Bookolot deep dive into books

page 189

189 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:33:08+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:29+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:33:08+00:00",
    "originating_media_file": "189.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a9948285dfd3aa214fb3ed24603d7da95824d021ca0fbec7b75e4994a3db5abe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:189:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:29+00:00",
    "originating_media_file": "189.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:189:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:272c737da1bd7b1f4a34b7e44e3a92847c7f6ee3c3d92bc90d0cd3a941f570dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:189:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 189

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 2 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Еу в’ам рапортат Думнявоастрэ дес- 0.98
  2. 1 пре сарчиниле, каре стау ын фаца школий супериоаре ын 0.99
  3. 2 анул 1945. Бужетул де стат преведе асигнэрь требуинчоасе 1.00
  4. 3 пентру ымплиниря ачестор сарчинь. Бнсэ унеле рамурь де 0.99
  5. 4 лукру але школий супериоаре ау невое ын асигнаря миж- 0.98
  6. 5 лоачелор адэогэтоаре пентру финанцаря лор. Ачаста се рефе¬ 0.98
  7. 6 рэ май ынтый де тоате ла рестабилиря ши десфэшураря де 0.99
  8. 7 май департе а библиотечилор школилор супериоаре. Май 0.99
  9. 8 мулт де 300 дин челе май марь библиотечь але школилор 1.00
  10. 9 супериоаре ау фост диструсе ши нимичите де душман. Ген- 0.97
  11. 10 тру рестабилиря лор грабникэ ый требуннчос сэ фие асигна¬ 0.99
  12. 11 те адэогэтор 5 милиоане рубле. Ну-с ындеажунс деасеменя 0.99
  13. 12 ши асигнэриле пентру комплектаря курентэ а библиотечилор 0.99
  14. 13 каре фиинцазэ. Пентру ачаста прин бужет се превэд 30 руб¬ 0.98
  15. 14 ле пе ан пентру ун студент. Ной ругэм сэ фне мэрите аче- 0.97
  16. 15 сте асигнэрь дела 30 рубле пынэ ла 65 рубле пе ан пентру 1.00
  17. 16 фиекаре студент. Пентру ачесте мэсурь се вор чере адэогэ- 0.98
  18. 17 тор 16 милиоане рубле. 1.00
  19. 18 Май департе, ун лок фоарте ынсэмнат ын вяца ши лук¬ 0.99
  20. 19 рул школилор супериоаре ыл окупэ лукрул културал ын ма- 0.99
  21. 20 сэ ши де едукаре ынтре студенць. Пынэ ла рэзбой пентру лук¬ 0.98
  22. 21 Рул културал ши де апэраре, де културэ физикэ ши лукрул кул¬ 0.98
  23. 22 турал ын масэ се асигнау пынэ ла 46 милиоане рубле пе ан. 1.00
  24. 23 Вн време де фацэ се асигнязэ апроапе де 15 милиоане руб¬ 0.98
  25. 24 ле. Ной ругэм сэ фие мэрите асигнэриле пентру мэсуриле де 0.97
  26. 25 лукру културал ын масэ, де културэ физикэ ши де лумина¬ 0.99
  27. 26 ре ку 22 милиоане рубле. 0.99
  28. 27 Ши, ын сфыршит, ной ругэм сэ фие рестабилите асигнэ- 0.98
  29. 28 риле пентру десервиря студенцилор ку санаторий ши курор- 0.99
  30. 29 турь ын сума тоталэ де 11 милиоане рубле (ын сума кыте 0.99
  31. 30 25 рубле пе ан пентру ун студент). Вн тотал, астфел, ной 0.99
  32. 31 ругэм се фие мэрите асигнэриле пентру шкоала супериоарэ 0.98
  33. 32 ын сума де 54 милиоане рубле. 1.00
  34. 33 Товарэшь депутаць! Ну-й нич о ындоялэ, кэ Советул Су¬ 0.98
  35. 34 прем ши тог нородул советик вор прими ку о маре ындесту- 1.00
  36. 35 ларе бужетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1945, фиинд- 0.98
  37. 36 кэ ачеста есте бужетул ынтэририй де май департе а путерий 0.99
  38. 37 милитаре ши економиче а Униуний Советиче, а ынфлоририй 1.00
  39. 38 де май департе а културий ей. 1.00
  40. 39 Ной не мындрим ку фаптул, кэ ын бужетул ачеста 137,9 0.99
  41. 40 милиарде рубле се асигнязэ пентру невоиле милитаре. Ну 1.00
  42. 41 май пуцын ной не мындрим ши ку ачел фапт, кэ ын ачеяшь 0.99
  43. 42 време пентру мэсуриле сочиале-културале сынт превэзуте 1.00
  44. 43 66,1 милиарде рубле, дин каре май мулт де 28,6 милиарде 1.00
  45. 44 рубле се асигнязэ пентоу ынвэцэмынт. Датория професорилор 0.99
  46. 45 ноштрь, а студенцилор советичь есте сэ лукрезе неостенит 1.00
  47. 46 асупра ынсуширий шгиинций ши дезволтэрий ей де май де- 0.99
  48. 47 парте, цынынд минте деспре грижа зылникэ а Гувернулуй ши 1.00
  49. 48 189 0.91