page 211

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

1. 0 вализилор ау супраымплинит планул продукцией тотале. А valizilor au supraâmplinit planul producției totale. A 1.00
2. 1 фост ынсушит ун шир де фелурь ной де предукцие. Ку пэ- fost însușit un șir de feluri noi de preducție. Cu părere 0.99
3. 2 рере де рэу, рестабилиря индустрией материалелор де конст- de rău, restabilirea industriei materialelor de construcție 0.98
4. 3 рукцие ши индустрией де прелукраря лемнулуй, каре ау су- și industriei de prelucrarea lemnului, care au suferit 1.00
5. 4 ферит о пагубэ деосэбит де маре дин причина котропитори- o pagubă deosăbit de mare din pricina cotropitorilor 0.99
6. 5 лор жермань, се тэрэгэнлзэ дин причина неажунсулуй маре jermani, se tărăgănlză din pricina neajunsului mare 0.97
7. 6 ал мижлоачелор де транспорт. al mijloacelor de transport. 0.99
8. 7 Трудиторий режиуний ау фэкут ун маре лукру пентру ре- Truditorii rejiunii au făcut un mare lucru pentru restabilirea 0.99
9. 8 стабилиря СМТ, колхозурилор ши совхозурилор ши мэриря Smt, colhozurilor și sovhozurilor și mărirea 0.99
10. 9 роадей а културилор агриколе. О серноасэ бэгаре де самэ а roadei a culturilor agricole. O sernoasă băgare de samă a 0.98
11. 10 фост датэ ымпэрцирий супрафецелор де сэмэнат, организэрий. fost dată împărțirii suprafețelor de sămănat, organizării. 0.95
12. 11 бригэзилор ши звениилор де кымп, стабилирий пентру еле а brigăzilor și zveniilor de câmp, stabilirii pentru ele a 1.00
13. 12 сектоарелор де пэмынт ши инвентарулуй, адучерий ын рындуя¬ sectoarelor de pământ și inventarului, aducerii în rânduială 0.99
14. 13 лэ а трактоарелор ши алтор машинь ши унелте агриколе. Тоа¬ a tractoarelor și altor mașini și unelte agricole. Toată 1.00
15. 14 тэ ачастэ мункэ, ку ажуторул маре дат режиуний ноастре де această muncă, cu ajutorul mare dat rejiunii noastre de 0.99
16. 15 партид ши гуверн, а асигурат лэржиря супрафецелор де сэ- partid și guvern, a asigurat lărjirea suprafețelor de sămănat 0.99
17. 16 мэнат ын анул 1944 ку 18 проченте. Ау фост деасэменя об- în anul 1944 cu 18 procente. Au fost deasămenea obțânute 0.97
18. 17 цынуте унеле спорурь ын крештеря вителор. Планул креште- unele sporuri în creșterea vitelor. Planul creșterii 0.99
19. 18 рий вителор марь корнуте а фост ымплинит ын анул 1944 ку vitelor mari cornute a fost împlinit în anul 1944 cu 1.00
20. 19 114 проченте, яр фацэ де анул 1943 нумэрул вителор марь 114 procente, iar față de anul 1943 numărul vitelor mari 0.99
21. 20 корнуте с’а мэрит ку 33,4 проченте. Планул крештерий оилор cornute s’a mărit cu 33,4 procente. Planul creșterii oilor 0.99
22. 21 ши капрелор ый ымплинит ку 112 проченте. С’а мэрит ку și caprelor îi împlinit cu 112 procente. S’a mărit cu 0.98
23. 22 мулт ши продуктивитатя витэритулуй, с’а микшорат периря mult și productivitatea vităritului, s’a micșorat perirea 1.00
24. 23 вителор. vitelor. 1.00
25. 24 Ку тоате ачестя, ын рестабилиря ши ын кондучеря госпо¬ Cu toate acestea, în restabilirea și în conducerea gospodăriei 0.99
26. 25 дэрией сэтешть а режиуний, ной авем неажунсурь есенциале, sătești a rejiunii, noi avem neajunsuri esențiale, 0.99
27. 26 ной н’ам ымплинит планул стрынсулуй роадей ши фурни- noi n’am împlinit planul strânsului roadei și furnizărilor 0.99
28. 27 зэрилор де пыне статулуй, о серноасэ рымынере ын урмэ de pâne statului, o sernoasă râmânere în urmă 0.99
29. 28 есте ын крештеря нумэрулуй каилор, ын крештеря порчилор este în creșterea numărului cailor, în creșterea porcilor 1.00
30. 29 ши пэсэрилор. și păsărilor. 0.96
31. 30 Вн периода сэмэнатулуй де примэварэ, цэрэнимя колхоз- Vn perioda sămănatului de primăvară, țărănimea colhoznică 0.97
32. 31 никэ луптэ пентру ымбунэтэциря калитэций лукрэрилор агри- luptă pentru îmbunătățirea calității lucrărilor agricole 0.99
33. 32 коле, респектаря черинцилор агротехничей, асигурынд прин , respectarea cerinților agrotehnicei, asigurând prin 1.00
34. 33 ачаста о базэ трайникэ пентру мэриря роадей ланурилор aceasta o bază trainică pentru mărirea roadei lanurilor 0.99
35. 34 колхозниче, а ындеплинирий ла време ши деплине а ындато- colhoznice, a îndeplinirii la vreme și depline a îndatoririlor 1.00
36. 35 ририлор фацэ де стат. față de stat. 1.00
37. 36 Барбарий жермань ау диструс апроапе пынэ ла темелие Barbarii jermani au distrus aproape până la temelie 1.00
38. 37 ынтреприндериле комунале дин Воронеж ши дин алте ораше întreprinderile comunale din Voronej și din alte orașe 1.00
39. 38 ши райоане але режиуний. Даторитэ стэруинцилор трудито¬ și raioane ale rejiunii. Datorită stăruinților truditorilor 0.98
40. 39 рилор, ла ынчепутул анулуй 1945 ау фост рестабилите ши , la începutul anului 1945 au fost restabilite și 1.00
41. 40 пусе ын експлоатаре 39 станций електриче, 51 бэй комунале, puse în ecsploatare 39 stanții electrice, 51 băi comunale, 1.00
42. 41 11 кондукте де апэ, а фост рестабилитэ чиркулация трамвае- 11 conducte de apă, a fost restabilită circulația tramvaelor 0.99
43. 42 лор ын Воронеж. Супрафаца де локуит а орашелор ши орэ- în Voronej. Suprafața de locuit a orașelor și orășelelor 0.99
44. 43 шелелор мунчиторешть, с’а мэрит ын ачешть дой ань апроапе muncitorești, s’a mărit în acești doi ani aproape 0.99
45. 44 ку 600 мий метрь пэтраць, ку тоате кэ фондул де локуинць cu 600 mii metri pătrați, cu toate că fondul de locuinți 0.99
46. 45 ши буна луй орындуире рэмын ку мулт ынкэ ын урма че- și buna lui orânduire rămân cu mult încă în urma cerințelodr 0.99
47. 46 ринцелодр популацией. Ау фост ремонтаць 55 мий метрь пэт- populației. Au fost remontați 55 mii metri pătrați 0.99
48. 47 раць де друмурь петруите, 13,5 мий метрь пэтраць де тро- de drumuri petruite, 13,5 mii metri pătrați de trotuare 0.99
49. 48 туаре, ау фост сэдиць 92 мий копачь ши туфарь. , au fost sădiți 92 mii copaci și tufari. 1.00
50. 49 14 14 0.44
51. 50 211 211 0.96