page 183

183 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:30:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:30:36+00:00",
    "originating_media_file": "183.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1a164f6429842770bc1abbcf9de6d79749a0d8a4b0cbf6c1d94248fd134db10f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:183:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:28+00:00",
    "originating_media_file": "183.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:183:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7aa919b13bff17b14fce07d0bb4ee65f6927dd97d44f8a47685f8b9478b2defd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:183:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Жуковский. а конструкторилор Шамаркин, Брыкин, Атов- Jucovschii. a constructorilor Șamarchin, Brâchin, Atovmiean 0.99
1 мьян, Кузнецов, Дьяконов, а професорулуй Александров ши а. , Cuznețov, Dieaconov, a profesorului Alecsandrov și a. 1.00
2 Унул дин примеле локурь ын луптеле пентру бируинцэ Unul din primele locuri în luptele pentru biruință 1.00
3 ый апарцине артилерией ноастре. Артилерия советикэ — аче- îi aparține artileriei noastre. Artileria sovetică — acest 0.99
4 ст «думнезеу ал рэзбоюлуй», потривит експресией ынцелеп¬ «dumnezeu al războiului», potrivit ecspresiei înțelepte 0.98
5 те а товарэшулуй Сталин, ынсушинд челе май буне тради¬ a tovarășului Stalin, însușind cele mai bune tradiții 0.99
6 ций але артилерией русе, ку о мэестрие деосэбитэ апликэ ale artileriei ruse, cu o măestrie deosăbită aplică 0.99
7 ынармаря минунатэ, сфэрымэ ку спор ынтэритуриле путер¬ înarmarea minunată, sfărâmă cu spor întăriturile puternice 0.99
8 ниче але душманулуй, нимичеште конструкцииле де фер-бе- ale dușmanului, nimicește construcțiile de fer-beton 1.00
9 тон але зонелор душмане де апэраре ши пунктелор де спри¬ ale zonelor dușmane de apărare și punctelor de sprijin 0.99
10 жин, дескиде друмул пентру тоате фелуриле де оштирь. , deschide drumul pentru toate felurile de oștiri. 1.00
11 Ачесте моделе минунате а ынармэрий де артилерие ши Aceste modele minunate a înarmării de artilerie și 1.00
12 де танкурь сынт креате де конструкторий, инженерий-нэско- de tancuri sânt create de constructorii, injenerii-născocitori 0.99
13 читорь ай ноштрь — Грабин, Костин, Петров, Иванов, Моро¬ ai noștri — Grabin, Costin, Petrov, Ivanov, Morozov 0.99
14 зов ши алций. Мулте моделе минунате де армамент де пуш- și alții. Multe modele minunate de armament de pușcași 0.99
15 кашь ау креат конструкторий — Шпагин, Судаев, Горюнов, au creat constructorii — Șpaghin, Sudaev, Goriunov, 1.00
16 Дегтярев, Токарев. Degtearev, Tocarev. 0.96
17 Креаря авиоанелор, мотоарелор, танкурилор, тунурилор, Crearea avioanelor, motoarelor, tancurilor, tunurilor, 1.00
18 фелурилор ной де армамент, се ынцэлеже, ну се терминэ ку felurilor noi de armament, se înțăleje, nu se termină cu 0.98
19 плэнуиря конструкцией. Бй требуинчос ун лукру ынкордат plănuirea construcției. Bi trebuincios un lucru încordat 0.97
20 креатор ал металуржилор, техноложилор ши алтор спечна¬ creator al metalurjilor, tehnolojilor și altor specnaliști 0.99
21 лишть пентру прелукраря техноложией де продучере ши ын¬ pentru prelucrarea tehnolojiei de producere și înrodâcinarea 0.99
22 родычинаря ей. ei. 0.96
23 Рэзбоюл а черут о организаре грабникэ а продучерий фе¬ Războiul a cerut o organizare grabnică a producerii felurilor 0.98
24 лурилор ной де армамент ши асигураря фабрикэрий лор ын noi de armament și asigurarea fabricării lor în 1.00
25 аша мэримь, каре ар ындестула невоиле Арматей Роший. așa mărimi, care ar îndestula nevoile Armatei Roșii. 1.00
26 Ын лукрул ачеста мерите деосэбит де марь апарцин лукрэ- În lucrul acesta merite deosăbit de mari aparțin lucrătorilor 0.98
27 торилор де инженерь ши техничиень ай завоаделор ноастре, de injeneri și tehnicieni ai zavoadelor noastre, 1.00
28 каре продук техникэ де луптэ. Вн аний рэзбоюлуй де ей ау care produc tehnică de luptă. Vn anii războiului de ei au 0.98
29 фост креате прочесе ной техноложиче, ау фост креате мето¬ fost create procese noi tehnolojice, au fost create metode 1.00
30 де ной де турнаря фонтей, методе десэвыршите а продуче¬ noi de turnarea fontei, metode desăvârșite a producerii 0.99
31 рий, ау фост прелукрате ши ынфэптуите методеле шувоае а , au fost prelucrate și înfăptuite metodele șuvoae a 0.99
32 продучерий, каре ку мулт ау мэрит продуктивитатя мунчий, producerii, care cu mult au mărit productivitatea muncii, 1.00
33 ау микшорат келтуиря материалелор ши путерий де мункэ, au micșorat cheltuirea materialelor și puterii de muncă, 0.99
34 ку ачеляшь путерь ау мэрит фэбрикаря продукцией гата де cu aceleași puteri au mărit făbricarea producției gata de 0.99
35 4—6, яр унеорь ши де 8 орь. 4—6, iar uneori și de 8 ori. 0.99
36 Металуржия советикэ ши индустрия советикэ де конструи¬ Metalurjia sovetică și industria sovetică de construirea 0.99
37 ря машинилор ау асигурат о базэ техникэ путерникэ пентру mașinilor au asigurat o bază tehnică puternică pentru 1.00
38 продучеря техничей де рэзбой. Марь спорурь ау кэпэтат ин¬ producerea tehnicei de război. Mari sporuri au căpătat intelectualii 0.99
39 телектуалий техничь советичь ын рамура индустрией де кон- tehnici sovetici în ramura industriei de construirea 1.00
40 струиря верстателор, мотоарелор дизел, турбинелор. verstatelor, motoarelor dizel, turbinelor. 1.00
41 О сарчинэ маре ши де рэспундере а кэзут пе партя инте¬ O sarcină mare și de răspundere a căzut pe partea intelectualității 0.99
42 лектуалитэций штиинцифиче ши инженеро-техниче, каре лук- științifice și injenero-tehnice, care lucrează 0.99
43 рязэ ын рамура черчетэрилор жеоложиче ши фолосиря ре- în ramura cercetărilor jeolojice și folosirea resurselor 0.99
44 сурселор де материй приме але индустрией. Деосэбит де ын¬ de materii prime ale industriei. Deosăbit de însămnată 0.99
45 сэмнатэ а фост сарчина кэутэрий грабниче а ресурселор де a fost sarcina căutării grabnice a resurselor de 0.99
46 материй приме. Ка резултат ал лукрулуй интенсив ал жео- materii prime. Ca rezultat al lucrului intensiv al jeolojilor 0.99
47 ложилор советичь ла Урал, ын Казахстан, ын Сиберия, ын sovetici la Ural, în Cazahstan, în Siberia, în 1.00
48 Узбекистан ыс дескисе зэкэминте ной де кэрбунь, де мине- Uzbechistan îs deschise zăcăminte noi de cărbuni, de mine 0.99
49 183 183 1.00