page 205

205 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:40:10+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:40:10+00:00",
    "originating_media_file": "205.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:524e6d4027312082f31f97be134a25c3c0ad95c35a1f11290e640261634dbcec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:205:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:32+00:00",
    "originating_media_file": "205.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:205:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7df632d8a02c913757a676bb6b245a99080fecac3494bedcafd5ace829de15ec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:205:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 ан а асигнэрилор пентру дезволтаря господэрней РCC Тад¬ an a asignărilor pentru dezvoltarea gospodărnei Rss Tadjice 0.96
1 жиче ын републикэ ау фост креате: индустрия де добынди¬ în republică au fost create: industria de dobândirea 0.99
2 ря минереурилор, индустрия де комбустибил, се мэреште minereurilor, industria de combustibil, se mărește 1.00
3 неынчетат добындиря зэкэминтелор фолоситоаре: кэрбунь, neâncetat dobândirea zăcămintelor folositoare: cărbuni, 0.99
4 нафтэ, минереу де плумб, волфрам, зинк ши ун шир де алте naftă, minereu de plumb, volfram, zinc și un șir de alte 1.00
5 метале раре, атыт де ынсэмнате пентру Патрия ноастрэ, май metale rare, atât de însămnate pentru Patria noastră, mai 1.00
6 ку самэ ын время де рэзбой. А фост конструит ун шир де cu samă în vremea de război. A fost construit un șir de 1.00
7 станций електриче, ын нумэрул лор станций путерниче хид- stanții electrice, în numărul lor stanții puternice hidroelectrice 1.00
8 роелектриче, ау фост конструите ынтреприндерь марь але , au fost construite întreprinderi mari ale 1.00
9 индустрней текстиле, ушоаре, де хранэ ши алтеле, каре ау industrnei tecstile, ușoare, de hrană și altele, care au 0.99
10 ынсэмнэтате унионалэ, деасэменя ши суте де ынтреприндерь însămnătate unională, deasămenea și sute de întreprinderi 1.00
11 але индустрией локале ши кооперативе. Фабрикаря продук¬ ale industriei locale și cooperative. Fabricarea producției 0.99
12 цией де кэтре индустрия републичий се мэреште неконтенит de către industria republicii se mărește necontenit 0.99
13 ши ын ултимий 15 ань а крескут де 50 орь. și în ultimii 15 ani a crescut de 50 ori. 1.00
14 Даторитэ марелуй ажутор матернал ши финанчар дин пар¬ Datorită marelui ajutor maternal și financear din partea 0.98
15 тя Гувернулуй Унионал с’а скимбат дин рэдэчинэ деасеменя Guvernului Unional s’a schimbat din rădăcină deasemenea 0.99
16 ши ынфэцишаря господэрией сэтешть. Пе база орынуелий și înfățișarea gospodăriei sătești. Pe baza orânuelii 0.96
17 колхозниче ши а совхозурилор се ынфэптуеште меканизаря colhoznice și a sovhozurilor se înfăptuește mecanizarea 1.00
18 господэрией сэтешть ши се ынфэптуеште о маре конструкцие gospodăriei sătești și se înfăptuește o mare construcție 0.99
19 де иригаре. Ренублика девине уна дин базеле темейниче але de irigare. Renublica devine una din bazele temeinice ale 0.97
20 Униуний Советиче ын че привеште продучеря союрилор де Uniunii Sovetice în ce privește producerea soiurilor de 1.00
