page 19

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 4 +

1. 0 Креск асигнэриле пентру прегэтиря мунчиторилор ноу¬ Cresc asignările pentru pregătirea muncitorilor nouatrași 0.99
2. 1 атрашь ын продучере ши пентру ридикаря калификэрий мун- în producere și pentru ridicarea calificării muncitorilor 0.99
3. 2 читорилор, каре деакум лукрязэ. Бн анул 1945 дин бужетул , care deacum lucrează. Bn anul 1945 din bujetul 0.99
4. 3 унионал пентру ачест цел се асигнязэ 659 милиоане рубле, unional pentru acest țel se asignează 659 milioane ruble, 0.99
5. 4 орь ку 54 проченте май мулт декыт сума, келтуитэ ын анул ori cu 54 procente mai mult decât suma, cheltuită în anul 1.00
6. 5 1944. Тот атыт ва фи келтуит дин мижлоачеле проприй але 1944. Tot atât va fi cheltuit din mijloacele proprii ale 0.98
7. 6 организацилор господэрешть. organizaților gospodărești. 1.00
8. 7 Лукрул креатор ал институциилор ноастре штиинцифиче а Lucrul creator al instituțiilor noastre științifice a 1.00
9. 8 ажутат мулт ла ынтэриря путерий милитаре а Униуний Со¬ ajutat mult la întărirea puterii militare a Uniunii Sovetice 0.99
10. 9 ветиче. Партидул, гувернул ши персонал товарэшул Сталин . Partidul, guvernul și personal tovarășul Stalin 1.00
11. 10 дау зылник о маре атенцие дезволтэрий гындулуй штиин- dau zâlnic o mare atenție dezvoltării gândului științific 0.99
12. 11 цифик ын цара ноастрэ. Келтуелиле пентру институту- în țara noastră. Cheltuelile pentru instituturile 0.99
13. 12 риле ши ашезэминтеле де черчетэрь штиинцифиче ын анул și așezămintele de cercetări științifice în anul 1.00
14. 13 1945 се мэреск ку 50 проченте ын компарацие ку анул 1945 se măresc cu 50 procente în comparație cu anul 0.99
15. 14 трекут. trecut. 0.98
16. 15 Ын анул 1944 Гувернул а луат ун шир де мэсурь, ындреп¬ În anul 1944 Guvernul a luat un șir de măsuri, îndrepgate 0.98
17. 16 гате ла ымбунэтэциря лукрулуй културал де луминаре ын la îmbunătățirea lucrului cultural de luminare în 1.00
18. 17 масэ ла ораше ши ла сат. н анул 1945 келтуелиле пентру masă la orașe și la sat. n anul 1945 cheltuelile pentru 0.98
19. 18 ачесте мэсурь креск ындоит ын компарацие ку анул 1944. aceste măsuri cresc îndoit în comparație cu anul 1944. 1.00
20. 19 Вн анул 1945 се преведе деасэменя ши о лэржире ынсэм¬ Vn anul 1945 se prevede deasămenea și o lărjire însămnată 0.98
21. 20 натэ а рецелей ашезэминтелор пентру копий — касе пентру a rețelei așezămintelor pentru copii — case pentru 1.00
22. 21 копий, грэдинь де копий, лягэне. Келтуелиле дин сокотяла copii, grădini de copii, leagăne. Cheltuelile din socoteala 0.99
23. 22 бужетулуй пентру финанцаря каселор пентру копий сынт bujetului pentru finanțarea caselor pentru copii sânt 1.00
24. 23 стабилите ын сума де 2.237 милиоане рубле фацэ де 1.518 stabilite în suma de 2.237 milioane ruble față de 1.518 1.00
25. 24 милиоане рубле ын анул 1944, яр келтуелиле пентру ынтре- milioane ruble în anul 1944, iar cheltuelile pentru întrețânerea 0.98
26. 25 цынеря грэдинилор де копий — ын сума де 2.045 милиоане grădinilor de copii — în suma de 2.045 milioane 1.00
27. 26 рубле, орь ку 600 милиоане рубле май мулт, декыт келтуе¬ ruble, ori cu 600 milioane ruble mai mult, decât cheltuelile 0.99
28. 27 лиле пе анул 1944. pe anul 1944. 1.00
29. 28 Дакэ ла ачаста вом адэога, кэ ын анул 1945 келтуелиле Dacă la aceasta vom adăoga, că în anul 1945 cheltuelile 0.99
30. 29 статулуй пентру ажутораря мамелор ку мулць копий ши че- statului pentru ajutorarea mamelor cu mulți copii și celor 0.99
31. 30 лор сынгуре се мэреск ын компарацие ку анул 1944 май sângure se măresc în comparație cu anul 1944 mai 1.00
32. 31 мулт декыт ку о жумэтате де милиард де рубле, апой ва фи mult decât cu o jumătate de miliard de ruble, apoi va fi 1.00
33. 32 лимпеде, че атенцие маре дэ партидул ши гувернул пэзирий limpede, ce atenție mare dă partidul și guvernul păzirii 0.99
34. 33 матернитэций ши едукацней копиилор. maternității și educațnei copiilor. 0.98
35. 34 Марь сарчинь стау ын фацэ цэрий ноастре ын рамура пэ- Mari sarcini stau în față țării noastre în ramura păzirii 0.99
36. 35 зирий сэнэтэций. Пентру а ымбунэтэци десервиря медикалэ sănătății. Pentru a îmbunătăți deservirea medicală 0.97
37. 36 а трудиторилор орашулуй ши сатулуй, сэ мэреште рецяуа де a truditorilor orașului și satului, să mărește rețeaua de 1.00
38. 37 патурь ын спитале, касе де наштере, лягэне. Се лэржеште paturi în spitale, case de naștere, leagăne. Se lărjește 0.99
39. 38 ажуторул де лекуире ши профилактик пентру популацие. Вн ajutorul de lecuire și profilactic pentru populație. Vn 0.99
40. 39 кореспундере ку ачаста асигнэриле прин бужетул де стат corespundere cu aceasta asignările prin bujetul de stat 1.00
41. 40 пентру пэзиря сэнэтэций креск дела 10,2 милиарде рубле ын pentru păzirea sănătății cresc dela 10,2 miliarde ruble în 0.99
42. 41 анул 1944 пынэ ла 13,2 милиарде рубле ын анул 1945. anul 1944 până la 13,2 miliarde ruble în anul 1945. 1.00
43. 42 Келтуель марь сынт превезуте прин бужетул де стат пен- Cheltueli mari sânt prevezute prin bujetul de stat pentru 1.00
44. 43 тру асигураря сочиалэ — 17,7 милиарде рубле фацэ де 15,7 asigurarea socială — 17,7 miliarde ruble față de 15,7 0.98
45. 44 милиарде рубле ын анул 1944. Бн ачесте асигнэрь ынтрэ ши miliarde ruble în anul 1944. Bn aceste asignări întră și 0.98
46. 45 плата ажуторулуй ши пенсиилор службашилор милитарь ши plata ajutorului și pensiilor slujbașilor militari și 1.00
47. 46 фамилиилор лор. familiilor lor. 1.00
48. 47 19 19 0.72