page 191

191 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:34:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:34:03+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5c370924fed3b05c57bffa8e723d1998a6acb6f5bbdf9ad7dabc133f57701ec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:191:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:30+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:191:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e31ab4c81adabc6124b841467375f494de375ff6c1ee15423179f5a7daff52d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:191:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 1 +

0 miliarde ruble arată încă odată voința de neânduplecat 0.99
1 a norodului sovetic de a ucide cât mai degrabă și definitiv 0.99
2 feara jermană în propria ei vizunie și a înnălța 0.99
3 steagul biruinții deasupra Berlinului. 1.00
4 Anul trecut 1944 a fost însămnat de biruințile hotărâtoare 0.99
5 ale vitezei Armate Roșii, prin izgonirea hoardelor 1.00
6 jermano-fașiste dintre hotarele pământului nostru sfânt 1.00
7 sovetic și mutarea operațiilor militare pe teritoriul 1.00
8 Jermannei. 0.98
9 În bujetul de stat pe anul 1945 îi oglindită strălucit 0.98
10 politica națională leninistă-stalinistă a întăririi fără 0.98
11 întrerupere a prieteniei noroadelor și îmbunătățirii de 0.99
12 mai departe a nivelului lor material și cultural. 0.99
13 Vn iulie anul 1944 norodul osetin în familia prietenească 0.98
14 a noroadelor sovetice, în împrejurarea marelor biruinți 0.99
15 ale Armatei Roșii a sărbătorit autonomia slăvită 0.99
16 de douăzeci ani a Osetiei de Mează-noapte. 0.96
17 Truditorii republicii noastre cu o deosăbită îndestulare 0.99
18 și cu un sâmțământ de mândrie lejitimă se uită pe 1.00
19 calea trecută. Vn anii puterii sovetice Osetia de Meazănoapte 0.96
20 . în trecut înnapoiată și săracă, a căpătat sporuri 0.94
21 mari în ramura zâdirii economice și culturale. Cu ajutorul 1.00
22 marelui norod rus, sub conducerea partidului lui 1.00
23 Lenin—Stalin, Osetia de Mează-noapte s’a prefăcut în una 0.98
24 din cele mai înnaintașe republici autonome sovetice socialiste 1.00
25 . Vn republică s’a creat industria mare socialistă, 0.98
26 îi organizată gospodăria agricolă colhoznică, care îi înzestrată 0.99
27 cu o tehnică înnaintată. Sânt crescute cadrele naționale 0.98
28 de intelectuali sovetici. A înflorit și a ajuns 1.00
29 la un nivel înnalt cultura osetină — națională după formă 1.00
30 . socialistă după conținut. 0.97
31 Sporurile, căpătate de Osetia de Mează-noapte, sânt o demonstrare 0.96
32 strălucită a triumfului politicii înțelepte naționale 0.99
33 leniniste-staliniste, care asigură tuturor noroadelor 0.99
34 putinți larji a dezvoltării libere. 1.00
35 Vn vremea grea a războiului pentru apărarea Patriei norodul 0.97
36 nostru s’a arătat capabil să țâe tare în mânile lui 0.96
37 fericirea cucerită. Norodul osetin a rezistat cu cinste 1.00
38 încercărilor aspre ale războiului și a depus partea lui în 0.99
39 caza sfântă a apărării Patriei iubite. 0.97
40 Vn legătură cu autonomia de doăzeci ani a Osetiei de 0.97
41 Mează-noapte Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii 0.99
42 Rss și Comitetul Central al Pc(b) din toată Uniunea în 0.94
43 salutarea lor alresată muncitorilor, colhoznicilor, intelectalilor 0.98
44 Rass Osetine de Mează-noapte și luptătorilor 0.96
45 Armatei Reșii — osetinilor li s’a dat o prețuire înnaltă 1.00
46 a sforțărilor militare ale norodului osetin: 0.99
47 «n Marele război pentru apărarea Patriei a Uniunii 0.98
48 Sovetice împotriva cotropitorilor jermano-fașiști, — 1.00
49 191 0.81