Bookolot deep dive into books

page 194

194 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:35:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:35:20+00:00",
    "originating_media_file": "194.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eeefa212acc91fff1c718bcf189dcfcacf1c2ee51e71b166d1bc62dbb21c9e0d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:194:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "194.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:194:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3abd49b585682918cced825d660806d924b5a47d9dfd8a2e43a945d11adef7ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:194:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 194

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 1 +

  1. 0 суферит окупация, немций ау нимичит зечь де локалитэць. 1.00
  2. 1 Ау фост жефуите ши диструсе ынтреприндериле индустриа- 0.99
  3. 2 ле, господэрия комуналэ де локуинць а орашелор ши орэше- 0.99
  4. 3 лелор мунчиторешть, станций де машинь ши трактоаре, кол- 0.99
  5. 4 хозурь, ферме пентру крештеря вителор, школь, клубурь, спи- 0.99
  6. 5 тале. Пагуба тоталэ, причинуитэ де фашиштий жермань ын¬ 0.99
  7. 6 треприндерилор де стат, станциилор де машинь ши трактоа- 0.99
  8. 7 ре, колхозурилор, организациилор обштешть ши унор четэ¬ 0.99
  9. 8 цень ай РАСС Осетине де Мязэ-ноапте, алкэтуеште апроапе 0.94
  10. 9 1,5 милиарде рубле. Вн ачастэ сумэ ынтрэ нумай чеяче с’а 0.98
  11. 10 путут сокоти ши луа ын самэ. Ачаста-й пагуба материалэ. 0.97
  12. 11 Дар кыць оамень пашничь советичь ау фост учишь ши ки- 1.00
  13. 12 нуиць де барбарий фашишть, кыте фэрэдележь фиороасе ау 0.99
  14. 13 сэвыршит ей! 0.96
  15. 14 Ау трекут апроапе дой ань ши жумэтате, де кынд ероика 1.00
  16. 15 Арматэ Рошие а изгонит пе окупанций жермань динтре хо- 1.00
  17. 16 тареле Осетией де Мязэ-ноапте. н ачастэ време ку мареле 0.97
  18. 17 ажутор ал партидулуй большевик ши ал гувернулуй советик 1.00
  19. 18 ши персонал ал товарэшулуй Сталин трудиторий Осетией де 0.99
  20. 19 Мязэ-ноапте ау фэкут о мункэ уриашэ пентру рестабилиря 0.99
  21. 20 индустрией, транспортулуй, господэрией сэтешть ши а кул¬ 0.99
  22. 21 турий републичий. 1.00
  23. 22 Тотуш аичь май есте де фэкут о мункэ фоарте маре. 0.99
  24. 23 Луптынд систематик пентру супраымплиниря планурилор 0.99
  25. 24 де продучере ла ынтреприндерь ши колхозурь, пентру апро¬ 0.99
  26. 25 визионаря Арматей Роший ши а цэрий ку продукте де хранэ, 1.00
  27. 26 яр индустрия ку материй приме, трудиторий Осетией де Мя¬ 0.99
  28. 27 3э-ноапте ау депус пентру ынэрмаря Арматей Роший май 0.98
  29. 28 мулт де 30 милиоане рубле дин мижлоачеле лор персонале. 1.00
  30. 29 Трудиторий републичий ноастре дин мижлоачеле лор ау кон- 1.00
  31. 30 струит ши ау предат Арматей Роший о колоана де танкурь 0.99
  32. 31 «Колхозникул дин Осетия де Мязэ-ноапте» ши ун трен 0.98
  33. 32 блиндат «Владикавказец», кытева ескадриле де авиоане 1.00
  34. 33 «Осетия Сочиалистэ». Колхозничий артелулуй агрикол «Заря» 0.99
  35. 34 дин районул Моздок, Осетия де Мязэ-ноапте, дин мижлоа¬ 0.99
  36. 35 челе лор ау кумпэрат ун авион де чя май ноуэ конструкцие 1.00
  37. 36 ши л’ау ынмынат компатриотулуй лор слэвитулуй фиу ал 0.99
  38. 37 нородулуй осетии, Ероулуй Униуний Советиче субполковни- 0.99
  39. 38 кулуй Генадий Цоколаев, 0.99
  40. 39 Товарэшул Зверев ын рефератул сэу а арэтат ку тотул 0.99
  41. 40 дрепт ынсэмнэтатя маре а ымпрумутурилор советиче пентру 0.98
  42. 41 господэрия нородникэ ын планул финанчар ал статулуй но- 0.99
  43. 42 стру. мпрумутул милитар пе анул 1943 а фост реализат 1.00
  44. 43 ын рындуриле трудиторилор Осетией де Мязэ-ноапте ын вре¬ 0.98
  45. 44 ме де чинчь зыле пантру о сумэ де 21.6 милиоане рубле, яр 0.99
  46. 45 ымпрумутул пе анул 1944 а фост реализат пентру сума де 1.00
  47. 46 песте 30 милиоане рубле. Спорул маре ал ымпрумутулуй 1.00
  48. 47 милитар есте о мэртурие деспре авынтулынналт патриотик ал 0.99
  49. 48 трудиторилор. 1.00
  50. 49 194 0.99