Bookolot deep dive into books

page 195

195 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:35:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:35:46+00:00",
    "originating_media_file": "195.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7fdf7924e901179e22c77c0f45bf627f8e1715da68f9902642f11304a0a5d14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:195:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "195.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:195:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:43de15aa1ecabadb7d50ad0876cad68f46e438fc2b354d6fdca04c713fb6c873",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:195:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 195

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 4 +

  1. 0 Din an îi an crește bujetul de stat al Uniunii Sovetice 0.98
  2. 1 , cresc și bujetele republicilor unionale și autonome 0.99
  3. 2 . Bujetul Rass Osetine de Mează-noapte în anul 1945 0.94
  4. 3 în comparaiie cu anul 1941 crește dela 87 milioane ruble 0.99
  5. 4 până la 115 milioane ruble. Mijloace mari se dau în fiecare 0.99
  6. 5 an pentru zâdirea culturală și pentru păzirea sănătății 0.99
  7. 6 . Bn ultimii cinci ani pentru măsurile sociale-culturale 0.98
  8. 7 în Osetia de Mează-noapte numai prin bujetul local 1.00
  9. 8 republican au fost date mai mult de 270 milioane ruble. 1.00
  10. 9 Vn anul de față sânt prevăzute asignări mari pentru restabilirea 0.99
  11. 10 de mai departe a întreprinderilor metalurjiei 1.00
  12. 11 colorate, transportului, a industriei de naftă, de hrană 1.00
  13. 12 și a industriei lemnului a Rass Osetine de Mează-noapte. 0.97
  14. 13 Eu ași vrea să ridic două întrebări, dezlegarea cărora are 0.99
  15. 14 o însămnătate mare pentru restabilirea deplină a gospodăriei 1.00
  16. 15 ruinate și a dezvoltării de mai departe a industriei. 0.98
  17. 16 și culturii Rass Osetine de Mează-noapte. 0.95
  18. 17 Vn Osetia de Meaă-noapte de demult s’a creat o stare 0.93
  19. 18 grea în ce privește resursele de combustibil. Republica 1.00
  20. 19 noastră n’are rezerve proprii de cărbuni și torf. Industria 0.99
  21. 20 și trebuințele comunale și de trai ale Osetii de 1.00
  22. 21 Mează-noapte în vremea anilor trecuți se asigura cu defoc, 1.00
  23. 22 mai ales, cu cărbunele adus din Donbas și cu combustibil lichid 0.99
  24. 23 din Groznâi. Transportarea acestui combustil în ultimii 0.99
  25. 24 ani este legată cu greutăți mari. Vntr’o situație deosăbit 0.98
  26. 25 de grea în ce privește asigurarea cu combuetibil se 0.98
  27. 26 află capitala noastră — orașul Dzaudjicau, unde sânt 0.99
  28. 27 concentrate întreprinderile de bază ale metalurjiei colorate 0.99
  29. 28 , transportului de drum de fer, industriei hrănei 1.00
  30. 29 și industriei ușoare, deasămenea și așezămintele culturale 0.99
  31. 30 ale republicii. 1.00
  32. 31 Bn vremea de față este putință să dezlegăm radical problema 0.97
  33. 32 combustibilului pentru Osetia de Mează-noapte. Rezervele 0.99
  34. 33 de gaz descoperite și cele în perspectivă din raionul 0.99
  35. 34 petrolifer Malgobec, care se află la o distanță de 70 chilometri 0.99
  36. 35 de orașul Dzaudjicau, numără multe milioane de 1.00
  37. 36 metri cubi. Folosirea acestor bogății de gaz garantează îndestularea 0.99
  38. 37 deplină a cerinților de combustibil a industriei 0.99
  39. 38 și a așezămintelor comunale și de trai ale orașului 1.00
  40. 39 Dzaudjicau pentru zeci de ani. Aceasta va înlătura nevoia 1.00
  41. 40 aducerii în Osetia de Mează-noapte a combustibilului, care 0.99
  42. 41 costă atât de scump. Zâdirea conductei de gaz Malgobec — 0.99
  43. 42 Dzaudjicau, trebue privită neapărat ca o măsură care nu 0.99
  44. 43 se poate nici decum amâna. Rog Sovetul Suprem al Uniunii 0.99
  45. 44 Rss să asigneze o sumă, trebuincioasă pentru lucrările 0.96
  46. 45 pregătitoare și pentru începutul zâdirii conductei de gaz. 1.00
  47. 46 Eu deamu am vorbit, că gospodăria comunală de locuinți 0.99
  48. 47 a orașelor din Osetia de Mează-Noapte a suferit foarte 0.94
  49. 48 130 0.87
  50. 49 195 0.99