bani și lucruri. Aceasta 1.00
48 а дат ла рыидул сэу путинца де а ымплини мулцумитор бу¬ a dat la râidul său putința de a împlini mulțumitor bu 0.99
49 212 212 1.00