page 208

208 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:41:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:41:13+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ce8c3c85af7ca24a1bd0ed9c34f4d335a9db855bdade4555e7234bb0ee6fc2b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:208:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:208:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e5a6f5f1fd51089bf05f170e22aea06c545eaf181a698232f9b8a17353f0e92",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:208:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Tovarăși deputați! Proectul bujetului de stat pe anul 0.99
1 1945 este alcătuit în corespundere deplină cu problemele 1.00
2 de bază — lupta fără cruțare împotriva dușmanului până 0.98
3 la triumful deplin al cauzei noastre drepte și întărirea 0.99
4 macsimală a gospodăriei și culturii norodnice. 1.00
5 Cifrele pronunțate aici ale bujetului de stat vorbesc 0.99
6 despre munca eroică a norodului sovetic și dovedesc puterea 1.00
7 și sporurile statului Sovetic, prietenia stalinistă 1.00
8 de nezdruncinat a tuguror noroadelor lui. Eu susțân propunerea 0.98
9 deputaților despre aprobarea proectului înfățișat 1.00
10 al bujetului de stat al Uniunii Republicilor Sovetice 0.99
11 Socialiste pe anul 1945, cu îndreptările, făcute de Comisia 0.98
12 bujetară, deasămenea propunerea despre aprobarea dării 0.99
13 de samă privitoare la împlinirea bujetului de stat al 1.00
14 Uniunii Rss în anul 1943. 0.96
15 Printr’o mobilizare largă a activității și a patriotizmului 0.99
16 truditorilor Patriei noastre, bujetul de stat al 1.00
17 Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste primit de noi, 1.00
18 va fi fără îndoială îndeplinit. Sub conducerea marelui 0.98
19 nostru conducător și învățător, Marșalul Uniunii Sovetice 0.99
20 tovarășul Stalin, înnainte spre noi biruinți! 0.99
21 (Aplauze). 0.99
22 Președintele. Cuvânt are deputatul Vasiliev. 1.00
23 Vasiliev I. V. (Ocrugul de alejere Ostrogojsc 0.99
24 , rejiunea Voronej). Tovarăși deputați! 1.00
25 Sesia XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss are loc în 0.97
26 zâlele istorice, când viteaza Armată Roșie, înfăptuind 1.00
27 jeniala stratejie stalinistă, duce lupte în vizunia fearei 0.99
28 fașiste — Berlin, și săvârșește împreună cu armatele 0.97
29 aliaților noștri zdrobirea deplină a armatelor jermanofașiste 0.99
30 . Norodul sovetic, ca și noroadele lumii întreji, 1.00
31 se bucură de biruințile slăvite ale Armatei Roșii, care 1.00
32 duce pe steagurile ei pace omenirii. 0.99
33 Marele război pentru apărarea Gatriei împotriva Jermaniei 0.98
34 hitleriste, care a năvălit mișelește asupra Patriei 0.99
35 noastre sfinte, a pus patria noastră socialistă, economica 0.99
36 și finanțele țării noastre în fața unor sernoase încercări 0.98
37 . Sub conducerea partidului bolișevic, marelui 1.00
38 Stalii, norodul sovetic a dezlegat cu spor cele mai grele 0.99
39 probleme ale vremii de război, a creat o gospodărie de 0.99
40 război bine organizată care crește repede, care îndestulează 0.99
41 pedeplin cerințile Armatei Roșii. Fondurile colosale 0.99
42 ale țării noastre, create în anii peatiletcilor staliniste, 0.99
43 au fost îndreptate la înfăptuirea cerinților de război. 0.99
44 Numai datorită orânduelii sovetice, superiorității economiei 0.98
45 socialiste, statul Sovetic a știut în condițiile 1.00
46 războiului să îndrepte cea mai însămnată parte a veniturilor 0.99
47 norodnice pentru trebuințile de război, pentru lărjirea 1.00
48 208 0.99