Bookolot deep dive into books

page 204

204 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:39:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:32+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:39:43+00:00",
    "originating_media_file": "204.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7e0c528dc4452d8dd934b5498a9f6b2adf7935441dd62d3df38ac4fc09c87db7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:204:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:32+00:00",
    "originating_media_file": "204.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:204:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:168f29013ba7b9f254d13b0b220a163b364565d6a2b1c1b6192a0bc1145d27b2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:204:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 204

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

  1. 0 рактеризязэ есенца сочиалистэ а бужетулуй ностру прин аси- 0.99
  2. 1 гнэриле пентру мэсуриле сочиале-културале, превэзуте прин 0.99
  3. 2 проектул пе анул 1944 ын сума де 66,1 милиарде рубле, ади- 0.99
  4. 3 кэ ку 29,4 проченте май мулт, декыт а фост дат ын анул 1.00
  5. 4 1944. 0.99
  6. 5 Ной не експримэм букурия ку прилежул кэ бужетул де 1.00
  7. 6 стат пе анул 1945 купринде динноу бужетеле тутурор челор 1.00
  8. 7 16 републичь советиче унионале, адикэ ши бужетеле репуб¬ 1.00
  9. 8 личилор ноастре фрэцешть, елиберате де суб окупация жер¬ 1.00
  10. 9 манэ де кэтре ероика Арматэ Рошие суб кондучеря жениалэ 0.99
  11. 10 а марелуй кондукэтор де армате товарэшул Сталин. 1.00
  12. 11 (Аплазе). 0.96
  13. 12 Вн бужетул де стат ал Униуний РСС есте оглиндитэ лэ¬ 0.94
  14. 13 мурит политика националэ Ленинистэ-Сталинистэ а ынтэри¬ 0.99
  15. 14 рий неконтените а приетенией нороаделор ши а ридикэрий 1.00
  16. 15 де май департе а бунейстэрь матернале ши културале. 0.99
  17. 16 Бужетул де стат ал РCC Таджиче пе анул де фа¬ 0.96
  18. 17 цэ есте стабилит ын сума де 651 милиоане рубле, чеяче фа¬ 0.99
  19. 18 цэ де бужетул анулуй 1944 дэ о крештере ку 30,7 проченте. 0.97
  20. 19 Вн партя де венитурь а бужетулуй, локул доминат апарцы- 0.98
  21. 20 не венитурилор дела господэрия нородникэ. Вн партя де 0.98
  22. 21 келтуель а бужетулуй РСC Таджиче — асигнэрь ынсэмнате 0.97
  23. 22 се дау пентру финанцаря дезволтэрий де май департе а гос¬ 0.98
  24. 23 подэрней републичий. 0.99
  25. 24 Кынд фашиштий жермань ау нэвэлит мишелеште асупра 0.99
  26. 25 Патрией ноастре ши ау ынчепут сэ руинезе господэрия сове- 0.99
  27. 26 тикэ ши сэ нимичаскэ пе оамений советичь ын райоанеле 0.99
  28. 27 окупате, атунчь с’а ридикат пентру апэраря Патрией лор 1.00
  29. 28 юбите ымпреунэ ку тоате челелалте нороаде фрэцешть ши 1.00
  30. 29 нородул таджик. Кот ла кот ку фраций луй — рушь, украи- 1.00
  31. 30 нень, белорушь, узбечь, казахь ши алте нороаде, фечорий слэ- 0.99
  32. 31 виць ай Таджикистанулуй здробеск фяра жермано-фашистэ 1.00
  33. 32 пе тоате фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией ши 0.98
  34. 33 ын визуния ей — Берлинул. 0.99
  35. 34 Фаптеле витежешть але луптэторилор советичь, каре луп- 0.99
  36. 35 т пе фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией, ынсу¬ 0.98
  37. 36 флецеск пе мунчиторь, колхозничь, интелектуаль, пе фемей 1.00
  38. 37 ши тинеретул Таджикистанулуй ла ун лукру ши май ындыр- 1.00
  39. 38 жит пентру ымплиниря ши супраымплиниря планурилор де 1.00
  40. 39 продучере пе анул 1945 ын тоате рамуриле господэрией ре- 0.99
  41. 40 публичий. 1.00
  42. 41 Кытева лунь ын урмэ с’ау ымплинит 15 ань дин зыуа реор- 0.99
  43. 42 ганизэрий Републичий Аутономе Советиче Сочиалисте Тад¬ 0.99
  44. 43 жиче ын републикэ Унионалэ. Нородул таджик, приминд че¬ 0.99
  45. 44 ле май ларжь путинць пентру а дезволта господэрия ши кул- 0.99
  46. 45 тура луй, а кэпэтат спорурь сериоасе. Фолосинду-се де ажу- 0.99
  47. 46 торул фрэцеск ал марелуй нород рус ши алтор нороаде 0.99
  48. 47 але Униуний РCC, република ноастрэ а ешит пе каля ларгэ 0.97
  49. 48 а дезволтэрий сочиалисте. Вн урма крештерий дин ан ын 0.98
  50. 49 204 1.00