page 193

193 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:34:55+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:34:55+00:00",
    "originating_media_file": "193.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b140d4754919b601b19990621a698a8da065557820c793153dd93d5626ca48a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:193:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "193.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:193:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8366f1dccaf013d6fe6f5737ededba567f7731f1f1a5972b9f4beabdae804d0d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:193:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 nia națională între noroade, ca să calce unitatea norodului 0.99
1 sovetic. Dar și acest plan al bandiților jermani s’a 1.00
2 prăbușit. 0.95
3 Armata Roșie, noroadele iubitoare de libertate ale Caucazului 0.99
4 , sub conducerea nemijlocită a tovarășului Beria 1.00
5 au oprit în loc bandele hitleriste, le-au istovit în lupte 1.00
6 de apărare, iar pe urmă printr’o lovitură puternică le-au 0.98
7 azvârlit dintre hotarele Caucazului. 1.00
8 Vn aceste zâle aspre, când cotropitorii jermani au 0.98
9 răzbătut pe teritoriul Osetiei de Mează-noapte, cu o putere 0.96
10 nouă au răsunat cuvintele înflăcărate ale marelui fiu 0.99
11 al norodului osetin Costa Hetagurov: 1.00
12 «Mai bine să murim norod slobod, 0.98
13 decât cu sudoare de sânje 0.98
14 să slujim robi despotului». 0.99
15 Zeci de mii de truditori au întrat în rândurile răzbunătorilor 1.00
16 norodnici, în batalioane de distrujere. Vntr’un 0.99
17 timp scurt truditorii republicii au creat în jurul capitalei 0.99
18 Osetnei de Mează-noapte orașului Dzaudjicau 0.98
19 întărituri puternice de apărare, au închis drumul spre porțile 0.99
20 centrale ale Caucazului. Aceste întărituri au jucat 1.00
21 un rol mare în apărarea republicii. 1.00
22 Vn trecătorile și la poalele munților Osetiei de Meaze 0.97
23 -noapte s’a desfășurat o încăerare înverșunată. Unitățile 0.92
24 eroicei Armate Roșii, în lupte crâncene măcinând 1.00
25 puterile dușmanului, au trecut la ofensivă și la porțile 1.00
26 Caucazului, lângă orașul Dzaudjicau (Vladicaucaz), i-au 0.98
27 zdrobit pe cotropitorii jermano-fașiști. 1.00
28 Necătând la apropierea frontului, la bombardările sistematice 0.99
29 și la trajerile de artilerie, n’a încetat lucrul 1.00
30 la întreprinderile și în colhozurile din Osetia de Mea 0.99
31 3ă-noapte. Pentru a înlocui la strunguri și la cuptoarele 0.98
32 ferbinți pe cei plecați pe front au venit tații 1.00
33 și mamele, soțiile și surorile. Prin munca lor devotată 0.99
34 ei au ajutat Armatei Roșii să distrugă fără cruțare pe 0.94
35 tâlharii jermani. 1.00
36 Vn raioanele ocupate vremelnic norodul osetin nu s’a 0.98
37 supus dușmanului. Bncercările grele n’au înfrânt voința 0.98
38 lui de luptă activă împotriva cotropitorilor afurisiți. 1.00
39 Norodul nostru a luptat cu o voință îndârjită împotriva 0.99
40 ocupanților. Detașamentele de partizani se răzbunau 1.00
41 fără cruțare împotriva fearelor fașiste, ei nimiceau garnizoanele 0.98
42 vrăjmașe, ajutau oștirilor Armatei Roșii să 1.00
43 izgonească mai repede pe cotropitori depe pământul nostru. 1.00
44 Barbarii fașiști s’au aflat o vreme scurtă între hotarele 0.99
45 republicii noastre, dar și în această vreme ei au 0.99
46 pricinuit o pagubă foarte mare gospodăriei norodnice și 0.99
47 culturii Osetnei de Mează-noapte. Vn raioanele, care au 0.97
48 13 Moldavscoe izdanie. 1.00
49 193 0.96