Bookolot deep dive into books

page 211

211 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:42:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:42:18+00:00",
    "originating_media_file": "211.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bad079a5961498eed16f46ffe958c65e9fe0d88ab74d297db37b5e44bea92944",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:211:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "211.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:211:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39af5bad97ff1543a60b36a3b25dc025f7e868e75cc811c104d2b695f6e2721d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:211:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 211

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 4 +

  1. 0 вализилор ау супраымплинит планул продукцией тотале. А 1.00
  2. 1 фост ынсушит ун шир де фелурь ной де предукцие. Ку пэ- 0.99
  3. 2 рере де рэу, рестабилиря индустрией материалелор де конст- 0.98
  4. 3 рукцие ши индустрией де прелукраря лемнулуй, каре ау су- 1.00
  5. 4 ферит о пагубэ деосэбит де маре дин причина котропитори- 0.99
  6. 5 лор жермань, се тэрэгэнлзэ дин причина неажунсулуй маре 0.97
  7. 6 ал мижлоачелор де транспорт. 0.99
  8. 7 Трудиторий режиуний ау фэкут ун маре лукру пентру ре- 0.99
  9. 8 стабилиря СМТ, колхозурилор ши совхозурилор ши мэриря 0.99
  10. 9 роадей а културилор агриколе. О серноасэ бэгаре де самэ а 0.98
  11. 10 фост датэ ымпэрцирий супрафецелор де сэмэнат, организэрий. 0.95
  12. 11 бригэзилор ши звениилор де кымп, стабилирий пентру еле а 1.00
  13. 12 сектоарелор де пэмынт ши инвентарулуй, адучерий ын рындуя¬ 0.99
  14. 13 лэ а трактоарелор ши алтор машинь ши унелте агриколе. Тоа¬ 1.00
  15. 14 тэ ачастэ мункэ, ку ажуторул маре дат режиуний ноастре де 0.99
  16. 15 партид ши гуверн, а асигурат лэржиря супрафецелор де сэ- 0.99
  17. 16 мэнат ын анул 1944 ку 18 проченте. Ау фост деасэменя об- 0.97
  18. 17 цынуте унеле спорурь ын крештеря вителор. Планул креште- 0.99
  19. 18 рий вителор марь корнуте а фост ымплинит ын анул 1944 ку 1.00
  20. 19 114 проченте, яр фацэ де анул 1943 нумэрул вителор марь 0.99
  21. 20 корнуте с’а мэрит ку 33,4 проченте. Планул крештерий оилор 0.99
  22. 21 ши капрелор ый ымплинит ку 112 проченте. С’а мэрит ку 0.98
  23. 22 мулт ши продуктивитатя витэритулуй, с’а микшорат периря 1.00
  24. 23 вителор. 1.00
  25. 24 Ку тоате ачестя, ын рестабилиря ши ын кондучеря госпо¬ 0.99
  26. 25 дэрией сэтешть а режиуний, ной авем неажунсурь есенциале, 0.99
  27. 26 ной н’ам ымплинит планул стрынсулуй роадей ши фурни- 0.99
  28. 27 зэрилор де пыне статулуй, о серноасэ рымынере ын урмэ 0.99
  29. 28 есте ын крештеря нумэрулуй каилор, ын крештеря порчилор 1.00
  30. 29 ши пэсэрилор. 0.96
  31. 30 Вн периода сэмэнатулуй де примэварэ, цэрэнимя колхоз- 0.97
  32. 31 никэ луптэ пентру ымбунэтэциря калитэций лукрэрилор агри- 0.99
  33. 32 коле, респектаря черинцилор агротехничей, асигурынд прин 1.00
  34. 33 ачаста о базэ трайникэ пентру мэриря роадей ланурилор 0.99
  35. 34 колхозниче, а ындеплинирий ла време ши деплине а ындато- 1.00
  36. 35 ририлор фацэ де стат. 1.00
  37. 36 Барбарий жермань ау диструс апроапе пынэ ла темелие 1.00
  38. 37 ынтреприндериле комунале дин Воронеж ши дин алте ораше 1.00
  39. 38 ши райоане але режиуний. Даторитэ стэруинцилор трудито¬ 0.98
  40. 39 рилор, ла ынчепутул анулуй 1945 ау фост рестабилите ши 1.00
  41. 40 пусе ын експлоатаре 39 станций електриче, 51 бэй комунале, 1.00
  42. 41 11 кондукте де апэ, а фост рестабилитэ чиркулация трамвае- 0.99
  43. 42 лор ын Воронеж. Супрафаца де локуит а орашелор ши орэ- 0.99
  44. 43 шелелор мунчиторешть, с’а мэрит ын ачешть дой ань апроапе 0.99
  45. 44 ку 600 мий метрь пэтраць, ку тоате кэ фондул де локуинць 0.99
  46. 45 ши буна луй орындуире рэмын ку мулт ынкэ ын урма че- 0.99
  47. 46 ринцелодр популацией. Ау фост ремонтаць 55 мий метрь пэт- 0.99
  48. 47 раць де друмурь петруите, 13,5 мий метрь пэтраць де тро- 0.99
  49. 48 туаре, ау фост сэдиць 92 мий копачь ши туфарь. 1.00
  50. 49 14 0.44
  51. 50 211 0.96