page 181

181 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:29:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:29:49+00:00",
    "originating_media_file": "181.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8f29b749af995fc972c585ba093a997e87cb96a0f52270dcb859725d0171105a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:181:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:27+00:00",
    "originating_media_file": "181.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:181:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bde2c39d7a38b8214390e1863278de3cfd1f13a89564d5701779c53d6c7fc553",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:181:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 кут товарэшулуй Сталин, — де а да витезей ноастре Арма- 0.99
1 тей Роший ши цэрий ынкэ май мулт армамент, муниций, про¬ 0.99
2 дукцие индустриалэ, пыне, карне, бумбак ши алте продукте 1.00
3 а господэрней агриколе. 0.98
4 Нородул советик ын анул 1945 ва кэпэта бируинць ной 1.00
5 историче. Гаранцие ачестуя есте кондучеря ынцеляптэ а пар¬ 0.98
6 тидулуй большевик, а гувернулуй советик ши а кондукэтору- 0.99
7 луй ши приетенулуй ностру юбит—Маршалул Униуний Сове- 0.99
8 тиче товарэшул Сталин. (Аплау зе). 0.97
9 Прешединтеле. Кувынт се дэ Прешединтелуй Комитетулуй 0.98
10 Унионал пентру требуриле школий супериоаре депе лынгэ 0.99
11 CKH ал Униуний PCČ тов. Кафтанов. 0.95
12 Кафтанов С. В. Товарэшь депутаць! Сесия Советулуй 0.97
13 Супрем ал Униуний РСС прежудекэ бужетул де стат ал 0.98
14 Униуний Советиче пе анул 1945 ын зылеле историче, кынд 1.00
15 бируитоаря ноастрэ Арматэ Рошие а ынконжурат ши дист- 0.99
16 руже ку спор пе душман ын инима визунией луй фашисте— 0.98
17 ын Берлин. 1.00
18 Ын курсул унуй рынд де вякурь Берлинул а фост фока- 0.98
19 рул реакцней еуропене. н Берлин се прегэтяу челе май 0.98
20 мыршаве планурь де супунеря лумий, де стабилиря домнией 1.00
21 милитаризмулуй прусак, де ынробиря 1.00
22 ши а лумий ынтрежь. 0.97
23 нороаделор Еуропей 1.00
24 Де аичь кавалерий-кынь жермань порняу пентру супунеря 1.00
25 пэмынтурилор славе. Аичь а фост креат «ку фер ши сынже» 1.00
26 чентрул империулуй жерман ал Хохенцоллернилор, сприжи¬ 0.99
27 нул реакцией еуропене ын вякул XIX. Аичь ын вякул XX ау 0.99
28 фост кончентрате органеле чентрале але империализмулуй 1.00
29 жерман — кырмуириле картелурилор, трестурилор ши кон¬ 0.99
30 чернелор, каре ау пус ла путере пе кыний крединчошь ай 1.00
31 империализмулуй тылхэреск жерман — фашиштий жермань. 1.00
32 Ши ятэ акума, ын ачелаш Берлин, путерника ноастрэ Ар¬ 0.98
33 матэ Рошие дэ ловитурь де моарте статулуй тылхэреск жер¬ 0.99
34 ман, здробеште дефинитив армата туй. 0.98
35 Слэвита ноастрэ Арматэ Рошие а дус пе умерий ей греу- 0.95
36 татя темейникэ а луптей ымпотрива хоарделор фашисте кум 0.99
37 ынкэ ну с’а май вэзут ын исторня оменирий, а избэвит цара 0.99
38 ноастрэ ши тоатэ омениря чивилизатэ де примеждия де 0.98
39 моарте, пе каре о адучя лор фашизмул жерман. 1.00
40 Вн споруриле Арматей Роший с’а арэтат путеря де не¬ 0.98
41 ынфрынт а статулуй Советик, а нородулуй советик, с’а арэ- 0.99
42 тат путеря идеоложией ноастре де приетение ши фрэцие а 0.98
43 нороаделор. Вн споруриле Арматей Роший сынт ынтрупате 0.99
44 ероизмул осташилор ши командирилор ей ши май ынтый де 1.00
45 тоате кондучеря жениалэ а Командаментулуй ностру Супрем, 0.99
46 кондус де чел май маре кондукэтор де армате, кондукэто¬ 0.99
47 рул нороаделор Униуний РСС—товарэшул Сталин. (А п л а у¬ 0.97
48 зе фуртуноасе). Ачесте спорурь сынт триумфул́ страте- 0.98
49 жией ши тактичей сталинисте. 0.98
50 181 0.99