page 202

202 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:38:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:38:52+00:00",
    "originating_media_file": "202.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ac44105d6a0e94be6ae0cf700ce93cf6e1d216d5cadc8d37841620c927bb31c8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:202:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:32+00:00",
    "originating_media_file": "202.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:202:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:033d2053af0625464ca5bb25bfdf226d19508ed97d01f08b38b7accccc7ea80d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:202:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 norodul sovetic, prin lupta lui cu jertfire de sine, a 1.00
1 scăpat civilizația Europei de pogromiștii fașiști. Vn 0.99
2 aceasta îi meritul mare al norodului sovetic în fața 1.00
3 istoriei omenirii». 0.97
4 Autoritatea internațională a Patriei noastre mărețe a 0.98
5 crescut în chip neobișnuit. Despre triumful înțăleptei 1.00
6 politici, ecsterne staliniste spun Tratatele despre prietenie 0.99
7 , ajutor reciproc și colaborarea de după război, care 0.99
8 au fost încheiate cu Cgoslavia și Polonia. 0.92
9 Norodul letonnan, care până la puterea sovetică a fost o 0.98
10 jucărie în mânile imperialiștilor, cu o bucurie mare a 1.00
11 întâlnit vestea despre încheerea Tratatelor mai sus arătate. 0.99
12 Aceste Tratate răspund intereselor vitale ale noroadelor 1.00
13 sovetice, între care și a norodului letonian, deasămenea și 1.00
14 intereselor norodului polonez și noroadelor Iugoslaviei. 0.99
15 Tovarăși deputați! Proectul bujetului de stat pe anul 0.99
16 1945. înfățișat de Guvernul Unional pentru precătarea și 0.97
17 aprobarea sesnei XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, 0.96
18 prevede creșterea economică și culturală de mai departe 0.98
19 și întărirea puterii militare a Patriei noastre mari. 1.00
20 Bujetul prevede asignări mari pentru măsurile socialeculturale 1.00
21 , pentru dezvoltarea industriei și gospodăriei 0.99
22 sătești a Letoniei Sovetice. Lar în legătură cu aceia, că 0.89
23 toată gospodăria enerjetică a Rss Letoniene este ruinată, 0.92
24 eu rog sesia să asigneze adăogător 10 milioane ruble pentru 0.99
25 restabilirea stanțnei electrice din Riga. 0.98
26 Gropun ca proectul bujetului de stat al Uniunii Rss 0.98
27 pe anul 1945, înfăiișat de Guvernul Uniunii Rss, cu îndreptările 0.96
28 Comisiei bujetare, să fie aprobat. 0.98
29 Tovarăși deputați! Vn numele triumfului deplin al 0.98
30 cauzei noastre comune norodul letonian își va da toate 1.00
31 puterile, pentru ca împreună cu toate noroadele Patriei 0.99
32 noastre socialiste să ducă până la capăt, până la biruința 0.99
33 definitivă războiul eliberator împotriva Jermannei 0.99
34 hitleriste. Bi aproape ceasul biruinții depline! Oricât 0.99
35 s’ar împotrivi feara fașistă rănită de moarte, ea va fi 0.98
36 nimicită. Norodul sovetic va împlini până la capăt misia 0.99
37 lui măreață de eliberare. 0.99
38 O garanție acestuia îi vitejia și eroizmul slăvitei 0.99
39 Armate Roșii, bărbăția noroadelor sovetice și conducerea 1.00
40 înțăleaptă a scumpu.ui și cbitului tovarăș Stalin. (A plauze 0.93
41 îndelungate). 1.00
42 Președintele. Se dă cuvânt deputatului Curbanov. 0.98
43 Curbanov M. (Ocrugul de alejere Culeab; Rss 0.99
44 Tadjică). Tovarăși deputați! Sesia XI a Sovetului 0.96
45 Suprem al Uniunii Rss are loc în zâlele istorice ale 0.97
46 marilor biruinți ale vitezei Armatei Roșii pe fronturile 0.99
47 războiului pentru apărarea Patriei, în zâlele distrujerii 0.99
48 definitive a cotropitorilor jermano-fașiști. Aceste 1.00
49 202 1.00