Bookolot deep dive into books

page 18

18 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:50:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:10+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:50:09+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b818e710119da898aeba8cafca216484decbf78f9fd8c581943c1f851ee2b0d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:10+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:872739b454d562cb1986574637d200a128ae9c1d8495bdf0ce15cafcae8d53a4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 18

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 Ын анул 1945 ын школиле ынчепэтоаре ши мижлочий вор 0.98
  2. 1 ынвэца ку 2,8 милиоане школарь, орь ку 11,1 проченте май 1.00
  3. 2 мулт, декыт ын анул 1944. Вн кореспундере ку ачаста асиг- 0.98
  4. 3 нэриле пентру школиле ынчепэтоаре ши мижлочий ын анул 0.99
  5. 4 1945 се мэреск ын компарацие ку анул 1944 ку 2,1 милиар¬ 0.99
  6. 5 де рубле. 1.00
  7. 6 Креште ын кип ынсэмнат волумул финанцэрий ашезэмин¬ 0.99
  8. 7 телор супериоаре де ынвэцэмынт. Келтуелиле пентру ынтре- 0.99
  9. 8 цынеря ашезэминтелор супериоаре де ынвэцэмынт ын анул 0.99
  10. 9 1945 требуе сэ алкэтуяскэ 2.856 милиоане рубле фацэ де 0.99
  11. 10 2.036 милиоане рубле ын анул 1944. Вн ачеяш време се мэ¬ 0.98
  12. 11 реск келтуелиле пентру техникумурь: дела 1.404 милиоане 1.00
  13. 12 рубле ын анул 1944 пынэ ла 2.276 милиоане рубле ын анул 1.00
  14. 13 1945. 1.00
  15. 14 Крештеря асигнэрилор пентру ашезэминтеле супериоаре де 0.99
  16. 15 ынвэцэмынт ши техиикумурь ый причинуитэ де трубинца кре- 0.99
  17. 16 скутэ ын спечиалишть де калификацие супериоарэ ши миж- 0.98
  18. 17 лочие. Вшь реынчепе активитатя ун шир де институций де 0.98
  19. 18 ынвэцэмынт пе териториул, елиберат де суб окупация жер¬ 0.99
  20. 19 манэ; се организязэ деасэменя ши школь ной супериоаре ши 0.99
  21. 20 техникумурь. Ла сфыршитул анулуй 1945 ын ашезэминтеле 1.00
  22. 21 супериоаре де ынвэцэмынт вор ынвэца 561 мий оамень, яр 0.99
  23. 22 ын техникумурь — 938 мий оамень. Би компарацие ку анул 0.98
  24. 23 1944 нумэрул студенцилор ын ашезэминтеле супериоаре де 0.99
  25. 24 ынвэцэмынт се мэреште ку 28,0 проченте, яр нумэрул шко¬ 0.98
  26. 25 ларилор ын техникумурь — ку 30,3 проченте. Нумэрул сту¬ 1.00
  27. 26 денцилор ашезэминтелор суперноаре де ынвэцэмынт ын анул 0.99
  28. 27 1945 се апропие де ачела диннаинте де рэзбой. 0.99
  29. 28 Прегэтиря кадрелор де лукрэторь калификаць есте чя май 1.00
  30. 29 ынсэмнатэ кондицие а ридикэрий продуктивитэций мунчий 0.99
  31. 30 ши аснгураря крештерий де май департе а волумулуй про- 0.98
  32. 31 дучерий. Бн прегэтиря ачестор кадре, ын время рэзбоюлуй 0.98
  33. 32 с’а ажунс ла марь спорурь. Школиле ынвэцэмынтулуй де 1.00
  34. 33 фабрикэ ши завод ши школиле де месерий ау дат индустри¬ 0.99
  35. 34 ей, транспортулуй ши алтор рамурь але господэрией апроа¬ 0.99
  36. 35 пе 1,8 милиоане оамень. Крештеря волумулуй продучерий че¬ 0.99
  37. 36 ре ын анул 1945 мэриря де май департе а континжентелор, 1.00
  38. 37 прегэтите прин школиле де месерий ши школиле ынвэцэмын- 0.99
  39. 38 тулуй де фабрикэ ши завод. Нумэрул школарилор ын шко¬ 0.99
  40. 39 лиле де месерий ши школиле ынвэцэмынтулуй де фабрикэ ши 1.00
  41. 40 завод ла сфыршитул анулуй 1945 требуе сэ алкэтуяскэ 867 мий 0.99
  42. 41 оамень фацэ де 797 мий оамень ын анул 1944. Се ымбунэтэ¬ 0.99
  43. 42 цеште асигураря матерналэ ши де трай а школарилор аче¬ 0.99
  44. 43 стор школь. 1.00
  45. 44 Вн кореспундере ку ачаста асигнэриле пентру прегэтиря 0.98
  46. 45 резервелор де мункэ ын анул 1945 сынт стабилите ын сума де 1.00
  47. 46 3.321 милиоане рубле ын лок де 2.660 милиоане рубле ын 1.00
  48. 47 анул 1944, адикэ се мэреск ку 661 милиоане рубле. 1.00
  49. 48 18 1.00