page 189

189 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:33:08+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:33:08+00:00",
    "originating_media_file": "189.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a9948285dfd3aa214fb3ed24603d7da95824d021ca0fbec7b75e4994a3db5abe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:189:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:29+00:00",
    "originating_media_file": "189.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:189:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:272c737da1bd7b1f4a34b7e44e3a92847c7f6ee3c3d92bc90d0cd3a941f570dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:189:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 Tovarăși deputați! Eu v’am raportat Dumneavoastră despre 0.98
1 sarcinile, care stau în fața școlii superioare în 0.99
2 anul 1945. Bujetul de stat prevede asignări trebuincioase 1.00
3 pentru împlinirea acestor sarcini. Bnsă unele ramuri de 0.99
4 lucru ale școlii superioare au nevoe în asignarea mijloacelor 0.98
5 adăogătoare pentru finanțarea lor. Aceasta se referă 0.98
6 mai întâi de toate la restabilirea și desfășurarea de 0.99
7 mai departe a bibliotecilor școlilor superioare. Mai 0.99
8 mult de 300 din cele mai mari biblioteci ale școlilor 1.00
9 superioare au fost distruse și nimicite de dușman. Ghentru 0.97
10 restabilirea lor grabnică îi trebunncios să fie asignate 0.99
11 adăogător 5 milioane ruble. Nu-s îndeajuns deasemenea 0.99
12 și asignările pentru complectarea curentă a bibliotecilor 0.99
13 care ființază. Pentru aceasta prin bujet se prevăd 30 ruble 0.98
14 pe an pentru un student. Noi rugăm să fne mărite aceste 0.97
15 asignări dela 30 ruble până la 65 ruble pe an pentru 1.00
16 fiecare student. Pentru aceste măsuri se vor cere adăogător 0.98
17 16 milioane ruble. 1.00
18 Mai departe, un loc foarte însămnat în veața și lucrul 0.99
19 școlilor superioare îl ocupă lucrul cultural în masă 0.99
20 și de educare între studenți. Până la război pentru luc 0.98
21 Rul cultural și de apărare, de cultură fizică și lucrul cultural 0.98
22 în masă se asignau până la 46 milioane ruble pe an. 1.00
23 Vn vreme de față se asignează aproape de 15 milioane ruble 0.98
24 . Noi rugăm să fie mărite asignările pentru măsurile de 0.97
25 lucru cultural în masă, de cultură fizică și de luminare 0.99
26 cu 22 milioane ruble. 0.99
27 Și, în sfârșit, noi rugăm să fie restabilite asignările 0.98
28 pentru deservirea studenților cu sanatorii și curorturi 0.99
29 în suma totală de 11 milioane ruble (în suma câte 0.99
30 25 ruble pe an pentru un student). Vn total, astfel, noi 0.99
31 rugăm se fie mărite asignările pentru școala superioară 0.98
32 în suma de 54 milioane ruble. 1.00
33 Tovarăși deputați! Nu-i nic o îndoială, că Sovetul Suprem 0.98
34 și tog norodul sovetic vor primi cu o mare îndestulare 1.00
35 bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 1945, fiindcă 0.98
36 acesta este bujetul întăririi de mai departe a puterii 0.99
37 militare și economice a Uniunii Sovetice, a înfloririi 1.00
38 de mai departe a culturii ei. 1.00
39 Noi ne mândrim cu faptul, că în bujetul acesta 137,9 0.99
40 miliarde ruble se asignează pentru nevoile militare. Nu 1.00
41 mai puțân noi ne mândrim și cu acel fapt, că în aceiași 0.99
42 vreme pentru măsurile sociale-culturale sânt prevăzute 1.00
43 66,1 miliarde ruble, din care mai mult de 28,6 miliarde 1.00
44 ruble se asignează pentou învățământ. Datoria profesorilor 0.99
45 noștri, a studenților sovetici este să lucreze neostenit 1.00
46 asupra însușirii șghiinții și dezvoltării ei de mai departe 0.99
47 , țânând minte despre grija zâlnică a Guvernului și 1.00
48 189 0.91