Bookolot deep dive into books

page 209

209 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:41:32+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:41:32+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:35be31f9ad9eb2c9dd72fdb064b3d525322fb350e785608c3b17003af22ab387",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:209:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:209:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e3b9d7688f43acc6b370a38320ebee040678c70bd6f23022b59c470f4afacaa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:209:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 209

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 рамурилор де базэ але господэрией нородиниче каре десер¬ 0.99
  2. 1 веск фронтул. 1.00
  3. 2 Проектул бужетулуй де стат ал Униуний РСС пе анул 1945, 0.98
  4. 3 ынфэцишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний 1.00
  5. 4 РСС ла прекэтаря ши апробаря сесией де фацэ, есте бужетул 0.99
  6. 5 бируинций. Ел есте о довадэ стрэлучитэ а фаптулуй, кэ ын 0.98
  7. 6 мэрсул рэзбоюлуй статул Советик ши господэрия луй нород- 0.99
  8. 7 никэ, ну нумай кэ н’а декэзут, кум се аштептау ла ачаста 0.98
  9. 8 фашиштий жермань, дар динпотрива, с’а ынтрэрит ши май 0.99
  10. 9 мулт. Акум тоць вэд ши рекуноск путеря Униуний Советиче. 1.00
  11. 10 Изворул путерий Патрией ноастре есте ероизмул немайын¬ 0.99
  12. 11 тылнит пынэ аму ал осташилор ши командирилор Арматей 0.99
  13. 12 Роший, патриотизмул ши витежия де мункэ а нородулуй со- 1.00
  14. 13 ветик, немайвэзуте ын история оменирий. 0.99
  15. 14 Проектул бужегулуй де стат пе анул 1945 рэспунде гын- 0.98
  16. 15 дурилор ши нэзуинцелор ынтрегулуй нород советик ши ме- 0.99
  17. 16 ритэ, фэрэ ындоялэ, сэ фие апробат. Келтуелиле превэзуте 0.97
  18. 17 де бужет пентру господэрия нородникэ ын сума де 64,6 ми- 0.99
  19. 18 лиарде рубле асигурэ крештеря де май департе а индустрией 1.00
  20. 19 ши господэрией сэтешть, рестабилиря господэрией нородниче 1.00
  21. 20 руинате де барбарий жермань. Челе 137,9 милиарде рубле 1.00
  22. 21 ындрептате де бужет пентру келтуелиле де рэзбой асигурэ 0.99
  23. 22 ындестуларя невоилор Арматей Роший ын дезлегаря сарчиней 1.00
  24. 23 ей историче а здробирий дефинитиве а душманулуй одиос. 0.99
  25. 24 Асигнэриле марь превэзуте де бужет пентру мэсуриле сочиа¬ 0.99
  26. 25 ле-културале ын сума де 66,1 милиарде рубле оглиндеск 0.99
  27. 26 грижа сталинистэ деспре ындестуларя черинцилор културале 1.00
  28. 27 ши де трай але нородулуй советик. 1.00
  29. 28 Товарэшь депутацы! Бн аний путерий Советиче, ши май 0.96
  30. 29 ку самэ ын аний пятилетчилор сталинисте, ынфэцишаря ре¬ 0.99
  31. 30 жиуний Воронеж а девенит де некуноскут. Еа а фост пре- 0.99
  32. 31 фэкутэ ын уна дин челе май де самэ режиунь индустриале 0.99
  33. 32 аграре ку о индустрие путерникэ ши о маре господэрие сэ- 0.97
  34. 33 тяскэ меканизатэ. Режиуня авя металуржия ей проприе, ерау 0.99
  35. 34 дезволтате ларг индустрия де конструиря машинилор ши 1.00
  36. 35 чя де хранэ ши индустрия материалелор де конструкцие. 0.95
  37. 36 Господэрия сэтяскэ сочиалистэ. ынзэстратэ ку о техникэ де 0.96
  38. 37 фрунте, авя 157 СМТ ку ун маре нумэр де трактоаре ши 0.99
  39. 38 комбайне, ун маре парк де машинь агриколе, каре десервяу 1.00
  40. 39 4.400 колхозурь але режиуний. Дерынд ку агрикултура а 1.00
  41. 40 фост дезволтат пе ларг витэритул. Крештеря ши ынтэриря 1.00
  42. 41 господэрией нородниче ын режиуне ау фост ынсоците де 0.99
  43. 42 дезволтаря културий, ымбунэтэциря стэрий материале ши де 0.99
  44. 43 трай а трудиторилор. Вн режиуне ау фост 14 ашезэминте 0.99
  45. 44 супериоаре де ынвэцэмынт ку ун нумэр де 11 мий студенць, 0.99
  46. 45 3.080 школь ку 640 мий школарь. Бн орашеле ши райоанеле 0.98
  47. 46 режиуний ерау 2.320 клубурь, 1.329 библиотечь, 1.030 касе де 1.00
  48. 47 читире. Режиуня авя о реця дезволтатэ де ашезэминте ме¬ 0.99
  49. 48 дикале. 1.00
  50. 49 14 Молдавское издание. 0.98
  51. 50 209 1.00