Bookolot deep dive into books

page 187

187 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:32:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:29+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:32:20+00:00",
    "originating_media_file": "187.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60fe546eabfcc911cb23ea1db97776a86d17675ca9582564c1a2a290c56fa61a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:187:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:29+00:00",
    "originating_media_file": "187.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:187:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f2f0f41a15a5fcacd2cd2420f98c475382c6ceddaf55a0caa52ffa5bdc4b16b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:187:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 187

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 спор де ынвэцэмынт ши штиинцифик ал кадрелор де профе- 0.99
  2. 1 сорь ши лекторь ши стэруинца студенцилор. 1.00
  3. 2 Униря кондучерий женерале де ынвэцэмынт а школилор 1.00
  4. 3 супериоаре ши техникумурилор ыи Комитет а дат путинца 0.99
  5. 4 сэ ымбунэтэцим ынсэмнат прочесул де ынвэцэмынт ши ын 0.98
  6. 5 ашезэминтеле мижлочий спечиале де ынвэцэмынт. 0.99
  7. 6 Вн анул дин урмэ а фост алкэтуит статутул уник ал техни- 0.99
  8. 7 кумурилор, ау фост алкэтуите ши се ынфэптуеск ын вяцэ 0.98
  9. 8 плануриле ной де ынвэцэмынт, ау фост апробате програме- 0.99
  10. 9 ле ку привире ла объектеле де едукацие жннералэ ши техни¬ 0.99
  11. 10 кэ, ау фост стабилите регулеле де ынвэцэмынт ын технику- 0.99
  12. 11 мурь ши регулеле де пуртаре а школарилор, ый стабилитэ 1.00
  13. 12 орындуялэ таре ын че привеште алежеря ынвэцэторилор пен¬ 0.99
  14. 13 тру техникумурь. 1.00
  15. 14 Тоате мэсуриле ачастя ау ажутат ла ынтэриря техникуму¬ 0.98
  16. 15 рилор, мэриря калитэций а прегэтирий кадрелор техниче де 1.00
  17. 16 калификация мижлочие. 0.99
  18. 17 Бужетул де стат ал Униуний РСС, каре се прекатэ де се- 0.96
  19. 18 сие, креазэ о базэ трайникэ пентру ынтэриря ши дезволтаря 0.99
  20. 19 де май департе а школий супериоаре ши а техникумурилор. 1.00
  21. 20 Бужетулынфэцишат де Гуверн есте ун бужет ал дезволтэрий 1.00
  22. 21 де май департе а културий, мэририй де май департе а нивелу- 0.99
  23. 22 луй матернал ши куртурал ал нороаделор Униуний Советиче. 0.99
  24. 23 Пе анул 1945 се преведе мэриря келтуелилор пентру мэсу¬ 1.00
  25. 24 риле сочиале културале дела 51,1 милиарде рубле ын анул 1.00
  26. 25 1944 пынэ ла 66,1 милиарде рубле ын анул 1945, адикэ ку 15 1.00
  27. 26 милиарде рубле. Вн ачел нумэр мэриря пентру ынвэцэмынт 0.98
  28. 27 дела 20.4 милиарде рубле пынэ ла 28,6 милиарде рубле, ади¬ 0.99
  29. 28 кэ ку 39,9 проченте. Ачаста асигурэ крештеря де май депар¬ 0.98
  30. 29 те а ашезэминтелор ынчепэтоаре, мижлочий ши супериоаре 0.99
  31. 30 де ынвэцэмынт. Келтуелиле пентру ынтрецынеря школилор 1.00
  32. 31 супериоаре ын анул 1945 требуе сэ алкэтуяскэ 2.856 мили¬ 0.99
  33. 32 оане рубле фацэ де 2.036 милиоане рубле ын анул 1944. 1.00
  34. 33 Пентру техникумурь келтуелиле се мэреск дела 1.404 милиоа- 0.99
  35. 34 не рубле пынэ ла 2.276 милиоане рубле ын анул 1945. Кел¬ 1.00
  36. 35 туелиле пентру лукрул де черчетэрь штиинцифиче се мэреск 0.99
  37. 36 ку 50 проченте. 1.00
  38. 37 Сарчина лукрэторилор школилор супериоаре ши ай техни¬ 0.99
  39. 38 кумурилор, а лукрэторилор штиинций се фолосаскэ ачесте 1.00
  40. 39 асигнэрь ку резултате кыт се поате май буне пентру царэ. 1.00
  41. 40 Вн фаца ашезэминтелор супериоаре ши техникумурилор 0.98
  42. 41 стэ сарчина сэ ликидезе ын терменул чел май скурт пагуба 0.99
  43. 42 колосалэ, причинуитэ де нэвэлиря врэжмашэ, сэ рестабиляс- 0.98
  44. 43 кэ ын мэсура деплинэ рецяуа ши континжентеле челор каре 0.99
  45. 44 ынвацэ, се асигуре орындуялэ стабилэ ын тоате школиле 1.00
  46. 45 супериоаре ши техникумурь, сэ мэряскэ калитатя прегэтирий 0.99
  47. 46 спечиалиштилор. 0.98
  48. 47 Ыи прочесул де ынвэцэмынт требуе сэ фие оглиндите 0.97
  49. 48 тоате споруриле индустрией советиче, господэрией агриколе, 1.00
  50. 49 187 0.99