21 фире лунжь де бумбак. Некэтынд ла греутэциле, креате де fire lunji de bumbac. Necătând la greutățile, create de 1.00
22 рэзбой, а крескут ку мулт супрафаца де сэмэнат а култури¬ război, a crescut cu mult suprafața de sămănat a culturilor 0.99
23 лор грэунцоасе, ши Таджикистанул, каре пынэ ла рэзбой аду- grăunțoase, și Tadjichistanul, care până la război aducea 0.99
24 чя о кантитате маре де продукте де пыне дин алте райоане o cantitate mare de producte de pâne din alte raioane 0.99
25 але Униуний Советиче, акум се асигурэ ку пыне де продуче- ale Uniunii Sovetice, acum se asigură cu pâne de producere 0.99
26 ре проприе. Спорурь марь а добындит република ын рамура proprie. Sporuri mari a dobândit republica în ramura 1.00
27 дезволтэрий витэритулуй обштеск. Бн ултимий 7 ань с’а dezvoltării vităritului obștesc. Bn ultimii 7 ani s’a 0.98
28 мэрит нумэрул вителор марь корнуте ку 70 проченте, нумэ- mărit numărul vitelor mari cornute cu 70 procente, numărul 0.99
29 рул оилор ши капрелор с’а мэрит май мулт декыт де трей oilor și caprelor s’a mărit mai mult decât de trei 0.99
30 орь. Одатэ ку дезволтаря витэритулуй ын колхозурь ши сов- ori. Odată cu dezvoltarea vităritului în colhozuri și sovhozuri 0.99
31 хозурь с’а мэрит ку мулт нумэрул вителор ын фолосиря пер- s’a mărit cu mult numărul vitelor în folosirea personală 0.99
32 соналэ а цэрэнимий колхозниче. a țărănimii colhoznice. 0.99
33 Бн анул 1944 ка ши ын аний де май ыннаинте. Таджики¬ Bn anul 1944 ca și în anii de mai înnainte. Tadjichistanul 0.96
34 станул а ымплинит плапул де стат а предэрилор де грэунце, a împlinit plapul de stat a predărilor de grăunțe, 0.98
35 карне ши алте продукте але господэрией сэтешть. Одатэ ку carne și alte producte ale gospodăriei sătești. Odată cu 0.99
36 ачаста требце сэ рекуноаштем, кэ ынкэ ну пе тоате сектоа- aceasta trebțe să recunoaștem, că încă nu pe toate sectoarele 0.97
37 реле лукрулуй ностру ной не-ам испрэвит ку тоате сарчиниле lucrului nostru noi ne-am isprăvit cu toate sarcinile 1.00
38 ноастре. Планул прегэтирилор бумбакулуй ын анул 1944 ной noastre. Planul pregătirilor bumbacului în anul 1944 noi 1.00
39 ну л’ам ымплинит. Ачастэ ымпрежураре не облигэ сэ не ын¬ nu l’am împlinit. Această împrejurare ne obligă să ne încordăm 0.99
40 кордэм максимал путериле ноастре, ка сэ асигурэм ын анул macsimal puterile noastre, ca să asigurăm în anul 0.99
41 1945 ымплиниря ынтокмай а прегэтирилор де бумбак ши сэ 1945 împlinirea întocmai a pregătirilor de bumbac și să 0.99
42 ымплиним програмул де продучере а индустрией текстиле. Де împlinim programul de producere a industriei tecstile. De 1.00
43 нородул таджик ачаста ва фи ымплинит! norodul tadjic aceasta va fi împlinit! 1.00
44 Товарэшь депутаць! Леосэбиря карактеристикэ а бужету¬ Tovarăși deputați! Leosăbirea caracteristică a bujetului 0.99
45 луй де стат ал РCC Таджиче есте кэ ши ын аний рэзбоюлуй de stat al Rss Tadjice este că și în anii războiului 0.98
46 ын ел креск неынчетат асигнэриле пентру мэсуриле сочиале- în el cresc neâncetat asignările pentru măsurile socialeculturale 0.99
47 културале. Асигнэриле пентру ачесте целурь креск ын анул . Asignările pentru aceste țeluri cresc în anul 1.00
48 1945 ку 25 проченте фацэ де анул трекут. н Таджикистан, 1945 cu 25 procente față de anul trecut. n Tadjichistan, 0.99
49 205 205 1.00