page 203

203 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:39:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:39:17+00:00",
    "originating_media_file": "203.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1407cb7e8ae4ca3ade86279a9c8b5e8d26a4ca0925bd15246bfd331dc7eaf514",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:203:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:32+00:00",
    "originating_media_file": "203.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:203:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:87d24723136f20984b21b0783a96618d13b21a869e5d4d403ba67f170d310d2d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:203:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 zâle se însamnă prin biruinți mari ale coaliției țărilor 1.00
1 iubitoare de libertate în războiul împotriva Jermaniei 0.99
2 fașiste. Nu sânt cuvinte ca să ecsprimăm bucuria cu prilejul 0.99
3 biruinții armei sovetice, cu prilejul biruinților 1.00
4 mari ale scumpei, iubitei și eroicei noastre Armata Roșii. 1.00
5 Viteaza noastră Armată Roșie împreună cu oștirile aliaților 0.98
6 bate ultimul cui în sicriul mârșavilor fașiști. 0.99
7 Cu un sâmțământ de adâncă mulțumire și bucurie toate 1.00
8 noroadele Uniunii Sovetice, între care și norodul tadjic 0.99
9 , salută călduros Tratatul Soveto-Polonez, care întărește 0.98
10 prietenia noroadelor sovetic și polonez, Tratatul, 0.99
11 care înmulțăște puterile Națiilor Unite în lulta împotriva 1.00
12 fașizmului. Norodul tadjic salută în unanimitate 0.99
13 Tratatul Soveto-Polonez, ca o nouă mărturie a politicii 0.99
14 îițălepte a Guvernului Sovetic. 0.94
15 Tovarăși deputați! Proectul bujetului de stat pe anul 0.99
16 1945 în suma de 305.252 milioane ruble, înfățișat de Sovetul 0.98
17 Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss la precătarea 0.98
18 și aprobarea sesnei Sovetului Suprem al Uniunii Rss, oglindește 0.96
19 pedeplin măreția și puterea țării noastre. Uniunea 1.00
20 Republicilor Sovetice Socialiste în mersul războiului 1.00
21 s’a întărit încă și mai mult, noroadele lui s’au unit și 0.99
22 mai strâns în jurul Comitetului Central al partidului 1.00
23 bolișevic a lui Lenin —Stalin, a Guvernului Unional și 0.99
24 a conducătorului lor — Comandantul Suprem Marșalul 1.00
25 Uniunii Sovetice, tovarășul Stalin. (Aplau ze). 0.98
26 Vn anii războiului pentru apărarea Patriei bujetul de 0.97
27 stat al Uniunii Rss a devenit un mijloc puternic de mobilizare 0.96
28 a tuturor resurselor țării pentru a răspicje pe 0.99
29 odiosul dușman, pentru distrujerea bandelor jermano-fașiste 0.99
30 . Bujetul nostru asigură în aceiaș vreme cerințile 1.00
31 țării, legate cu restabilirea și cu dezvoltarea de mai departe 0.99
32 a gospodăriei norodnice și a culturii socialiste. 0.99
33 Anume la aceste probleme și răspunde bujetul de stat pe 1.00
34 anul 1945, care este înfățișat pentru precătare. 0.99
35 Trebue să însămnăm cu o mare mulțumire, că proectul 0.99
36 bujetului de stat pe anul 1945 prevede pentru trebuiniile 0.99
37 apărării asignări în suma de 137.881 milioane ruble. Odată 0.98
38 cu aceasta bujetul de stat pe anul 1945 prevede asignări 0.98
39 în suma de 64,6 miliarde ruble pentru finanțarea gospodăriei 0.99
40 norodnice față de 49 miliarde ruble, cheltuite pentru 0.99
41 acest țel în anul 1944. Trebue de subliniat în chip deosăbit 0.98
42 , că pentru restabilirea raioanelor ruinate de ocupanții 0.99
43 fașiști, se însamnă 18 miliarde ruble față de 13 miliarde 0.99
44 ruble, cheltuite în anul trecut. Numai sistemul socialist 0.99
45 de ducere a pospodăriei dă putință ca în condițiile 0.98
46 vremii de război să fie îndreptate atât de mari asignări 0.99
47 pentru finanțarea gospodăriei norodnice, pentru restabilirea 0.99
48 raioanelor care au suferit. Dar și mai lămurit se ca 1.00
49 203 1.00