page 197

197 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:36:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:36:27+00:00",
    "originating_media_file": "197.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a9d2b9a8f6396f5ba2057cd90287f51ffc38862d1066abf4304ab01fddaa98b3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:197:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:31+00:00",
    "originating_media_file": "197.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:197:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:91bef91ac5bdad39d6a1147106eef560b29183bc6a3451a3bc69bf047295a9b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:197:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 Советул униуний Sovetul uniunii 0.96
1 Шединца а доуа Ședința a doua 0.98
2 (26 априлие анул 1945) (26 aprilie anul 1945) 0.99
3 Ивиря ын Президиум а ынлокуиторилор Прешединтелуй Ivirea în Prezidium a înlocuitorilor Președintelui 0.99
4 Советулуй Униуний — товарэший Юсупов У, ши Лысенко Sovetului Uniunii — tovarășii Iusupov U, și Lâsenco 0.98
5 Т. Д., яр ын ложе — а товарэшилор Каганович Л. М., Воро¬ T. D., iar în loje — a tovarășilor Caganovic L. M., Voroșilov 0.99
6 шилов, Микоян, Жданов. Хрущов, Шверник, Маленков, Воз- , Micoian, Jdanov. Hruștov, Șvernic, Malencov, Voznesenschii 0.99
7 несенский, а мембрилор Президиумулуй Советулуй Супрем ал , a membrilor Prezidiumului Sovetului Suprem al 1.00
8 Униуний РСC, а комисарилор нородничь ый ынтылнитэ ку Uniunii Rss, a comisarilor norodnici îi întâlnită cu 0.98
9 аплаузе фуртуноасе, каре ну ынчетязэ мултэ време. Тоць се aplauze furtunoase, care nu încetează multă vreme. Toți se 1.00
10 скоалэ. scoală. 0.96
11 Юсупов У. (Грешединте). Лукрул сесией Советулуй Iusupov U. (Greședinte). Lucrul sesiei Sovetului 0.97
12 Униуний реынчепе. Континуэм прежудекаря бужетулуй. Аре Uniunii reâncepe. Continuăm prejudecarea bujetului. Are 1.00
13 кувынт депутатул Калнберзин. cuvânt deputatul Calnberzin. 1.00
14 Калнберзин Я. Э. (Округул орэшенеск де алеже- Calnberzin Ia. Ă. (Ocrugul orășenesc de alejere 0.97
15 ре дин Рига, РСС Летонианэ). Товарэшь депутаць! din Riga, Rss Letoniană). Tovarăși deputați! 0.98
16 Сесия XІ де рынд а Советулуй Супрем ал Униуний Републи- Sesia Hi de rând a Sovetului Suprem al Uniunii Republicilor 0.98
17 чилор Советиче Сочиалисте с’а адунат пентру прекэтаря бу¬ Sovetice Socialiste s’a adunat pentru precătarea bujetului 0.99
18 жетулуй де стат пе анул 1945 ын зылеле ынсэмнате истори- de stat pe anul 1945 în zâlele însămnate istorice 0.98
19 че, ын зылеле бируинцилор марь але армей советиче. Ре- , în zâlele biruinților mari ale armei sovetice. Rejimentele 0.99
20 жиментеле ши дивизииле слэвитей ноастре Армате Роший și diviziile slăvitei noastre Armate Roșii 1.00
21 ау ынконжурат педеплин Берлинул ши дук лупте пе стрэ- au înconjurat pedeplin Berlinul și duc lupte pe străzile 1.00
22 зиле ши пе пьецеле луй, дау ловитура кяр ын инима Жерма- și pe piețele lui, dau lovitura chear în inima Jermaniei 0.99
23 нией хитлеристе. Берлинул — ачаста-й четатя империализму¬ hitleriste. Berlinul — aceasta-i cetatea imperializmului 0.99
24 луй жерман, унде се прелукра планул рэзбоюлуй тылхэреск jerman, unde se prelucra planul războiului tâlhăresc 1.00
25 ымпотрива нороаделор Униуний Советиче, ынтре каре ши împotriva noroadelor Uniunii Sovetice, între care și 1.00
26 ымпотрива нородулуй летониан. Ши астэзь тылхарий хитле. împotriva norodului letonian. Și astăzi tâlharii hitle. 0.99
27 ришть рэспунд пентру тоате кримеле сынжероасе ши пентру riști răspund pentru toate crimele sânjeroase și pentru 1.00
28 мыршэвииле лор негре. mârșăviile lor negre. 0.99
29 Товарэшь депутаць! Милиоане де оамень советичь ши ал- Tovarăși deputați! Milioane de oameni sovetici și alte 0.99
30 те нороаде юбитоаре де либертате ыс елиберате де суб жу- noroade iubitoare de libertate îs eliberate de sub jugul 0.99
31 гул фашист. Соареле либертэций стрэлучеште динноу деа¬ fașist. Soarele libertății strălucește dinnou deasupra 0.98
32 супра Летонней Советиче. Нородул летониан ый динноу ли¬ Letonnei Sovetice. Norodul letonian îi dinnou liber 0.98
33 бер, ый ун мембру ку дрептурь егале ал марей фамилий а , îi un membru cu drepturi egale al marei familii a 1.00
34 197 197 0.95