page 182

182 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:30:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:30:15+00:00",
    "originating_media_file": "182.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bb6fab72005c698959f9210d8150b4214fac55a7948078e5e61b2be3d7028110",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:182:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "182.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:182:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3215f497204ad2e2e3222cdec8ac61c407b8940e76e56af38fd50505140b6de4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:182:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Вмпреунэ ку тот нородул пентру кауза бириунций асупра Vmpreună cu tot norodul pentru cauza biriunții asupra 0.99
1 душманулуй ышь дау тоате путериле ши штиинциле ши ин- dușmanului își dau toate puterile și științile și intelectualii 0.99
2 телектуалий советичь де мулте милиоане, креаць де статул sovetici de multe milioane, creați de statul 1.00
3 Советик ши едукаць де мареле партид ал луй Ленин— Sovetic și educați de marele partid al lui Lenin— 0.99
4 Сталин. Stalin. 0.99
5 Дин примеле зыле але рэзбоюлуй интелектуалий советичь Din primele zâle ale războiului intelectualii sovetici 1.00
6 се гэсеск ын рындуриле ыннаинтате а луптэторилор пентру se găsesc în rândurile înnaintate a luptătorilor pentru 1.00
7 либертатя, чинстя ши неатырнаря Патрией ноастре. libertatea, cinstea și neatârnarea Patriei noastre. 0.99
8 «Интелектуалитатя ноастрэ, — спуне товарэшул Сталин,— «Intelectualitatea noastră, — spune tovarășul Stalin,— 0.99
9 мерже ку ындрэзнялэ пе каля иновацией ын рамура техни¬ merje cu îndrăzneală pe calea inovației în ramura tehnicii 0.99
10 чий ши културий, десфэшурэ спорник май департе штиинца și culturii, desfășură spornic mai departe știința 0.99
11 модернэ, апликэ ын кип креатор ажунсуриле ей ын продучеря modernă, aplică în chip creator ajunsurile ei în producerea 1.00
12 армаментулуй пентру Армата Рошие. Интелектуалий советичь armamentului pentru Armata Roșie. Intelectualii sovetici 1.00
13 прин мунка лор креатоаре ау фэкут о депунере де непрецуит prin munca lor creatoare au făcut o depunere de neprețuit 1.00
14 ын кауза здробирий душманулуй». Ачастэ прецуире ынналтэ în cauza zdrobirii dușmanului». Această prețuire înnaltă 0.99
15 а товарэшулуй Сталин ый ынсуфлецэште пе интелектуалий a tovarășului Stalin îi însuflețăște pe intelectualii 0.99
16 ноштрь ла фапте ной креатоаре, ла служиря девотатэ Пат¬ noștri la fapte noi creatoare, la slujirea devotată Patriei 0.99
17 рией, нородулуй советик. , norodului sovetic. 1.00
18 Рэзбоюл модерн есте рэзбоюл мотоарелор, армаментулуй Războiul modern este războiul motoarelor, armamentului 0.99
19 аутоматик, есте ун рэзбой, каре чере о ынзэстраре техникэ automatic, este un război, care cere o înzăstrare tehnică 1.00
20 мултилатералэ а тутурор фелурилор де оштирь. multilaterală a tuturor felurilor de oștiri. 1.00
21 Бн легэтура ку ачаста ын фаца интелектуалилор ноштрь Bn legătura cu aceasta în fața intelectualilor noștri 0.98
22 с’ау ридикат челе май компликате проблеме техниче ши s’au ridicat cele mai complicate probleme tehnice și 1.00
23 штиинцифиче ын че привеште асигураря Арматей Роший ку științifice în ce privește asigurarea Armatei Roșii cu 0.99
24 о техникэ де класа ынтый. Интелектуалитатя ноастрэ техни- o tehnică de clasa întâi. Intelectualitatea noastră tehnică 0.97
25 кэ с’а испрэвит стрэлучит ку ачастэ сарчинэ, а трекут ку s’a isprăvit strălucit cu această sarcină, a trecut cu 0.98
26 чинсте екзаменул пентру матуритатя техникэ. «н че при¬ cinste eczamenul pentru maturitatea tehnică. «n ce privește 0.98
27 веште калитатя техничей ноастре де луптэ, — спуне товарэ¬ calitatea tehnicei noastre de luptă, — spune tovarășul 0.99
28 шул Сталин. — апой ын ачастэ привинцэ еа ынтрече ку Stalin. — apoi în această privință ea întrece cu 0.98
29 мулт армаментул душманулуй». mult armamentul dușmanului». 1.00
30 Бн ачаста ый ун мерит колосал ал класей мунчитоаре ши Bn aceasta îi un merit colosal al clasei muncitoare și 0.98
31 инженерилор, конструкторилор. нэскочиторилор, техноложи¬ injenerilor, constructorilor. născocitorilor, tehnolojilor 0.99
32 лор. Авиоанеле советиче де класа ынтый креате де плиада . Avioanele sovetice de clasa întâi create de pliada 1.00
33 минунатэ а авнаконструкторилор советичь — Яковлев, Ла¬ minunată a avnaconstructorilor sovetici — Iacovlev, Labocchin 0.99
34 бочкин, Ильюшин, Петляков, Поликарпов, Туполев ши алций. , Iliiușin, Petleacov, Policarpov, Tupolev și alții. 0.99
35 Авиоанеле ноастре ау арэтат калитэциле лор стрэлучите де Avioanele noastre au arătat calitățile lor strălucite de 0.99
36 луптэ пе кымпуриле де бэтае. Авнация минунатэ а Арматей luptă pe câmpurile de bătae. Avnația minunată a Armatei 0.98
37 Роший ый ынзэстратэ ку мотоаре де класа ынтый але луй Roșii îi înzăstrată cu motoare de clasa întâi ale lui 1.00
38 Швецов, Климов, Микулин ши а. Șvețov, Climov, Miculin și a. 0.99
39 Дезволтаря техничей авнатиче а фост ынфэптуитэ ын ко¬ Dezvoltarea tehnicei avnatice a fost înfăptuită în colaborarea 0.98
40 лабораря стрынсэ а интелектуалилор техничь ку лукрэторий strânsă a intelectualilor tehnici cu lucrătorii 1.00
41 штиинций — академикул Христианович, Юрьев, Келдыш, științii — academicul Hristianovic, Iuriev, Cheldâș, 0.99
42 Гроссман ши алць ученичь ай ынтемеиторилор аеродинами¬ Grossman și alți ucenici ai întemeitorilor aerodinamicei 0.99
43 чей — а ынвэцацилор вестиць рушь Жуковский ши Чаплы¬ — a învățaților vestiți ruși Jucovschii și Ceaplâghin 0.99
44 гин. . 0.67
45 Ла ынзэстраря Флотей Милитаре-Маритиме ку моделе ной La înzăstrarea Flotei Militare-Maritime cu modele noi 1.00
46 де армамент ый маре меритул спечналиштилор, пе каре ый de armament îi mare meritul specnaliștilor, pe care îi 0.99
47 кондуче професорул Малинин, товарэший Полушкин ши conduce profesorul Malinin, tovarășii Polușchin și 1.00
48 182 182 1.00