page 209

209 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:41:32+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:41:32+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:35be31f9ad9eb2c9dd72fdb064b3d525322fb350e785608c3b17003af22ab387",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:209:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "209.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:209:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e3b9d7688f43acc6b370a38320ebee040678c70bd6f23022b59c470f4afacaa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:209:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 рамурилор де базэ але господэрией нородиниче каре десер¬ ramurilor de bază ale gospodăriei norodinice care deservesc 0.99
1 веск фронтул. frontul. 1.00
2 Проектул бужетулуй де стат ал Униуний РСС пе анул 1945, Proectul bujetului de stat al Uniunii Rss pe anul 1945, 0.98
3 ынфэцишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний înfățișat de Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii 1.00
4 РСС ла прекэтаря ши апробаря сесией де фацэ, есте бужетул Rss la precătarea și aprobarea sesiei de față, este bujetul 0.99
5 бируинций. Ел есте о довадэ стрэлучитэ а фаптулуй, кэ ын biruinții. El este o dovadă strălucită a faptului, că în 0.98
6 мэрсул рэзбоюлуй статул Советик ши господэрия луй нород- mărsul războiului statul Sovetic și gospodăria lui norodnică 0.99
7 никэ, ну нумай кэ н’а декэзут, кум се аштептау ла ачаста , nu numai că n’a decăzut, cum se așteptau la aceasta 0.98
8 фашиштий жермань, дар динпотрива, с’а ынтрэрит ши май fașiștii jermani, dar dinpotriva, s’a întrărit și mai 0.99
9 мулт. Акум тоць вэд ши рекуноск путеря Униуний Советиче. mult. Acum toți văd și recunosc puterea Uniunii Sovetice. 1.00
10 Изворул путерий Патрией ноастре есте ероизмул немайын¬ Izvorul puterii Patriei noastre este eroizmul nemaiântâlnit 0.99
11 тылнит пынэ аму ал осташилор ши командирилор Арматей până amu al ostașilor și comandirilor Armatei 0.99
12 Роший, патриотизмул ши витежия де мункэ а нородулуй со- Roșii, patriotizmul și vitejia de muncă a norodului sovetic 1.00
13 ветик, немайвэзуте ын история оменирий. , nemaivăzute în istoria omenirii. 0.99
14 Проектул бужегулуй де стат пе анул 1945 рэспунде гын- Proectul bujegului de stat pe anul 1945 răspunde gândurilor 0.98
15 дурилор ши нэзуинцелор ынтрегулуй нород советик ши ме- și năzuințelor întregului norod sovetic și merită 0.99
16 ритэ, фэрэ ындоялэ, сэ фие апробат. Келтуелиле превэзуте , fără îndoială, să fie aprobat. Cheltuelile prevăzute 0.97
17 де бужет пентру господэрия нородникэ ын сума де 64,6 ми- de bujet pentru gospodăria norodnică în suma de 64,6 miliarde 0.99
18 лиарде рубле асигурэ крештеря де май департе а индустрией ruble asigură creșterea de mai departe a industriei 1.00
19 ши господэрией сэтешть, рестабилиря господэрией нородниче și gospodăriei sătești, restabilirea gospodăriei norodnice 1.00
20 руинате де барбарий жермань. Челе 137,9 милиарде рубле ruinate de barbarii jermani. Cele 137,9 miliarde ruble 1.00
21 ындрептате де бужет пентру келтуелиле де рэзбой асигурэ îndreptate de bujet pentru cheltuelile de război asigură 0.99
22 ындестуларя невоилор Арматей Роший ын дезлегаря сарчиней îndestularea nevoilor Armatei Roșii în dezlegarea sarcinei 1.00
23 ей историче а здробирий дефинитиве а душманулуй одиос. ei istorice a zdrobirii definitive a dușmanului odios. 0.99
24 Асигнэриле марь превэзуте де бужет пентру мэсуриле сочиа¬ Asignările mari prevăzute de bujet pentru măsurile sociale 0.99
25 ле-културале ын сума де 66,1 милиарде рубле оглиндеск -culturale în suma de 66,1 miliarde ruble oglindesc 0.99
26 грижа сталинистэ деспре ындестуларя черинцилор културале grija stalinistă despre îndestularea cerinților culturale 1.00
27 ши де трай але нородулуй советик. și de trai ale norodului sovetic. 1.00
28 Товарэшь депутацы! Бн аний путерий Советиче, ши май Tovarăși deputațî! Bn anii puterii Sovetice, și mai 0.96
29 ку самэ ын аний пятилетчилор сталинисте, ынфэцишаря ре¬ cu samă în anii peatiletcilor staliniste, înfățișarea rejiunii 0.99
30 жиуний Воронеж а девенит де некуноскут. Еа а фост пре- Voronej a devenit de necunoscut. Ea a fost prefăcută 0.99
31 фэкутэ ын уна дин челе май де самэ режиунь индустриале în una din cele mai de samă rejiuni industriale 0.99
32 аграре ку о индустрие путерникэ ши о маре господэрие сэ- agrare cu o industrie puternică și o mare gospodărie sătească 0.97
33 тяскэ меканизатэ. Режиуня авя металуржия ей проприе, ерау mecanizată. Rejiunea avea metalurjia ei proprie, erau 0.99
34 дезволтате ларг индустрия де конструиря машинилор ши dezvoltate larg industria de construirea mașinilor și 1.00
35 чя де хранэ ши индустрия материалелор де конструкцие. cea de hrană și industria materialelor de construcție. 0.95
36 Господэрия сэтяскэ сочиалистэ. ынзэстратэ ку о техникэ де Gospodăria sătească socialistă. înzăstrată cu o tehnică de 0.96
37 фрунте, авя 157 СМТ ку ун маре нумэр де трактоаре ши frunte, avea 157 Smt cu un mare număr de tractoare și 0.99
38 комбайне, ун маре парк де машинь агриколе, каре десервяу combaine, un mare parc de mașini agricole, care deserveau 1.00
39 4.400 колхозурь але режиуний. Дерынд ку агрикултура а 4.400 colhozuri ale rejiunii. Derând cu agricultura a 1.00
40 фост дезволтат пе ларг витэритул. Крештеря ши ынтэриря fost dezvoltat pe larg vităritul. Creșterea și întărirea 1.00
41 господэрией нородниче ын режиуне ау фост ынсоците де gospodăriei norodnice în rejiune au fost însoțite de 0.99
42 дезволтаря културий, ымбунэтэциря стэрий материале ши де dezvoltarea culturii, îmbunătățirea stării materiale și de 0.99
43 трай а трудиторилор. Вн режиуне ау фост 14 ашезэминте trai a truditorilor. Vn rejiune au fost 14 așezăminte 0.99
44 супериоаре де ынвэцэмынт ку ун нумэр де 11 мий студенць, superioare de învățământ cu un număr de 11 mii studenți, 0.99
45 3.080 школь ку 640 мий школарь. Бн орашеле ши райоанеле 3.080 școli cu 640 mii școlari. Bn orașele și raioanele 0.98
46 режиуний ерау 2.320 клубурь, 1.329 библиотечь, 1.030 касе де rejiunii erau 2.320 cluburi, 1.329 biblioteci, 1.030 case de 1.00
47 читире. Режиуня авя о реця дезволтатэ де ашезэминте ме¬ citire. Rejiunea avea o rețea dezvoltată de așezăminte medicale 0.99
48 дикале. . 1.00
49 14 Молдавское издание. 14 Moldavscoe izdanie. 0.98
50 209 209 1.00