page 20

20 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:52:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:11+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:52:11+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d49a9708654ec93ed3db163bf85e4f3ba45747224de2f655eab6fb80cf199d29",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:11+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bff3bfed378eb4b07aef80d94b6e314c7c149966e5cce5474222b38bb2f206e7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 Келтуелиле пентру администрацие 1.00
1 Келтуелиле пентру ынтрецынеря органелор администрацией 1.00
2 де стат се проектязэ пе анул 1945 ын сума де 9,5 милиарде 0.99
3 рубле, ынтре каре прин бужетул унионал — 3,1 милиарде 0.99
4 рубле ши прин бужетул де стат ал републичилор унионале— 1.00
5 6,4 милиарде рубле. Вн компарацие ку анул 1944 келтуели¬ 0.98
6 ле пентру апаратул администрацией де стат се мэреск ку 0.98
7 2,2 милиарде рубле, ын темей — пентру ынтрецынеря орга¬ 0.98
8 нелор кырмуирий ын райоанеле елиберате дела окупанций 1.00
9 жермань. 1.00
10 Ын аний рэзбоілуй апаратул де администрацие ши келту¬ 0.95
11 елиле пентру ынтрецынеря луй ау фост микшорате вэдит. 1.00
12 Пе сокотяла микшорэрий апаратулуй де администрацие ин¬ 0.99
13 дустрия ноастрэ, транспортул ши алте рамурь але господэ- 0.99
14 рией ау кэпэтат адэогэтор о оарекаре кантитате де мынь де 0.98
15 лукру. Тотуш ынтр’ун шир де казурь ынкэ се келтуеск ну 0.99
16 пуцыне мижлоаче де присос пентру ынтрецынеря апарату- 0.98
17 луй де администрацие. Требуе, ка кондукэторий ынтреприн- 0.99
18 дерилор ши ашезэминтелор сэ се окупе май мулт ку пробле- 0.99
19 меле ымбунэтэцирий лукрулуй апаратулуй ши сэ микшоре¬ 0.99
20 зе ын тоате кипуриле келтуелиле де администрацие. 1.00
21 Уний депутаць, каре ау ворбит ла сесия а Х-я а Советулуй 0.99
22 Супрем ал Униуний РСC, ау атрас атенция асупра требуинций 0.98
23 де а ымбунэтэци лукрул де контрол ши ревизие ал Комса¬ 0.98
24 риатулуй Нородник де финанце ал Униуний РСC. н пе- 0.95
25 риоада, каре а трекут ынтре сесииле X ши XI, лукрул апа¬ 0.98
26 ратулуй де контрол ши ревизие с’а мэрит вэдит. Вн анул 0.98
27 1944 с’ау фэкут 95 мий ревизий фацэ де 66 мий ын анул 0.98
28 1943 ши 17 мий ын анул 1942. Нумэрул институциилор буже- 0.99
29 таре ревизуите ын анул 1944 с’а ындоит ын компарацие ку 1.00
30 анул 1943. С’а мэрит де кытева орь нумэрул ревизиилор ор¬ 0.99
31 ганизациилор господэрешть. Мулцумитэ мэририй лукрулуй де 0.99
32 ревизне ынтр’ун шир де организаций бужетаре с’а ынтэрит 0.99
33 дисчиплина бужетарэ ши финанчарэ. 0.97
34 Требуе сэ спун, кэ прин ревизий а фост дескоперит ун шир 0.99
35 де фапте, каре ку десэвыршире ну пот фи ынгэдуите, де 0.99
36 де мулте кэлкэрь а дисчиплиний финанчаре ыс дескоперите 1.00
37 ын организацииле ачелор комисариате нородниче, унде ый 1.00
38 организат рзу контролул динлэунтрул департаментулуй. 0.99
39 Сарчиниле де рэспундере але ымплинирий бужетулуй де 1.00
40 стат ал Униуний РСC ын анул 1945 чер ынтэриря контролу¬ 0.97
41 луй де стат ын тоате сектоареле господэрией нородниче. 0.99
42 20 1.00