page 184

184 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:31:05+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:31:05+00:00",
    "originating_media_file": "184.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d9bffaab86e4b910d75524855d41f3d6b81caaba773b5b29e1463b0a0c26c62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:184:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:28+00:00",
    "originating_media_file": "184.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:184:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:79a7c1538971e40dbc59866b8933223b8498d442108ba249c0bf1a75cd63520e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:184:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 реурь де фер ши полиметаличе, ый ынфэптуит ун лукру ын¬ reuri de fer și polimetalice, îi înfăptuit un lucru însămnat 0.99
1 сэмнат ын че привеште фолосиря лор практикэ. Дескопери¬ în ce privește folosirea lor practică. Descoperirea 1.00
2 ря зэкэминтелор ной де нафтэ ын република Башкирэ а дат zăcămintelor noi de naftă în republica Bașchiră a dat 0.98
3 путинца кяр акума сэ се ынчапэ експлоатаря лор ларгэ. Зэ¬ putința chear acuma să se înceapă ecsploatarea lor largă. Zăcămintele 0.98
4 кэминтеле де газ дин Елшан а дат путинцэ ну нумай сэ аси¬ de gaz din Elșan a dat putință nu numai să asigurăm 0.99
5 гурэм ку газ натурал ор. Саратов, дар ши сэ ынчепем прак- cu gaz natural or. Saratov, dar și să începem practic 0.98
6 тик асигураря ку газул дин Саратов ор. Москова. asigurarea cu gazul din Saratov or. Moscova. 1.00
7 Ну-й ничь о рамурэ а ртиинций, ын каре ну с’ар арэта Nu-i nici o ramură a rtiinții, în care nu s’ar arăta 0.99
8 мареле авынт креатор ал ынвэцацилор ноштрь, каре прин marele avânt creator al învățaților noștri, care prin 1.00
9 мунка лор ындыржитэ ажутэ а фэури бируинца асупра кот- munca lor îndârjită ajută a făuri biruința asupra cotropitorilor 0.98
10 ропиторилор жермано-фашишть. Споруриле практиче але jermano-fașiști. Sporurile practice ale 1.00
11 конструкторилор, нэскочиторилор, техноложилор ноштрь ши constructorilor, născocitorilor, tehnolojilor noștri și 1.00
12 алтор ынфэцишеторь ай штиинцилор апликате, се сприжинэ altor înfățișetori ai știinților aplicate, se sprijină 1.00
13 пе дезволтаря ларгэ а гындулуй теоретик ын цара ноастрэ. pe dezvoltarea largă a gândului teoretic în țara noastră. 0.99
14 Вн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией ынвэцаций Vn anii războiului pentru apărarea Patriei învățații 0.98
15 ноштрь, каре лукрязэ ын астфел де рамурь але штиинций, noștri, care lucrează în astfel de ramuri ale științii, 1.00
16 ка математика, меканика, астрономия, физика, кимия, био¬ ca matematica, mecanica, astronomia, fizica, chimia, biolojia 0.99
17 ложия, прелукра ку спор проблеме теоретиче ши практиче, , prelucra cu spor probleme teoretice și practice, 1.00
18 легате ку невоиле милитаре але цэрий. Бнвэцаций советичь legate cu nevoile militare ale țării. Bnvățații sovetici 0.99
19 ку черчетариле лор ау креат база требуинчоасэ штиинцифи¬ cu cercetarile lor au creat baza trebuincioasă științifică 0.98
20 кэ, фэрэ каре н’ар фи фост ку путинцэ де дизлегат пробле¬ , fără care n’ar fi fost cu putință de dizlegat problemele 0.98
21 меле практиче ши компликате, каре ау фост ыннаинтате де practice și complicate, care au fost înnaintate de 1.00
22 рэзбой. război. 0.93
23 Вн кондицииле аспре але розбоюлуй академичианул Ко- Vn condițiile aspre ale rozboiului academicianul Comarov 0.97
24 маров ку о гурпэ де ынвэцаць а фэкут черчетэрь ын че при¬ cu o gurpă de învățați a făcut cercetări în ce privește 0.99
25 веште фолосиря ресурселор Уралулуй ши алтор режиунь folosirea resurselor Uralului și altor rejiuni 1.00
26 пентру невоиле апэрэрий. Академичианул Лысенко а ынфэп- pentru nevoile apărării. Academicianul Lâsenco a înfăptuit 0.99
27 туит черчетэрь ын привинца биолежией ши агрономией, ака- cercetări în privința biolejiei și agronomiei, academicianul 0.99
28 демичианул Крылов ын че привеште теория жирокомпасулуй, Crâlov în ce privește teoria jirocompasului, 1.00
29 академичианул Зелинский ын че привеште кимия органикэ ши academicianul Zelinschii în ce privește chimia organică și 1.00
30 a. M. A. a. M. A. 0.86
31 Вн зылеле кынд душманул аменинца Ленинградул, ын¬ Vn zâlele când dușmanul amenința Leningradul, învățatul 0.98
32 вэцатул советик Амбарцумиан а креат о теорие ноуэ а рэс¬ sovetic Ambarțumian a creat o teorie nouă a răspândirii 0.98
33 пындирий луминий ын чецурь, каре аре о маре ынсэмнэтате luminii în cețuri, care are o mare însămnătate 0.99
34 де апэраре; академичианул Фок а прелукрат о теорие ноуэ de apărare; academicianul Foc a prelucrat o teorie nouă 0.98
35 а рэспындирий унделор де радио. Вн зылеле рэзбоюлуй ака- a răspândirii undelor de radio. Vn zâlele războiului academicianul 0.99
36 демичианул Капица а прелукрат теоретик ши аынрэдэчинат Capița a prelucrat teoretic și aânrădăcinat 0.99
37 ын индустрие о ноуэ инсталацие де турбококсижен, яр ака- în industrie o nouă instalație de turbococsijen, iar academiceanul 0.99
38 демичанул Христианович, професорул Лаврентьев ши алций Hristianovic, profesorul Lavrentiev și alții 1.00
39 ау ынфэптуит марь черчетэрь ын че привеште аеромеканика. au înfăptuit mari cercetări în ce privește aeromecanica. 0.99
40 Ку споруриле сале штиинца советикэ ый датоаре Гуверну¬ Cu sporurile sale știința sovetică îi datoare Guvernului 0.99
41 луй Советик, персонал товарэшулуй Сталин, суб кондучеря Sovetic, personal tovarășului Stalin, sub conducerea 1.00
42 кэруя еа с’а десфэшурат ку спор ну нумай ын кондицииле căruia ea s’a desfășurat cu spor nu numai în condițiile 1.00
43 пашниче, дар ши ын периода рэзбоюлуй. pașnice, dar și în perioda războiului. 0.98
44 Уна дин челе май стрэлучите пилде а грижей фацэ де Una din cele mai strălucite pilde a grijei față de 1.00
45 штиинцэ ын цара ноастрэ есте организаря ын периоада Ма¬ știință în țara noastră este organizarea în perioada Marelui 0.98
46 релуй рэзбой пентру апэраря Патрией а Академией де Шти¬ război pentru apărarea Patriei a Academiei de Științi 0.98
47 инць ын Узбекистан, Армения, Азербайджан; креаря Академией în Uzbechistan, Armenia, Azerbaidjan; crearea Academiei 1.00
48 де штиинць педагожиче ши а Академией де штиинць медикале. de științi pedagojice și a Academiei de științi medicale. 1.00
49 184 184 1.00