page 20

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

1. 0 Келтуелиле пентру администрацие Cheltuelile pentru administrație 1.00
2. 1 Келтуелиле пентру ынтрецынеря органелор администрацией Cheltuelile pentru întrețânerea organelor administrației 1.00
3. 2 де стат се проектязэ пе анул 1945 ын сума де 9,5 милиарде de stat se proectează pe anul 1945 în suma de 9,5 miliarde 0.99
4. 3 рубле, ынтре каре прин бужетул унионал — 3,1 милиарде ruble, între care prin bujetul unional — 3,1 miliarde 0.99
5. 4 рубле ши прин бужетул де стат ал републичилор унионале— ruble și prin bujetul de stat al republicilor unionale— 1.00
6. 5 6,4 милиарде рубле. Вн компарацие ку анул 1944 келтуели¬ 6,4 miliarde ruble. Vn comparație cu anul 1944 cheltuelile 0.98
7. 6 ле пентру апаратул администрацией де стат се мэреск ку pentru aparatul administrației de stat se măresc cu 0.98
8. 7 2,2 милиарде рубле, ын темей — пентру ынтрецынеря орга¬ 2,2 miliarde ruble, în temei — pentru întrețânerea organelor 0.98
9. 8 нелор кырмуирий ын райоанеле елиберате дела окупанций cârmuirii în raioanele eliberate dela ocupanții 1.00
10. 9 жермань. jermani. 1.00
11. 10 Ын аний рэзбоілуй апаратул де администрацие ши келту¬ În anii războilui aparatul de administrație și cheltuelile 0.95
12. 11 елиле пентру ынтрецынеря луй ау фост микшорате вэдит. pentru întrețânerea lui au fost micșorate vădit. 1.00
13. 12 Пе сокотяла микшорэрий апаратулуй де администрацие ин¬ Pe socoteala micșorării aparatului de administrație industria 0.99
14. 13 дустрия ноастрэ, транспортул ши алте рамурь але господэ- noastră, transportul și alte ramuri ale gospodăriei 0.99
15. 14 рией ау кэпэтат адэогэтор о оарекаре кантитате де мынь де au căpătat adăogător o oarecare cantitate de mâni de 0.98
16. 15 лукру. Тотуш ынтр’ун шир де казурь ынкэ се келтуеск ну lucru. Totuș într’un șir de cazuri încă se cheltuesc nu 0.99
17. 16 пуцыне мижлоаче де присос пентру ынтрецынеря апарату- puțâne mijloace de prisos pentru întrețânerea aparatului 0.98
18. 17 луй де администрацие. Требуе, ка кондукэторий ынтреприн- de administrație. Trebue, ca conducătorii întreprinderilor 0.99
19. 18 дерилор ши ашезэминтелор сэ се окупе май мулт ку пробле- și așezămintelor să se ocupe mai mult cu problemele 0.99
20. 19 меле ымбунэтэцирий лукрулуй апаратулуй ши сэ микшоре¬ îmbunătățirii lucrului aparatului și să micșoreze 0.99
21. 20 зе ын тоате кипуриле келтуелиле де администрацие. în toate chipurile cheltuelile de administrație. 1.00
22. 21 Уний депутаць, каре ау ворбит ла сесия а Х-я а Советулуй Unii deputați, care au vorbit la sesia a H-ia a Sovetului 0.99
23. 22 Супрем ал Униуний РСC, ау атрас атенция асупра требуинций Suprem al Uniunii Rss, au atras atenția asupra trebuinții 0.98
24. 23 де а ымбунэтэци лукрул де контрол ши ревизие ал Комса¬ de a îmbunătăți lucrul de control și revizie al Comsariatului 0.98
25. 24 риатулуй Нородник де финанце ал Униуний РСC. н пе- Norodnic de finanțe al Uniunii Rss. n perioada 0.95
26. 25 риоада, каре а трекут ынтре сесииле X ши XI, лукрул апа¬ , care a trecut între sesiile X și XI, lucrul aparatului 0.98
27. 26 ратулуй де контрол ши ревизие с’а мэрит вэдит. Вн анул de control și revizie s’a mărit vădit. Vn anul 0.98
28. 27 1944 с’ау фэкут 95 мий ревизий фацэ де 66 мий ын анул 1944 s’au făcut 95 mii revizii față de 66 mii în anul 0.98
29. 28 1943 ши 17 мий ын анул 1942. Нумэрул институциилор буже- 1943 și 17 mii în anul 1942. Numărul instituțiilor bujetare 0.99
30. 29 таре ревизуите ын анул 1944 с’а ындоит ын компарацие ку revizuite în anul 1944 s’a îndoit în comparație cu 1.00
31. 30 анул 1943. С’а мэрит де кытева орь нумэрул ревизиилор ор¬ anul 1943. S’a mărit de câteva ori numărul reviziilor organizațiilor 0.99
32. 31 ганизациилор господэрешть. Мулцумитэ мэририй лукрулуй де gospodărești. Mulțumită măririi lucrului de 0.99
33. 32 ревизне ынтр’ун шир де организаций бужетаре с’а ынтэрит revizne într’un șir de organizații bujetare s’a întărit 0.99
34. 33 дисчиплина бужетарэ ши финанчарэ. disciplina bujetară și financeară. 0.97
35. 34 Требуе сэ спун, кэ прин ревизий а фост дескоперит ун шир Trebue să spun, că prin revizii a fost descoperit un șir 0.99
36. 35 де фапте, каре ку десэвыршире ну пот фи ынгэдуите, де de fapte, care cu desăvârșire nu pot fi îngăduite, de 0.99
37. 36 де мулте кэлкэрь а дисчиплиний финанчаре ыс дескоперите de multe călcări a disciplinii financeare îs descoperite 1.00
38. 37 ын организацииле ачелор комисариате нородниче, унде ый în organizațiile acelor comisariate norodnice, unde îi 1.00
39. 38 организат рзу контролул динлэунтрул департаментулуй. organizat rzu controlul dinlăuntrul departamentului. 0.99
40. 39 Сарчиниле де рэспундере але ымплинирий бужетулуй де Sarcinile de răspundere ale împlinirii bujetului de 1.00
41. 40 стат ал Униуний РСC ын анул 1945 чер ынтэриря контролу¬ stat al Uniunii Rss în anul 1945 cer întărirea controlului 0.97
42. 41 луй де стат ын тоате сектоареле господэрией нородниче. de stat în toate sectoarele gospodăriei norodnice. 0.99
43. 42 20 20 1.00