page 185

185 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:31:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:31:30+00:00",
    "originating_media_file": "185.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61109b33c931df2997a23e4cb6ddac0286befec1c353e50e6b155146ef8c62dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:185:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:28+00:00",
    "originating_media_file": "185.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:185:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cadc410285c99b24024742b271968b99c0282ca86dd40977921324a9991102f1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:185:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 Împreună cu știința în toate republicile Uniunii 0.98
1 Sovetice de multe naționalități au înflorit pompos și, 0.99
2 necătând la greutățile războiului, se desfășură arta și 0.99
3 literatura națională după formă și socialistă după conținut 0.98
4 a tuturor noroadelor Patriei noastre. Vn zâlele 0.99
5 războiului sporuri strălucite au căpătat scriitorii sovetici 0.99
6 , compozitorii, pictorii, artiștii, rejisorii. Vieața 1.00
7 și lupta Uniunii Sovetice îi însuflețesc pe meșterii 1.00
8 artei la crearea operelor, dostoinice Marei epoci Staliniste 1.00
9 . Toate felurile artei și literaturei slujesc marei 1.00
10 cauze a biruinții asupra dușmanului. Vn creația scriitorilor 0.98
11 se cântă ferbinte faptele eroice ale feciorilor 1.00
12 Patriei noastre care luptă împotriva cotropitorilor. 1.00
13 În Leningradul asednat compozitorul Șostacovic a 0.96
14 creat minunata lui Simfonia a șeptea. 1.00
15 Eroica războiului pentru apărarea Patriei, avântul patriotic 0.98
16 a norodului sovetic sânt întipărite luminos în 1.00
17 operele scriitorilor sovetici: Tolstoi, Tihonov, Corneiciuc 1.00
18 , Simonov, Șolohov și a altor, în operele muzicale a 1.00
19 compozitorilor Șaporin, Așrafi, Mușevelidze, Covali, 1.00
20 Meascovschii, Procofiev, în chipurile minunate a meșterilor 0.99
21 cinematografiei și teatrului sovetic. 0.99
22 Aceste fapte împle inimele noastre cu un sâmțământ 1.00
23 de adâncă mândrie pentru Patria noastră, pentru norodul 0.99
24 nostru, care chear în cele mai grele zâle.de luptă nu perdea 0.99
25 credința în biruință, îndârjit lupta, crea, desfășura 1.00
26 știința și arta. 0.98
27 Fașizmul în calea lui a nimicit și a ruinat cele mai 1.00
28 prețioase monumente de cultură ale omenirii, a înjosit 0.98
29 știința în Jermania până la rolul de slugă a călăilor, 1.00
30 a înlocuit-o cu întunericul, călca și se încerca să nimicească 0.99
31 cultura de multe veacuri în țările vremelnic ocupate 0.99
32 . 0.83
33 Vn Uniunea Sovetică nici pe o minută n’a încetat procesul 0.97
34 dezvoltării multilaterale a științii și culturii. 1.00
35 Vnvățații sovetici însuflețipi de sâmțământul nobil a 0.98
36 patriotizmului sovetic și conduși de îndrumările tovașului 1.00
37 Stalin, țân sus și duc îndrăzneț înnainte drapelul 0.99
38 știiniii înnaintate sovetice. Sute de lucrători ai 0.99
39 științii în anii războiului au devenit lauriați ai premiului 0.98
40 Stalinist. Mii de lucrători științifici sânt 0.98
41 decorați cu ordene și medalii ale Uniunii Sovetice, între 1.00
42 ei sântânvățații noștri vestiți academicienii: Comarov 0.99
43 , Lâsenco, Bah, Zelinschii, Abricosov, Burdenco, Vavilov 1.00
44 , Baicov, Galerchin, Capița, Bogomoleț și alții. Sesia 1.00
45 jubeliară a Academiei de Științi a Uniunii Rss care se 0.95
46 adună în luna mai va însămna ființarea de 220 ani a Academiei 0.99
47 și va face totalurile lucrului învăpaților sovetici 0.98
48 în anii Marelui război pentru apărarea Patriei. 0.99
49 185 1.00