Bookolot deep dive into books

page 207

207 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:40:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:40:56+00:00",
    "originating_media_file": "207.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e96e13ab3f438c45fccb95e61d8367b322f07af20e0b77ce36380f4992b1f3fa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:207:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "207.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:207:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:daa5c3a51a83c80d3bf6a2131cfb265aea16efec37495c992666d7b8d00ebf6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:207:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 207

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Вндеплиниря пэрций де венит ши де 0.98
  2. 1 келтуель а проектулуй бужетулуй де стат каре се дискутэ, 1.00
  3. 2 ва чере дела тоате ынтреприндериле фэрэ абатерь, дела тоа¬ 0.98
  4. 3 те совхозуриле ши колхозуриле, дела тоате органеле совети¬ 0.99
  5. 4 че пелокурь, дела комисарнателе нородниче ши дела тоць 1.00
  6. 5 патриоцнй советичь о мункэ бине организатэ ши ынтокмай. 0.99
  7. 6 Вн фаца републичий Таджиче ын анул 1945 стау проблеме 0.99
  8. 7 сериоасе ын рамура ымбунэтэцирий де май департе а лук- 0.99
  9. 8 рулуй индустрией, а дезволтэрий господэрией сэтешть. Пент¬ 0.98
  10. 9 ру ынфэптуиря спорникэ а ачестор сарчинь ной авем невое 1.00
  11. 10 де оарекаре ажутор дин партя унуй шир де комисариате но- 0.99
  12. 11 родниче унионале — Комисариатул нородник ал индустрией 1.00
  13. 12 де конструиря машинилор мижлочий, Комисариатул нородник 1.00
  14. 13 ал индустрией кимиче, Комисариатул нородник ал индустри- 0.99
  15. 14 ей текстиле, Комисариатул нородник ал тыргуелий, Комиса- 0.99
  16. 15 риатул нородник ал станциилор електриче, Кырмуирий прин- 0.99
  17. 16 чипале де апровизнонаре ку материале лемноасе ши Комиса¬ 0.98
  18. 17 риатул нородник ал кэилор де комуникацие. Ной ам руга 0.99
  19. 18 пе кондукэторий ачестор комисариате нородниче сэ не дее 0.99
  20. 19 ун ажутор май ефектив. 0.99
  21. 20 Бужетул де стат ал РСC Таджиче пе анул 1945 креште ын 0.97
  22. 21 компарацие ку анул трекут ку 30,7 проченте. Тотуш, некэ- 0.99
  23. 22 тынд ла крештеря атыт де маре а бужетулуй ностру, ын 1.00
  24. 23 анул ачеста република аре невое сэ ынфэптуяскэ ун шир де 1.00
  25. 24 мэсурь де неамынат, каре чер мижлоаче адэогэтоаре. Вн 0.98
  26. 25 аний рэзбоюлуй ной н’ам авут путинцэ сэ дэм дестулэ атен¬ 0.98
  27. 26 цие ремонтулуй фондулуй де локуинць, клэдирилор комиса- 0.99
  28. 27 риателор нородниче ши комитетелор ымплинитоаре але со¬ 0.99
  29. 28 ветелор локале, деасеменя ши бунейорындуирь а капиталей 1.00
  30. 29 републичий ноастре — орашул Сталинабад, ши унуй шчр де 0.99
  31. 30 чентре ной режионале ши районале. 0.99
  32. 31 Афарэ де ачаста, ын легэтурэ ку ярнэ деосэбит де гря а 0.99
  33. 32 анулуй ачеста ши ку кэдериле пря мултор депунерь атмос- 0.98
  34. 33 фериче, ной требуе сэ ынфэптуим ын анул 1945 мэсурь ын¬ 0.98
  35. 34 сэмнате де стэвиларя рэвэрсэрилор де апэ, де рестабилире 1.00
  36. 35 ши де ремонт. Ачастэ ымпрежураре мэ сылеште сэ мэ адре¬ 0.98
  37. 36 сез ку ругэминте де а асигна прин бужетул РСС Таджиче 0.97
  38. 37 урмэтоареле суме адэогэтоаре пентру ачесте целурь: 2 ми¬ 0.99
  39. 38 лиоане рубле пентру келтуелиле ку привире ла мэсуриле де 1.00
  40. 39 луптэ ымпотрива ревэрсэрилор де апэ, 2 милиоане рубле 0.99
  41. 40 пентру ремонтул локуинцилор, клэдирилор административе 1.00
  42. 41 але комисариателор нородниче ши але комитетелор ымпли¬ 0.99
  43. 42 нитоаре ши 3 милиоане рубле пентру буна орындуире а ора- 0.99
  44. 43 шулуй Сталинабад ши а чентрелор райоанелор динноу орга¬ 0.99
  45. 44 низате: Алмасинск, ШIураб, Колхозчионск ши алтеле. 0.99
  46. 45 Ын легэтурэ ку требуинца асигурэрий унуй континжент кре¬ 0.96
  47. 46 скынд де копий ын каселе ноастре пентру копий, ной ругэм 1.00
  48. 47 сэ се превадэ адэогэтор прин бужет 5 милиоане рубле пент¬ 0.99
  49. 48 ру ачесте целурь. 0.99
  50. 49 207 1.00