page 192

192 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:34:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:34:29+00:00",
    "originating_media_file": "192.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4d34f639647ac56de260f0acf05b7f1823e885c271f549c47db878df8bcba8ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:192:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "192.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:192:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:498d521687e05a359f91bd3094b90a9a7a108f33c226c2247fd9f30e73162edf",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:192:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 se spune în salutarea Scn al Unițnii și a Cu al partidului 0.95
1 , — truditorii Osetnei de Mează-noapte, ca patrioți 0.99
2 devotați Patriei socialiste, împreună cu toate noroadele 0.99
3 Uniunii Sovetice, au stat cu pieptul la apărarea libertății 1.00
4 și neatârnării Iatrnei noastre. Feciorii norodului osetin 0.98
5 în lupta împotriva cotropitorilor hitleriști au arătat 1.00
6 pilde de eroizm și berbăție» 0.98
7 Feciorii slăviți ai norodului osetin au arătat pilde de 1.00
8 eroizm și bărbățne în luptele istorice ale Armatei Roșii 0.99
9 lângă Leningrad și Odesa, lângă Sevastopol și Stalingrad 0.97
10 , lângă Cursc și pe Nipru, la Caucaz și în Crimeia 0.99
11 , întărind cu sânjele lor pe câmpurile de bătae prietenia 0.99
12 stalinistă de nezdruncinat a noroadelor. 0.99
13 Cu o mare bucurie și cu o adâncă emoție au primit truditorii 0.98
14 Osetiei de Mează-noapte salutarea Guvernului și a 0.98
15 Comitetului Central al partidului comunist al bolișevicilor 0.99
16 din Ucraina, unde se spunea, că: «Norodul ucrainean 0.99
17 nu va uita niciodată ajutorul frățesc al fraților-osetini 0.98
18 , care împreună cu noi și alte noroade ale țării au 1.00
19 eliberat pământul nostru natal dela ocupanții jermani». 1.00
20 Luptătorii-osetini păstrează sfânt tradițiile slăvite 0.96
21 militare ale norodului lui, și mulți din ei prin faptele 0.99
22 lor vitejești au înfrumusețat pajinile istoriei de lupt 0.99
23 9 a Patrnei noastre — Uniunea Sovetică. A răsunat departe 0.95
24 slava despre faptele eroice ale luptătorilor osetini — 0.99
25 eroilor Uniunii Sovetice automatistul t. Milidzihov, a 1.00
26 pilotului t. Țocolaev, a mărinarului t. Chesaev și a multor 0.99
27 altor. Vn marele rupte s’au slăvit cu arta lor de conducători 0.98
28 de armate mulți jenerali-osetini, care nu odată au 1.00
29 fost însămnați în ordinele Comandantului Suprem tovarășul 0.99
30 Stalin. Vn numărul lor jeneralii de luptă, Eroii 0.98
31 Uniunii Sovetice tovarășii Pliev, Carsanov și Hetagurov 0.99
32 . 0.64
33 Spre sfârșitul anului al patrulea al războiului pentru 1.00
34 iapărarea Patriei în familia slăvită a Eroilor Uniunii Sozetice 0.97
35 norodul osetin a dat douăzeci și șepte din cei 1.00
36 mai buni feciori ai lui. Afaro de aceasta, mai mult de 0.99
37 cinci mii de luptători-osetini îs decorați pentru vitejie 1.00
38 și voinicie cu ordene și medalii ale Uniunii Sovetice. 0.99
39 Multe mii de truditori ai Osetiei de Mează-noapte îs decorați 0.98
40 cu medalia «Pentru apărarea Caucazului». 1.00
41 Cu toții ne aducem bine aminte cum hoardele jermane au 1.00
42 năvălit tâlhărește asupra Patriei noastre. Nemții căta 0.99
43 să răzbată în adâncul țării noastre la Moscova, la Volga 0.99
44 și Caucaz. n vara anului 1942 ei au reușit să pătrundă 0.98
45 la noalele munților Caucaz. O primejdie de morte să 0.98
46 lăsase atunci asupra tuturor noroadelor Caucazului. Nafta 1.00
47 noastră sovetică nemții au vrut s’o folosască pentru războiul 0.98
48 lor tâlhăresc. Cotropitorii socoteau să ațățe dușmă 0.98
49 192 0.99