page 191

191 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:34:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:34:03+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5c370924fed3b05c57bffa8e723d1998a6acb6f5bbdf9ad7dabc133f57701ec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:191:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:191:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e31ab4c81adabc6124b841467375f494de375ff6c1ee15423179f5a7daff52d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:191:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 милиарде рубле аратэ ынкэ одатэ воинца де неындуплекат 0.99
1 а нородулуй советик де а учиде кыт май деграбэ ши дефи- 0.99
2 нитив фяра жерманэ ын проприя ей визуние ши а ыннэлца 0.99
3 стягул бируинций деасупра Берлинулуй. 1.00
4 Анул трекут 1944 а фост ынсэмнат де бируинциле хотэры- 0.99
5 тоаре але витезей Армате Роший, прин изгониря хоарделор 1.00
6 жермано-фашисте динтре хотареле пэмынтулуй ностру сфынт 1.00
7 советик ши мутаря операциилор милитаре пе териториул 1.00
8 Жерманней. 0.98
9 Ын бужетул де стат пе анул 1945 ый оглиндитэ стрэлучит 0.98
10 политика националэ ленинистэ-сталинистэ а ынтэририй фэрэ 0.98
11 ынтрерупере а приетенией нороаделор ши ымбунэтэцирий де 0.99
12 май департе а нивелулуй лор материал ши културал. 0.99
13 Вн июлие анул 1944 нородул осетин ын фамилия приете- 0.98
14 няскэ а нороаделор советиче, ын ымпрежураря марелор би¬ 0.99
15 руинць але Арматей Роший а сэрбэторит аутономия слэвитэ 0.99
16 де доуэзечь ань а Осетией де Мязэ-ноапте. 0.96
17 Трудиторий републичий ноастре ку о деосэбитэ ындесту- 0.99
18 ларе ши ку ун сымцэмынт де мындрие лежитимэ се уйтэ пе 1.00
19 каля трекутэ. Вн аний путерий советиче Осетия де Мязэ- 0.96
20 ноапте. ын трекут ыннапоятэ ши сэракэ, а кэпэтат спорурь 0.94
21 марь ын рамура зыдирий економиче ши културале. Ку ажу- 1.00
22 торул марелуй нород рус, суб кондучеря партидулуй луй 1.00
23 Ленин—Сталин, Осетия де Мязэ-ноапте с’а префэкут ын уна 0.98
24 дин челе май ыннаинташе републичь аутономе советиче со- 1.00
25 чиалисте. Вн републикэ с’а креат индустрия маре сочиалистэ, 0.98
26 ый организатэ господэрия агриколэ колхозникэ, каре ый ын¬ 0.99
27 зестратэ ку о техникэ ыннаинтатэ. Сынт крескуте кадреле на- 0.98
28 ционале де интелектуаль советичь. А ынфлорит ши а ажунс 1.00
29 ла ун нивел ынналт култура осетинэ — националэ дупэ фор¬ 1.00
30 мэ. сочиалистэ дупэ концинут. 0.97
31 Споруриле, кэпэтате де Осетия де Мязэ-ноапте, сынт о де¬ 0.96
32 монстраре стрэлучитэ а триумфулуй политичий ынцелепте на- 0.99
33 ционале ленинисте-сталинисте, каре асигурэ тутурор нороаде- 0.99
34 лор путинць ларжь а дезволтэрий либере. 1.00
35 Вн время гря а рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией норо¬ 0.97
36 дул ностру с’а арэтат капабил сэ цые таре ын мыниле луй 0.96
37 феричиря кучеритэ. Нородул осетин а резистат ку чинсте 1.00
38 ынчеркэрилор аспре але рэзбоюлуй ши а депус партя луй ын 0.99
39 каза сфынтэ а апэрэрий Патрией юбите. 0.97
40 Вн легэтурэ ку аутономия де доэзечь ань а Осетией де 0.97
41 Мязэ-ноапте Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний 0.99
42 РСС ши Комитетул Чентрал ал ПК(б) дин тоатэ Униуня ын 0.94
43 салутаря лор алресатэ мунчиторилор, колхозничилор, инте- 0.98
44 лекталилор РАСС Осетине де Мязэ-ноапте ши луптэторилор 0.96
45 Арматей Реший — осетинилор ли с’а дат о прецуире ыннал¬ 1.00
46 тэ а сфорцэрилор милитаре але нородулуй осетин: 0.99
47 «н Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией а Униуний 0.98
48 Советиче ымпотрива котропиторилор жермано-фашишть, — 1.00
49 191 0.81