page 207

207 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:40:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:40:56+00:00",
    "originating_media_file": "207.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e96e13ab3f438c45fccb95e61d8367b322f07af20e0b77ce36380f4992b1f3fa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:207:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:33+00:00",
    "originating_media_file": "207.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:207:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:daa5c3a51a83c80d3bf6a2131cfb265aea16efec37495c992666d7b8d00ebf6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:207:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Товарэшь депутаць! Вндеплиниря пэрций де венит ши де Tovarăși deputați! Vndeplinirea părții de venit și de 0.98
1 келтуель а проектулуй бужетулуй де стат каре се дискутэ, cheltueli a proectului bujetului de stat care se discută, 1.00
2 ва чере дела тоате ынтреприндериле фэрэ абатерь, дела тоа¬ va cere dela toate întreprinderile fără abateri, dela toate 0.98
3 те совхозуриле ши колхозуриле, дела тоате органеле совети¬ sovhozurile și colhozurile, dela toate organele sovetice 0.99
4 че пелокурь, дела комисарнателе нородниче ши дела тоць pelocuri, dela comisarnatele norodnice și dela toți 1.00
5 патриоцнй советичь о мункэ бине организатэ ши ынтокмай. patrioțni sovetici o muncă bine organizată și întocmai. 0.99
6 Вн фаца републичий Таджиче ын анул 1945 стау проблеме Vn fața republicii Tadjice în anul 1945 stau probleme 0.99
7 сериоасе ын рамура ымбунэтэцирий де май департе а лук- serioase în ramura îmbunătățirii de mai departe a lucrului 0.99
8 рулуй индустрией, а дезволтэрий господэрией сэтешть. Пент¬ industriei, a dezvoltării gospodăriei sătești. Pentru 0.98
9 ру ынфэптуиря спорникэ а ачестор сарчинь ной авем невое înfăptuirea spornică a acestor sarcini noi avem nevoe 1.00
10 де оарекаре ажутор дин партя унуй шир де комисариате но- de oarecare ajutor din partea unui șir de comisariate norodnice 0.99
11 родниче унионале — Комисариатул нородник ал индустрией unionale — Comisariatul norodnic al industriei 1.00
12 де конструиря машинилор мижлочий, Комисариатул нородник de construirea mașinilor mijlocii, Comisariatul norodnic 1.00
13 ал индустрией кимиче, Комисариатул нородник ал индустри- al industriei chimice, Comisariatul norodnic al industriei 0.99
14 ей текстиле, Комисариатул нородник ал тыргуелий, Комиса- tecstile, Comisariatul norodnic al târguelii, Comisariatul 0.99
15 риатул нородник ал станциилор електриче, Кырмуирий прин- norodnic al stanțiilor electrice, Cârmuirii principale 0.99
16 чипале де апровизнонаре ку материале лемноасе ши Комиса¬ de aproviznonare cu materiale lemnoase și Comisariatul 0.98
17 риатул нородник ал кэилор де комуникацие. Ной ам руга norodnic al căilor de comunicație. Noi am ruga 0.99
18 пе кондукэторий ачестор комисариате нородниче сэ не дее pe conducătorii acestor comisariate norodnice să ne dee 0.99
19 ун ажутор май ефектив. un ajutor mai efectiv. 0.99
20 Бужетул де стат ал РСC Таджиче пе анул 1945 креште ын Bujetul de stat al Rss Tadjice pe anul 1945 crește în 0.97
21 компарацие ку анул трекут ку 30,7 проченте. Тотуш, некэ- comparație cu anul trecut cu 30,7 procente. Totuș, necătând 0.99
22 тынд ла крештеря атыт де маре а бужетулуй ностру, ын la creșterea atât de mare a bujetului nostru, în 1.00
23 анул ачеста република аре невое сэ ынфэптуяскэ ун шир де anul acesta republica are nevoe să înfăptuiască un șir de 1.00
24 мэсурь де неамынат, каре чер мижлоаче адэогэтоаре. Вн măsuri de neamânat, care cer mijloace adăogătoare. Vn 0.98
25 аний рэзбоюлуй ной н’ам авут путинцэ сэ дэм дестулэ атен¬ anii războiului noi n’am avut putință să dăm destulă atenție 0.98
26 цие ремонтулуй фондулуй де локуинць, клэдирилор комиса- remontului fondului de locuinți, clădirilor comisariatelor 0.99
27 риателор нородниче ши комитетелор ымплинитоаре але со¬ norodnice și comitetelor împlinitoare ale sovetelor 0.99
28 ветелор локале, деасеменя ши бунейорындуирь а капиталей locale, deasemenea și buneiorânduiri a capitalei 1.00
29 републичий ноастре — орашул Сталинабад, ши унуй шчр де republicii noastre — orașul Stalinabad, și unui șcr de 0.99
30 чентре ной режионале ши районале. centre noi rejionale și raionale. 0.99
31 Афарэ де ачаста, ын легэтурэ ку ярнэ деосэбит де гря а Afară de aceasta, în legătură cu iarnă deosăbit de grea a 0.99
32 анулуй ачеста ши ку кэдериле пря мултор депунерь атмос- anului acesta și cu căderile prea multor depuneri atmosferice 0.98
33 фериче, ной требуе сэ ынфэптуим ын анул 1945 мэсурь ын¬ , noi trebue să înfăptuim în anul 1945 măsuri însămnate 0.98
34 сэмнате де стэвиларя рэвэрсэрилор де апэ, де рестабилире de stăvilarea răvărsărilor de apă, de restabilire 1.00
35 ши де ремонт. Ачастэ ымпрежураре мэ сылеште сэ мэ адре¬ și de remont. Această împrejurare mă sâlește să mă adresez 0.98
36 сез ку ругэминте де а асигна прин бужетул РСС Таджиче cu rugăminte de a asigna prin bujetul Rss Tadjice 0.97
37 урмэтоареле суме адэогэтоаре пентру ачесте целурь: 2 ми¬ următoarele sume adăogătoare pentru aceste țeluri: 2 milioane 0.99
38 лиоане рубле пентру келтуелиле ку привире ла мэсуриле де ruble pentru cheltuelile cu privire la măsurile de 1.00
39 луптэ ымпотрива ревэрсэрилор де апэ, 2 милиоане рубле luptă împotriva revărsărilor de apă, 2 milioane ruble 0.99
40 пентру ремонтул локуинцилор, клэдирилор административе pentru remontul locuinților, clădirilor administrative 1.00
41 але комисариателор нородниче ши але комитетелор ымпли¬ ale comisariatelor norodnice și ale comitetelor împlinitoare 0.99
42 нитоаре ши 3 милиоане рубле пентру буна орындуире а ора- și 3 milioane ruble pentru buna orânduire a orașului 0.99
43 шулуй Сталинабад ши а чентрелор райоанелор динноу орга¬ Stalinabad și a centrelor raioanelor dinnou organizate 0.99
44 низате: Алмасинск, ШIураб, Колхозчионск ши алтеле. : Almasinsc, Șiurab, Colhozcionsc și altele. 0.99
45 Ын легэтурэ ку требуинца асигурэрий унуй континжент кре¬ În legătură cu trebuința asigurării unui continjent crescând 0.96
46 скынд де копий ын каселе ноастре пентру копий, ной ругэм de copii în casele noastre pentru copii, noi rugăm 1.00
47 сэ се превадэ адэогэтор прин бужет 5 милиоане рубле пент¬ să se prevadă adăogător prin bujet 5 milioane ruble pentru 0.99
48 ру ачесте целурь. aceste țeluri. 0.99
49 207 207 1.00