page 195

195 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:35:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:35:46+00:00",
    "originating_media_file": "195.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7fdf7924e901179e22c77c0f45bf627f8e1715da68f9902642f11304a0a5d14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:195:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "195.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:195:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:43de15aa1ecabadb7d50ad0876cad68f46e438fc2b354d6fdca04c713fb6c873",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:195:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 Дин ан ыи ан креште бужетул де стат ал Униуний Сове- 0.98
1 тиче, креск ши бужетеле републичилор унионале ши аутоно- 0.99
2 ме. Бужетул РАСС Осетине де Мязэ-ноапте ын анул 1945 0.94
3 ын компараиие ку анул 1941 креште дела 87 милиоане рубле 0.99
4 пынэ ла 115 милиоане рубле. Мижлоаче марь се дау ын фие¬ 0.99
5 каре ан пентру зыдиря културалэ ши пентру пэзиря сэнэтэ- 0.99
6 ций. Бн ултимий чинчь ань пентру мэсуриле сочиале-култу- 0.98
7 рале ын Осетия де Мязэ-ноапте нумай прин бужетул локал 1.00
8 републикан ау фост дате май мулт де 270 милиоане рубле. 1.00
9 Вн анул де фацэ сынт превэзуте асигнэрь марь пентру ре- 0.99
10 стабилиря де май департе а ынтреприндерилор металуржией 1.00
11 колорате, транспортулуй, а индустрией де нафтэ, де хранэ 1.00
12 ши а индустрией лемнулуй а РАСС Осетине де Мязэ-ноапте. 0.97
13 Еу ашь вря сэ ридик доуэ ынтребэрь, дезлегаря кэрора аре 0.99
14 о ынсэмнэтате маре пентру рестабилиря деплинэ а господэри- 1.00
15 ей руинате ши а дезволтэрий де май департе а индустрией. 0.98
16 ши културий РACC Осетине де Мязэ-ноапте. 0.95
17 Вн Осетия де Мяэ-ноапте де демулт с’а креат о старе 0.93
18 гря ын че привеште ресурселе де комбустибил. Република 1.00
19 ноастрэ н’аре резерве проприй де кэрбунь ши торф. Индуст¬ 0.99
20 рия ши требуинцеле комунале ши де трай але Осетий де 1.00
21 Мязэ-ноапте ын время анилор трекуць се асигура ку дефок, 1.00
22 май алес, ку кэрбунеле адус дин Донбас ши ку комбустибил ли¬ 0.99
23 кид дин Грозный. Транспортаря ачестуй комбустил ын улти- 0.99
24 мий ань есте легатэ ку греутэць марь. Внтр’о ситуацие део- 0.98
25 сэбит де гря ын че привеште асигураря ку комбуетибил се 0.98
26 афлэ капитала ноастрэ — орашул Дзауджикау, унде сынт 0.99
27 кончентрате ынтреприндериле де базэ але металуржией ко¬ 0.99
28 лорате, транспортулуй де друм де фер, индустрией хрэней 1.00
29 ши индустрией ушоаре, деасэменя ши ашезэминтеле култу¬ 0.99
30 рале але републичий. 1.00
31 Бн время де фацэ есте путинцэ сэ дезлегэм радикал проб¬ 0.97
32 лема комбустибилулуй пентру Осетия де Мязэ-ноапте. Резер¬ 0.99
33 веле де газ дескоперите ши челе ын перспективэ дин районул 0.99
34 петролифер Малгобек, каре се афлэ ла о дистанцэ де 70 ки¬ 0.99
35 лометрь де орашул Дзауджикау, нумэрэ мулте милиоане де 1.00
36 метрь кубь. Фолосиря ачестор богэций де газ гарантязэ ын- 0.99
37 дестуларя деплинэ а черинцилор де комбустибил а индустри¬ 0.99
38 ей ши а ашезэминтелор комунале ши де трай але орашулуй 1.00
39 Дзауджикау пентру зечь де ань. Ачаста ва ынлэтура невоя 1.00
40 адучерий ын Осетия де Мязэ-ноапте а комбустибилулуй, каре 0.99
41 костэ атыт де скумп. Зыдиря кондуктей де газ Малгобек — 0.99
42 Дзауджикау, требуе привитэ неапэрат ка о мэсурэ каре ну 0.99
43 се поате ничь декум амына. Рог Советул Супрем ал Униу¬ 0.99
44 ний РСС сэ асигнезе о сумэ, требуинчоасэ пентру лукрэриле 0.96
45 прегэтитоаре ши пентру ынчепутул зыдирий кондуктей де газ. 1.00
46 Еу деаму ам ворбит, кэ господэрия комуналэ де локуинць 0.99
47 а орашелор дин Осетия де Мязэ-Ноапте а суферит фоарте 0.94
48 130 0.87
49 195 0.99